Wang Presents Risks Beyond Injury - 棒球

※ 引述《kkk3kman (recover)》之銘言：
: 小弟來獻醜翻譯一下
: ※ 引述《yyhong68 (come every now and then)》之銘言：
: : 這篇是加盟國民隊記者會前的文章
: : Chien-Ming Wang Presents Risks Beyond Injury
: 關於王建民傷後復出的風險

: 5月18日，小王面對大都會的那場比賽，七局狂掉七分
: 接著的三場比賽，他每場都掉了五分以上
: 這很難說服大眾說之前的好表現是小王真正的實力，不是賽到的
: 讓我們來深入探討一下
: 在小王全盛時期，他的放球點大概是在3/4的位置
: 但自從518慘案之後
: 你可以發現他的放球點變高了，請看下面三張專業分析圖
: http://tinyurl.com/yaleyvd 518前 （2008）
: http://tinyurl.com/yaff3gv 518後 （2008）
: http://tinyurl.com/y86ktrx 2009

翻了一下當時的新聞
在518當天第七局王去一壘補位時拉傷小腿肌肉
之後雖然後來所有跡象顯示沒問題
(見本版 12673 12681 兩篇)
然後太空人那場受傷後

這之間有關連嗎？真不知

至少上述三張圖顯示出手點變高

記得有外電說王可能是那種需要全身協調性的投手....
要在找找那篇文章，只記得是NYDailynews的消息...

: 即使我們數據母體數不足，所以討論不出什麼偉大結論
: 但你還是可以看到這些數據都顯示出高放球點對小王來說是行不通的
: 六月十五日台灣球迷國殤日
: 在面對太空人的那場比賽
: 小王受傷, 結束了他2008的球季


: 讓我們回到上面的三張精美專業圖
: 這很明顯可以看出小王09年丟伸卡的放球點都嘛很高
: 這導致了他的伸卡球平平，不會下沉
: 平到甚至很多伸卡球還被誤認為是二縫線速球
: 09年數據顯示小王丟了22.9%的二縫線
: 但事實上小王08年才丟不到5趴的二縫線
: 09年他的速球比例也不如以往

: : http://tinyurl.com/yatn4tr

--