出處：http://msn.foxsports.com/nba/story/6288942
Deal will create excitement ... but little success
Charley Rosen / FOX.com體育特約評論員，前CBA教練，寫過12本關於籃球的書籍
Posted: 4 hours ago
This is what all the waiting was for?
Allen Iverson在經過十天的過渡期後，一筆交易已原則上達成協議，不過這段期間的
等待看來並不值得。在此先撇開我心中的初步評價，讓我們來仔細看看這項費城和丹佛
間的交易。
費城得到Andre Miller，一個硬朗的厲害後衛，有速度之外還有策略和手段，雖然他的
防守不及格，但不會比Iverson差，Miller不自私且場上的視野極廣。總和來說，他能
夠以最高的效率去執行一個進攻戰術，從而讓他的隊友都能一起加入。
但問題是：76人剩下哪些點來配合作進攻？故障中的Chris Webber？禁區之外投籃尚不
穩定的Andre Iguodala？Samuel Dalembert的爛跳投和跳跳勾射？一個純粹是打底線禁
區的Steven Hunter？
剩下只有Kyle Korver了，他可以在連續的掩護之下施展他catch-and-shoot的專長(其
他方面普普)，但是要誰來幫他作掩護呢？像老鼠躲蛇一樣去躲避衝撞的Webber？或是
離籃框太遠會流鼻血的leansome Dalembert？還是身材單薄到每次當他從燈光下跑過去
時可以看到他心臟正在跳動的Hunter？
這樣看起來，Willie Green將變成76人的主攻手了，他攻守兩方面都很不錯，打球也很
認真，但是他的傳球不及格，容易失誤，而且他遠距離的投籃絕對嚇不倒任何人，除了
Mo Cheeks。
不過，Green年輕、有天份、又積極，在這種情況下，建立以他為中心的攻擊方式值得
冒險一試，除非Billy King能平白生出一個真實的超級球星(a bona fide superstar)。
雖然Joe Smith就要面臨退休，不過仍有一點點的價值，就像他的合約在下一季的作用。
至於兩個第一選秀權，除了Greg Oden之外，在NBA選秀中充斥著好看不好用的球員，很
難選到合格的球員，這也是76人隊三個第一優先選擇權比其他都來得有價值的原因。
總而來說，76人對重建球隊陣容做出了值得稱許的努力，現在就看他們能不能找到願意
接手Webber的傻蛋了。
過去，George Karl對他球隊毫無章法的進攻引以自豪，畢竟，當金塊隊自己都不知道
在持球時要怎麼作的時候，他們的對手要如何制定防守策略？這種漫無計畫(helter-
skelter)和每個人拿了球就投(every-shooter-for-himself)的作法對機關槍Iverson來
說真是太適合了，在Carmelo Anthony納涼的這14場比賽裡，Iverson可能每場至少會投
到30球。
金塊隊球迷肯定會被Iverson的膽量、創造力和驚人的天份感到興奮和開心，Karl也可
坐下來好好欣賞表演。
但這裡有幾點需要注意的，Karl對於指導固執的球員總是不太行，像Gary Payton和Shawn
Kemp這兩個嘴硬的傢伙，在Karl試圖要威脅利誘時直接嗆回去。以往Karl對這種球員的
反應是讓步(kowtow)，或是找一個較被動的傢伙來責難。
那請問聯盟中有誰跟Iverson一樣兇悍(street-tough)和壞脾氣(ornery)的？
自從Karl跟隨Dean Smith的腳步學習執教以來，練習時間是神聖不可侵犯的，他要求他
的球員不能遲到和全心投入。
Iverson剛開始當然會乖乖遵守一陣子，不過多久以後他又會回歸到習以為常的遲到和
懶惰的態度？(his habitual show-up-late-and-lazy attitude)
然後Karl會怎麼做？
此外，假如Iverson在Anthony被放逐時擁有開火執照，那等到Melo回來時將會有什麼變
化？其他的隊友有機會摸到球嗎？
遲早，他的新隊友會跟他幾乎所有的前隊友一樣：由失望變成厭惡，這也將會是未來金
塊隊很難吸納自由超級球星(free-agent superstar)的原因。
總而言之，費城向未來邁出了堅定的步伐，這一步是必須且值得的。對另一邊來說，金
塊此刻也對等的跨出一步，向深淵邊緣的一步，這一步所帶來刺激將會比成功來的多。
短期的利益是屬於金塊的。
長期的利益或許是76人的，看King如何運用他手上的選秀權，請注意『或許』兩個字。
--
Deal will create excitement ... but little success
Charley Rosen / FOX.com體育特約評論員，前CBA教練，寫過12本關於籃球的書籍
Posted: 4 hours ago
This is what all the waiting was for?
