關於NBA新球的爭議新聞 - NBA

我查了一下，好像是出於 The New York Times，出處：http://tinyurl.com/ybuugw

A Whole New Game Ball? N.B.A. Admits Its Mistake
--Michael S. Schmidt contributed reporting.


全新的比賽用球？NBA承認錯誤

NBA球員抱怨新的合成皮球以及球會割傷手指已經有兩個月了。

球員在季賽前並沒有試用的機會，他們上禮拜促請工會彙整在National Labor Relations
Board上有對於聯盟單方面實行此一政策的不滿。

昨天，NBA總裁David Stern正視球員的抱怨，並後悔沒有沒有事先徵詢球員。在電話
訪問中，Stern表這些球會送回製造商Spalding做進一步的測試，聯盟仍會繼續使用新
球，但Stern不排除在季中會變更的可能性。

『對於球我不會做積極的辯護，』Stern說：『事後來看，我們應該可以把這件事做的
更好，我為此負責。』

他還說：『如果球員對此感到不高興，我們需要對造成不愉快的原因做深入瞭解，事
情可以攤開來講，雖然我會不怎麼高興，不過要實際一些。我們要做正確的事，而正
確的事就是去聽聽球員怎麼說，不論是現在還是晚一些，我們會處理的。』

工會執行長Billy Hunter表示，他們會一直抗議直到聯盟做出改變。

昨晚Billy Hunter在電訪中說到：『很顯然的，有些事需要調查和反省，如果聯盟換
回皮製球的話，那會是一場勝利，不過我們會先讓整個程序走完。』

他說這些不滿或許無法像『他曾遭受的強烈抗議(the general outcrying that he has
gotten)』一樣來促使Stern做出迅速的轉變。

Hunter說：『所有的明星球員都在抱怨，這已經是個問題。』

自從訓練營開始，對於應該要有更穩定的掌握與反彈的新球感到相當失望，新球反而
更差，根據過去兩個月對許多球員的訪查，新球會黏手(the new ball has stuck to
the players’hands)，容易滯留在籃框和籃板間(become frequently lodged between
the rim and the backboard)，而且吸濕能力比皮製球來得差。

曾當選兩度最有價值球員的Phoenix後衛Steve Nash，上星期因為新球割手，所以他
的手指綁上了繃帶，籃網的Jason Kidd、達拉斯小牛的Jason Terry和Dirk Nowitzki
都站出來抱怨球的材質會割他們的手。

小牛的工會代表Jerry Stackhouse表示，對於Stern的聲明感到高興。

昨晚在紐紐澤西主場對戰的小牛隊Stackhouse表示：『當事情發生時，你要認真的去
正視問題，作為一個球員，我們會試著去調適，但這不像球賽中的許多事情，比如得
分下降或是沒有一個滿意的結局等等，比賽沒有因此而受影響。』

『可是這件事直接影響了我們的工作場所，就某方面來說，是這樣。』

說話毫不客氣的且常跟Stern唱反調的小牛隊老闆Mark Cuban，對於Stern承認過失給
予鼓掌。

『聰明，』Cuban昨晚說：『在David Stern大學裡，往更好來看齊有時意味著要重新
審視我們的決定。』


Stern表示每項測試都顯示出合成球是更穩定的，但是，他說：『如果我們的球員不
高興，我們會去每一隊把球收回來，帶回去，把球拆開來做各種測試，並持續下去。』

但球員們好奇季前的測試到哪去了，在所有的退休球員裡只有三位在隊所有的球做分
析：Mark Jackson、Reggie Miller和Steve Kerr。有一位籃網的電視分析家說，他
們一天花不到一小時在Madison Square Garden做投射、傳球和運球。

Jackson說他覺得沒有問題，他昨晚說：『當我打球時，沒有問題，只要它是圓的，
let’s get it on。』

NBA球員唯一在曾在比賽中測試的機會，是在上一季休士頓的2006年全明星賽中，NBA
的籃球運作副總裁Stu Jackson在十月表示，聯盟將會變得與世界上其他聯盟一樣穩定：
『因為，這是一顆更好的籃球。』

但是球員和教練們的看法相反，一位不願具名的NBA的助理教練私底下透露，把手上
的繃帶拆下來後，當他在邊線接反彈球時，他的手指會以一個奇怪的角度卡在球的表
面上。(in retrieving a ball that had bounced onto the sideline, his finger
stuck at an odd angle on the surface of the ball. )

尼克對的Eddy Curry說：『這球離開我的手時，每次都不一樣，它留在我的中指上(It
sticks to my middle finger.)，在運球和投射時的彈跳沒有規則。』

他還說：『我確實注意到球的不同，但我的不滿並不能改變甚麼。』

Stackhouse表示球員應該要被早一點被徵詢意見，『假如有事情是跟競技、球迷以及
從球迷的角度來改進比賽，用你的專業和商業見解對此來作一個片面的決定，而當它
放入真正的比賽時，當它出現爭議時，我們應該需要一些其他的見解。』

--