Theo Walcott ruled out for six months
After coming off injured in Saturday's 2-0 win against Tottenham Hotspur,
the Club regrettably announces that Theo Walcott has sustained a ruptured
anterior cruciate ligament of his left knee.
Theo will have surgery in London in the near future and is expected to be
out for at least six months, therefore missing the remainder of the season
and the World Cup in Brazil in the summer.
Everyone at Arsenal wishes Theo a speedy recovery and we look forward to
seeing him back on a football pitch as soon as possible.
阿森納官網發佈消息，確認隊內前鋒沃爾科特由於左膝交叉韌帶撕裂，將至少缺陣六個
月。這也意味著沃爾科特將無緣阿森納本賽季的剩餘比賽，且參加世界盃的夢想也成為
泡影。
沃爾科特是在上周日淩晨與熱刺的足總杯賽中負傷的，當時小老虎在完成一個鏟球動作
後負傷被擔架抬下，由於球隊兩球領先，沃爾科特還一臉輕鬆地在擔架上朝球迷做出了
“2比0”的手勢。沃爾科特迄今已為英格蘭隊出戰三十六次，打入五球，在他出場的比
賽中，英格蘭隊取得了二十七場勝利、七場平局和二次失利。
本賽季，沃爾科特曾因腸胃病缺陣長達兩個月，十一月傷癒歸來後，小老虎已為槍手在
英超打入五球。而對溫格來說，鋒線人荒的問題再度襲來。丹麥射手本特納因腳踝傷勢
已確定在一月份無法登場，法國前鋒吉魯也因為一連串的傷病在過去兩場比賽裡都沒有
亮相。
然而，正當球迷們擔心小老虎是否會因手勢被處罰，而英足總剛表示不會追究小老虎行
為時，阿森納官網卻傳來了壞消息。由於距離世界盃開幕已只有五個月，重傷的沃爾科
特也將無法代表英格蘭隊征戰巴西。
槍手眾將都祝願沃爾科特能夠儘早康復。
==
英足總官方已經宣佈沃爾科特賽季報銷並將缺席明夏的巴西世界盃。
http://ppt.cc/pWNd
==
兵工廠隊友們也都透過網路社交媒體祝老虎早日康復
厄齊爾（FB）：才聽說沃爾科特可怕的傷病。祝你早日康復，西奧. #afc M1Ö
just heard about the terrible injury of Theo Walcott. wish you a speedy
recovery. get well soon, Theo. #afc M1Ö
http://ppt.cc/QGvi
薩尼亞（instagram）：為你的受傷感到十分難過。祝你早日康復，我的哥們。
Very sad news about your injury. Wish you a speedy recovery my bro.
#walcott# #sagna# #arsenal# #family# #speedygonzalez#
默特薩克（FB）：西奧，早日康復！我們需要你。你的BFG會一直等你，把你背回賽場上
！祝好運，兄弟！
Theo, get well soon! We need you. Your BFG is always ready to carry you back
on the pitch! All the best, mate!
http://ppt.cc/YSSz
吉布斯（Twitter）：為西奧感到難過。早日康復！
Gutted for Theo...get well soon mate.
http://ppt.cc/H5yp
拉姆塞（Twitter）：為西奧感到難過，傷癒歸來後他一定會更強。本賽季我們到目前為
止都做得很棒。加油早日康復。
Gutted for Theo, he'll come back stronger after this. Been fantastic for us
so far this season. Have a speedy recovery mate.
http://ppt.cc/X0u5
阿特塔（twitter）：為沃爾科特感到難過，我知道那是什麼感覺。我們會一直支持你直
到你回來，會很想你的
So sad for #Walcott , i know what is like! We will support you till u get
back! U will be badly missed!
本特納（twitter）：聽到西奧受傷的消息很難過，他缺席本賽季餘下的賽事是我們巨大
的損失。我希望他早日康復，祝他好運。
I am so sorry to hear about theos injury. He will be a massiv lost for the
rest of the season. I wish him a speedy recovery and best of luck
波多爾斯基（instagram）：對西奧和整支球隊來說都是不幸的消息，祝你好運，早日康
復，兄弟！
Such a bad luck for Theo and the whole team! All the best for you to come
back soon!! #getwellsoon #theo #allthebest #poldi #afc #aha
http://ppt.cc/TSSZ http://ppt.cc/URLw
Wilshere（twitter）：Thoughts with Theo! He will be missed by all especially
the fans! But he will be back stronger!
Cazola (twitter): To my friend Theo #Walcott #GetWellSoonTheo
http://ppt.cc/1dJU
==
有其他隊友的祝福會持續更新，
一開始看到新聞都懵了，然後看到Per的集氣瞬間飆淚，
#GetWellSoonTheo
--
After coming off injured in Saturday's 2-0 win against Tottenham Hotspur,
the Club regrettably announces that Theo Walcott has sustained a ruptured
anterior cruciate ligament of his left knee.