Allen Iverson在經過十天的過渡期後，一筆交易已原則上達成協議，不過這段期間的
等待看來並不值得。在此先撇開我心中的初步評價，讓我們來仔細看看這項費城和丹佛
間的交易。
費城得到Andre Miller，一個硬朗的厲害後衛，有速度之外還有策略和手段，雖然他的
防守不及格，但不會比Iverson差，Miller不自私且場上的視野極廣。總和來說，他能
夠以最高的效率去執行一個進攻戰術，從而讓他的隊友都能一起加入。
但問題是：76人剩下哪些點來配合作進攻？故障中的Chris Webber？禁區之外投籃尚不
穩定的Andre Iguodala？Samuel Dalembert的爛跳投和跳跳勾射？一個純粹是打底線禁
區的Steven Hunter？
剩下只有Kyle Korver了，他可以在連續的掩護之下施展他catch-and-shoot的專長(其
他方面普普)，但是要誰來幫他作掩護呢？像老鼠躲蛇一樣去躲避衝撞的Webber？或是
離籃框太遠會流鼻血的leansome Dalembert？還是身材單薄到每次當他從燈光下跑過去
時可以看到他心臟正在跳動的Hunter？
這樣看起來，Willie Green將變成76人的主攻手了，他攻守兩方面都很不錯，打球也很
認真，但是他的傳球不及格，容易失誤，而且他遠距離的投籃絕對嚇不倒任何人，除了
Mo Cheeks。
不過，Green年輕、有天份、又積極，在這種情況下，建立以他為中心的攻擊方式值得
冒險一試，除非Billy King能平白生出一個真實的超級球星(a bona fide superstar)。
雖然Joe Smith就要面臨退休，不過仍有一點點的價值，就像他的合約在下一季的作用。
至於兩個第一選秀權，除了Greg Oden之外，在NBA選秀中充斥著好看不好用的球員，很
難選到合格的球員，這也是76人隊三個第一優先選擇權比其他都來得有價值的原因。
總而來說，76人對重建球隊陣容做出了值得稱許的努力，現在就看他們能不能找到願意
接手Webber的傻蛋了。
過去，George Karl對他球隊毫無章法的進攻引以自豪，畢竟，當金塊隊自己都不知道
在持球時要怎麼作的時候，他們的對手要如何制定防守策略？這種漫無計畫(helter-
skelter)和每個人拿了球就投(every-shooter-for-himself)的作法對機關槍Iverson來
說真是太適合了，在Carmelo Anthony納涼的這14場比賽裡，Iverson可能每場至少會投
到30球。
金塊隊球迷肯定會被Iverson的膽量、創造力和驚人的天份感到興奮和開心，Karl也可
坐下來好好欣賞表演。
但這裡有幾點需要注意的，Karl對於指導固執的球員總是不太行，像Gary Payton和Shawn
Kemp這兩個嘴硬的傢伙，在Karl試圖要威脅利誘時直接嗆回去。以往Karl對這種球員的
反應是讓步(kowtow)，或是找一個較被動的傢伙來責難。
那請問聯盟中有誰跟Iverson一樣兇悍(street-tough)和壞脾氣(ornery)的？
自從Karl跟隨Dean Smith的腳步學習執教以來，練習時間是神聖不可侵犯的，他要求他
的球員不能遲到和全心投入。
Iverson剛開始當然會乖乖遵守一陣子，不過多久以後他又會回歸到習以為常的遲到和
懶惰的態度？(his habitual show-up-late-and-lazy attitude)
然後Karl會怎麼做？
此外，假如Iverson在Anthony被放逐時擁有開火執照，那等到Melo回來時將會有什麼變
化？其他的隊友有機會摸到球嗎？
遲早，他的新隊友會跟他幾乎所有的前隊友一樣：由失望變成厭惡，這也將會是未來金
塊隊很難吸納自由超級球星(free-agent superstar)的原因。
總而言之，費城向未來邁出了堅定的步伐，這一步是必須且值得的。對另一邊來說，金
塊此刻也對等的跨出一步，向深淵邊緣的一步，這一步所帶來刺激將會比成功來的多。
短期的利益是屬於金塊的。
長期的利益或許是76人的，看King如何運用他手上的選秀權，請注意『或許』兩個字。
--
All Comments