伊凡諾維奇回歸俄超後的專訪 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://sports.qq.com/a/20170214/007326.htm

體壇+ 郭宣 2017-02-14 08:39


9年前，塞爾維亞後衛伊凡諾維奇從俄超莫斯科火車頭加盟切爾西，9年後的2017
年冬窗，他自由轉會俄超聖彼得堡澤尼特。接受俄羅斯《體育快報》採訪時，伊凡諾
維奇回顧了他輝煌的藍軍生涯，憶起了在火車頭嶄露頭角的時光。他看淡蘇亞雷斯咬
人事件，盛讚莫里尼奧確實“特別”，但他最想從一而終的名帥，竟是老好人安切洛
蒂。


http://img1.gtimg.com/sports/pics/hv1/45/252/2185/142143930.jpg
伊凡表示讓球員最爽的教練絕對是安切洛蒂


Q：將您所獲榮譽完整描述一遍，都要花幾分鐘的時間，怎麼想到要來澤尼特？

A：當你贏得過獎盃，就會迷上這種感覺，我希望在澤尼特贏得很多獎盃。是我自己
決定離開切爾西，只用了三四天就完成了轉會，根本沒考慮太久。


Q：您和切爾西的合同尚未到期，卻完成了自由轉會，這是您的請求？

A：我的希望就是這樣，如果有讓我滿意的轉會邀請，那就接受。倫敦的一切都很順
利，讓我非常高興。


Q：澤尼特是唯一對您感興趣的球隊嗎？

A：理論上講，還有中國的球隊。但我希望還能繼續發展，於是選擇了澤尼特，而不
是中國那種方式。


Q：您有時講英語，但回答問題時基本都用俄語。俄語水平是如何保持的？

A：當我從火車頭轉會切爾西時根本不會講英語，卻能用俄語和舍甫琴科聊天，後來
又來了日爾科夫，我們成了很好的朋友。


Q：日爾科夫說他未能融入英國的生活，但您做到了。

A：我是這樣看的，俄羅斯球員總有退路，可以回俄超繼續綠茵生涯，繼續踢歐冠，
但塞爾維亞球員沒有這種可能。因此我們沒有選擇，必須習慣和適應歐洲豪門球
隊，這也許是兩國球員最大的差別。日爾科夫到英國是什麼感覺，我絕對知道，
因為這一切也在我身上發生了。當時舍甫琴科給了我很大的幫助，我則試圖幫助
日爾科夫。


Q：舍甫琴科的英國之行也難言順利。

A：同意。但他有自己的特殊情況，我很難評判。他確實幫助了我很多，告訴我如何
更好地適應英國足球，講了英國足球的很多細節。


http://n.sinaimg.cn/translate/20170214/scUg-fyamkra7306470.jpg


Q：對您來說，在英國什麼是最困難的？

A：不會說英語。必須非常快地學會英語，同時還要習慣一切新東西，無論是俱樂部
的規矩還是教練的要求。在切爾西不會說英語是件令人羞愧的事，有半年我只是
用心聽同伴們在說什麼，但和老師拚命學習一段時間後，我也開始講英語了。


Q：9年之後，您似乎變得更強壯了。

A：比賽很多，強度很大，自然磨練人。我並沒有為此進行過專門的訓練，3天1賽堅
持1年，變化自然就發生了。


Q：3天1賽這種節奏正常嗎？

A：我很喜歡這種節奏。有時當然會累，但這樣你就只會考慮比賽了。無論是訓練狀
態還是情緒控制，都會保持在很高的水平上。


Q：對您而言，最成功的一年是2012年？

A：暫時是。我們捧起了足總盃和冠軍盃。


Q：切爾西奪冠出人意料，沒人想到迪馬特奧能創造如此奇蹟。

A：這就是足球。2012年的切爾西未必是史上最強切爾西，莫里尼奧首次入主時陣容
或許更豪華，但未能奪得歐冠，而我們則互相支持、堅持戰鬥到最後一刻，終於
創造了歷史。