Theo will have surgery in London in the near future and is expected to be
out for at least six months, therefore missing the remainder of the season
and the World Cup in Brazil in the summer.
Everyone at Arsenal wishes Theo a speedy recovery and we look forward to
seeing him back on a football pitch as soon as possible.
阿森納官網發佈消息，確認隊內前鋒沃爾科特由於左膝交叉韌帶撕裂，將至少缺陣六個
月。這也意味著沃爾科特將無緣阿森納本賽季的剩餘比賽，且參加世界盃的夢想也成為
泡影。
沃爾科特是在上周日淩晨與熱刺的足總杯賽中負傷的，當時小老虎在完成一個鏟球動作
後負傷被擔架抬下，由於球隊兩球領先，沃爾科特還一臉輕鬆地在擔架上朝球迷做出了
“2比0”的手勢。沃爾科特迄今已為英格蘭隊出戰三十六次，打入五球，在他出場的比
賽中，英格蘭隊取得了二十七場勝利、七場平局和二次失利。
本賽季，沃爾科特曾因腸胃病缺陣長達兩個月，十一月傷癒歸來後，小老虎已為槍手在
英超打入五球。而對溫格來說，鋒線人荒的問題再度襲來。丹麥射手本特納因腳踝傷勢
已確定在一月份無法登場，法國前鋒吉魯也因為一連串的傷病在過去兩場比賽裡都沒有
亮相。
然而，正當球迷們擔心小老虎是否會因手勢被處罰，而英足總剛表示不會追究小老虎行
為時，阿森納官網卻傳來了壞消息。由於距離世界盃開幕已只有五個月，重傷的沃爾科
特也將無法代表英格蘭隊征戰巴西。
槍手眾將都祝願沃爾科特能夠儘早康復。
==
英足總官方已經宣佈沃爾科特賽季報銷並將缺席明夏的巴西世界盃。
http://ppt.cc/pWNd
==
兵工廠隊友們也都透過網路社交媒體祝老虎早日康復
厄齊爾（FB）：才聽說沃爾科特可怕的傷病。祝你早日康復，西奧. #afc M1Ö
just heard about the terrible injury of Theo Walcott. wish you a speedy
recovery. get well soon, Theo. #afc M1Ö
http://ppt.cc/QGvi
薩尼亞（instagram）：為你的受傷感到十分難過。祝你早日康復，我的哥們。
Very sad news about your injury. Wish you a speedy recovery my bro.
#walcott# #sagna# #arsenal# #family# #speedygonzalez#
默特薩克（FB）：西奧，早日康復！我們需要你。你的BFG會一直等你，把你背回賽場上
！祝好運，兄弟！
Theo, get well soon! We need you. Your BFG is always ready to carry you back
on the pitch! All the best, mate!
http://ppt.cc/YSSz
吉布斯（Twitter）：為西奧感到難過。早日康復！
Gutted for Theo...get well soon mate.
http://ppt.cc/H5yp
拉姆塞（Twitter）：為西奧感到難過，傷癒歸來後他一定會更強。本賽季我們到目前為
止都做得很棒。加油早日康復。
Gutted for Theo, he'll come back stronger after this. Been fantastic for us
so far this season. Have a speedy recovery mate.
http://ppt.cc/X0u5
阿特塔（twitter）：為沃爾科特感到難過，我知道那是什麼感覺。我們會一直支持你直
到你回來，會很想你的
So sad for #Walcott , i know what is like! We will support you till u get
back! U will be badly missed!
本特納（twitter）：聽到西奧受傷的消息很難過，他缺席本賽季餘下的賽事是我們巨大
的損失。我希望他早日康復，祝他好運。
I am so sorry to hear about theos injury. He will be a massiv lost for the
rest of the season. I wish him a speedy recovery and best of luck
波多爾斯基（instagram）：對西奧和整支球隊來說都是不幸的消息，祝你好運，早日康
復，兄弟！
Such a bad luck for Theo and the whole team! All the best for you to come
back soon!! #getwellsoon #theo #allthebest #poldi #afc #aha
http://ppt.cc/TSSZ http://ppt.cc/URLw
Wilshere（twitter）：Thoughts with Theo! He will be missed by all especially
the fans! But he will be back stronger!
Cazola (twitter): To my friend Theo #Walcott #GetWellSoonTheo
http://ppt.cc/1dJU
==
有其他隊友的祝福會持續更新，
一開始看到新聞都懵了，然後看到Per的集氣瞬間飆淚，
#GetWellSoonTheo
--
All Comments