哈登關鍵防守為火箭鎖住勝利 - NBA

哈登關鍵防守為火箭鎖住勝利

James Harden's clutch defense seals win for the Rockets
By Matt Moore | NBA writer
February 7, 2015

http://goo.gl/XLO9kb


Giannis Antetokounmpo had a huge night Friday. Twenty-seven points, 15
rebounds, four assists, and a block in a loss to the Rockets. But with a
chance off a long rebound to make a big play in transition, a Houston Rocket
stepped up and made a defensive play to essentially seal the game for the
Rockets.

公鹿字母哥在週五繳出了精采表現。27分15籃板4助攻1火鍋。
但是在一次搶得長籃板準備發動快攻時，一名火箭球員站出來阻止了他。
這一回合的防守替火箭鎖住了勝利。

Yes, it was James Harden.

是的，這名球員正是哈登。

Anyone paying attention this season knows that Harden has been a good
defender. The numbers bear this out.

有在關注這個球季的人，應該都知道哈登是個不錯的防守者。
數據也同樣證實了這點。

But because Harden still gets jokes about his defense, plays like this are
important.

然而哈登依然因為防守而不時遭到訕笑，這樣的一回合就顯得很重要。

And if you're going to say that all he ever does is flop, it's important to
note how he's diving on the floor here for a loose ball in a random game in
February where the Rockets are likely to win anyway.

如果你以為他只會假摔，看看他是怎麼撲倒在地板上爭搶球的吧！
這只是二月一場無關緊要的賽事，而且火箭看起來贏面很大。

If you want your MVP to play with a ruthless desire to win, moments like this
matter.

但如果你希望你的MVP級球員展現不顧一切的贏球意志，
這樣的時刻就至關重要。

33 points, five assists for Harden on 9-of-14 shooting, and one steal in the
win.

影片：
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=507EZ6SCmW4


心得：先從Antetokounmpo手裡抄球，然後撲球搶贏Middleton，立刻叫暫停。
真的很拼，本場最關鍵hustle play。

--