Q：迪馬特奧真的要求把大巴停在決賽球門旁邊？

A：沒有，只不過是發生了那樣的事罷了。大家都記住了大巴的故事，但要知道，我
們是打客場。半決賽我們在諾坎普追成2比2，可不是靠停大巴。


Q：歐冠決賽戰勝拜仁後，更衣室裡發生了什麼？

A：綠蔭生涯中一直為之努力的夢想突然實現了，你甚至會感到有些不可思議！不過，
一切又重新開始了，捧起冠軍盃的次年，我們又捧起了歐聯盃。


Q：若是拜仁奪冠，球員們會互相噴啤酒。

A：我們也噴，啤酒和香檳。和球迷一起慶祝，在倫敦敞車遊行，那些天留下了很多
永恆的回憶。


Q：歐聯盃決賽對陣本菲卡時，您在全場補時第3分鐘頂進致勝球，當時感覺如何？

A：後衛在關鍵比賽中進球時有發生，但在第93分鐘進球書寫歷史絕不常見，我至今
都為此感覺到幸福。


http://img1.gtimg.com/sports/pics/hv1/79/252/2185/142143964.jpg
伊凡打入關鍵球


Q：當切爾西帶著獎盃在倫敦遊行時，只有藍軍球迷高興？

A：是的。每個國家有自己的特點，如果是塞爾維亞球隊贏得了歐戰獎盃，或許全國
人都會上街慶祝，但英國不同。


Q：誰是切爾西的領袖？

A：隊長特里，還有蘭帕德、德羅巴、切赫。偉大的球員挺住了球隊，他們在場外做
的工作甚至比場內都多。


Q：具體怎麼說？訓練得更多？拚搏得更多？還是提醒得更多？

A：所有這一切。當球隊認為你是領袖時，你就應當成為真正的榜樣，而且是各個方
面，球場上、更衣室裡甚至是大巴上。


Q：與特里並肩作戰感覺如何？

A：既輕鬆，又累。你永遠知道該做什麼，知道他在保護你，你必須證明自己和他處
於同一水平。所以，和他一起出場永遠讓我感到驕傲。


Q：哪位切爾西教練對您的成長幫助最大？

A：很多，說名字會花很久。當我初到英國時有很多事做不到位，但格蘭特支持我，
告訴我屬於我的時代會來的。後來是希丁克，給了我打主力的機會。安切洛蒂則
讓我前進了一大步。博阿斯讓我理解了足球中很多概念性的東西。我和迪馬特奧
關係非常好，他成為主帥後，我第一次自我感覺是領袖中的一員，感覺到自己該
比普通球員做得更多。我和貝尼特斯一起贏得了歐聯盃，在決賽中有進球。莫里
尼奧幫助我取得了不可思議的進步。孔蒂教了很多戰術和身體訓練方面的東西。


Q：莫里尼奧是個什麼樣的人？

A：你們稱他“特別”，我想他真的是特別。


Q：何處特別？

A：很多地方。他能開發出你的所有潛力，你自己甚至都會感到懷疑。對他，你無法
漠然視之，要麼愛他、要麼恨他，這讓他成為特別的人。他的腦子一直在思考，
甚至是在空閒時間。有一次他甚至將精力集中到兩三週之後的比賽上，這讓我肅
然起敬。他的訓練絕對獨一無二，有時在媒體面前他有點聳人聽聞，但只要具體
到重要的事情比如比賽，他非常嚴肅認真。如果你想在莫里尼奧手下比賽，那就
必須按照莫里尼奧的要求去做。


Q：安切洛蒂是另一種風格？

A：絕對。但我可以說，如果球員能自主選擇，都會希望在他麾下過完綠茵生涯。他
非常安靜，總把責任攬到自己身上，讓球員感覺到平和，以至於客場成績同樣出
色。


Q：意大利人說過，他不喜歡日爾科夫的歌聲。

A：切爾西有個傳統，每個新人都要在全隊面前唱歌。日爾科夫爬上椅子準備開唱時
很明顯不夠自信，他開口後，好多球員立即笑趴了，並在那躺了有15分鐘，爬不
起來了。


Q：您唱的是什麼？

A：一首塞爾維亞歌曲，當時我還不會說英語。我很幸運，當時智能手機還不發達，
所以我的歌聲沒有被全世界熟知，哈哈！


Q：您在場上話很多？

A：是的。作為中衛，需要提醒大家的就多，至於邊衛就少很多了。喊出來，是真的
可以幫助到同伴的。


Q：右後衛還是中衛？10年了，您的位置還是沒有最終定下來。

A：人們永遠會問我這個問題。很高興，我能打兩個位置。不過，32歲的我（2月22日
便將年滿33歲）更喜歡打中衛。


Q：您是被蘇亞雷斯咬過的人之一，能忍受他這種玩法嗎？

A：能。這就是足球，很正常。所有球員都想獲勝，世界上有很多人 — 尤其前鋒，
在用盡各種辦法進球，其中就包括激怒對手。那場比賽後，我和路易斯見面了，
他道了歉，我則說無所謂。事情早就過去了，我也不想多說。也許出自傳時，我
會詳細講講那件事，但不是現在。


http://img1.gtimg.com/sports/pics/hv1/60/252/2185/142143945.jpg
蘇亞雷斯咬伊凡也成了足壇上一個永久的話題


Q：2006年您說過，轉會到俄超是您綠茵生涯中最重要的事。現在還能這麼說嗎？

A：是的，這是實話。我到火車頭時還非常年輕，出了塞爾維亞沒人聽說過我。很幸
運，當時火車頭主帥是穆斯林（姓氏），現在我們在塞爾維亞隊共事，偶爾就會
回憶起那段時光。11年一眨眼過去了，我變成了另外一個人，人們對我的期待也
提高了。


Q：2006年火車頭踢得不錯，一度有望爭冠，但穆斯林還是被解職了。

A：是他將我帶到俄羅斯，他離開後，我也一度被排除出主力陣容，當時很擔心。但
隨著時間的推移，我又重回主力陣容並成長為另一個級別的球員。


Q：還記得初次對陣澤尼特的情景嗎？

A：當然。在莫斯科我們贏了，付出了極大努力，以至於甚至沒力氣慶祝。在聖彼得
堡我們慘敗，相當痛苦。當時澤尼特有阿爾沙文和克爾扎科夫，那種水平的前鋒
真的少有。此外，聖彼得堡球迷在球場裡營造出的氛圍對客隊真是非常特別！


Q：如何評價阿爾沙文在英超的表現？

A：他看起來很棒，能進球也能助攻，一切都靠速度做到。但阿森納的球員更替非常
快，稍有不順就會被替代。另外，當阿爾沙文感到不被信任時也有些失去熱情。


Q：和他在球場外見過嗎？

A：見過。日爾科夫效力切爾西時，我們住在一起，和阿爾沙文一起吃過幾次晚飯。


Q：在俄羅斯，您贏得了盃賽，成為了最佳右後衛，這屬於重要成就？

A：對年輕球員而言，這永遠是非常重要的。這種勝利讓我爆發了，記得我們慶祝盃
賽奪冠時，甚至把獎盃的玻璃罩都搞壞了！


Q：當時火車頭主帥是貝紹維茨，並非所有人都能和他找到共同語言。

A：我不是那種將自身興趣放在首位的人。我努力向他證明，通過一次次的訓練，我
在進步，而他也看到了這一點。


Q：執教澤尼特時，貝紹維茨曾把球員帶到博物館和劇院。

A：不記得在火車頭有類似情況。


Q：轉會切爾西後和他聯繫過嗎？

A：沒有，一次也沒。


Q：您是否知道，澤尼特首位外援維什基茨就是塞爾維亞人？

A：您是想說，我是最後一位（笑）。希望不是這樣，我只是目前的最後一位外援。
作為澤尼特球員的維什基茨，我當然記得，他比我大。


Q：塞爾維亞隊怎麼了？為何連續錯過3屆大賽？

A：2010世界盃後，最強的一代球員中很多人退役了。我們開始建設新球隊，年輕的
球隊，尚未出成績。不久前穆斯林出任主帥，改變了很多事，把國家隊理順了。
塞爾維亞在2018年世界盃預選賽上開局不錯，但還有很多比賽要打。不久前我和
托西奇聊過，他說為了打進俄羅斯世界盃願意獻出一切，我很同意。對我而言，
參加2018年世界盃就像奪得王冠上的明珠！


http://n.sinaimg.cn/translate/20170214/r7ue-fyamvns5191771.jpg


Q：常回塞爾維亞老家嗎？

A：不經常。我在英超效力時根本就沒時間回家鄉，因此家人都到了倫敦和我相聚。
當我回國效力國家隊時，會回家見老朋友們。我會被他們到處拖來拖去（微笑）
但在家的感覺還是無與倫比的，在那裡沒人把我當球星，就是和大家一樣的人，
我還是原來的我。不過，到了貝爾格萊德就是另一種情形了，滿大街人都要合影
簽名。


責任編輯：kluaswang


--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--