波弟電飯煲專訪：傷癒歸來 你好2014 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

轉自阿絲博客
http://0rz.tw/FpKq1

By 阿襠 3:11 下午 ‧ 2014/01/01 by @諾阿諾阿-DM


德國足協官網（以下簡稱DFB）：波多爾斯基先生，恭喜你的滿血回歸。在對陣西漢姆的
比賽中你有一個進球一個助攻，對這場3-1的勝利貢獻多多。這對你進一步恢復到百分百
狀態有多大幫助呢？

波多爾斯基：事情進展這麼順利顯然是一個鼓舞。最重要的首先是我們取得了這場比賽的
勝利，我當然也很高興替補上場之後能對贏球有所貢獻。


DFB：那麼你對這一切感到驚訝嗎？

波：在傷缺這麼久之後複出，一般來說需要通過更多的上場時間來漸漸找回之前的狀態。
當然總是希望越快越好，但不能一開始就這麼去打算。不過我之前就對自己感覺很好，也
很樂觀。我在替補上場之後也做到了照常比賽，我找到了此前比賽的感覺，我並沒有回避
拼搶，我也努力為球隊盡我的力量。


DFB：你的複出首戰是在12月26號，即“節禮日”，這是一場你的節禮日比賽。你怎麼看
球場內的氛圍？

波：這種氛圍並不僅僅只在這一天，在英格蘭的整個聖誕期間都很普遍、很自然，而這個
時候所有其他的歐洲頂級聯賽都已經休賽了。這時候英格蘭的整個足球世界看起來當然與
平常不同，不管怎樣都會感覺到這一點。


DFB：足球對波多爾斯基一家的聖誕節慶會有多大影響呢？

波：跟去年沒有很大不同。2012年的時候只有聖誕節第二天的比賽被取消了【因為罷工延
期】，除此之外還是有球要踢。很明顯這跟我在德甲踢球時候不同了。不過儘管如此我還
是很享受聖誕節，我同家人一起度過，我們很愜意的呆在一起，安安靜靜的吃東西。在我
們家跟在別人家沒什麼不同。


DFB：在你的職業生涯中也有幾次受傷經歷，但極少像這次這樣離開賽場這麼長時間。對
你來說，四個月沒有球踢的日子到底有多艱難？

波：確實是很長，所以很不容易。也是因為這次的傷對我來說並不常見，之前我還沒有過
肌肉拉傷。但是整個過程中我都被照料得很好，我也做了大量而艱苦的工作。並且我一直
堅信，我會回來的。這給了我極大的動力。


DFB：大家都知道你快樂的天性，你也確實總是一臉笑裂的樣子。在你不能踢球的這段時
間，你也是這樣的嗎？

波：運動是快樂的，足球也是快樂的，而一切同它們相關的事情都是快樂的。我就是這麼
看的。傷病是足球的一部分，你必須以最好的方式去面對。當然，不能踢球我不會感到高
興，但是天天哭喪個臉也不會有什麼好處啊。

（一臉笑裂XD。波弟真的好可愛欸）


DFB：你在臉書上寫道，這四個月很長、但也很美好。受傷有什麼好的？

波：康復過程中取得的每一個進步都是美好的。此外也可以從中得到一些人生體驗。還因
為在受傷這段時間我也有可能去做點別的，當我的生活完全被足球佔據時這些事情就來得
太急了些。基金會的工作當然在其中，我正推動一些項目。這些工作對我來說都是很重要
的。而最重要的是：我可以擁有比平常更多的與家人共度的時間。


DFB：你還投身於德國癌症協會和德國癌症援助中心的“堅持踢球——運動降低癌症風險
”宣傳活動，這也是與德國國家隊合作推動的。你為什麼要去做這件事呢？

波：當我被問到是否願意支持這項活動的時候，我馬上就本能的同意了。我介紹了這個項
目，而且我也非常樂意去做。告訴人們運動對他們的健康非常有利、並且可能避免癌症，
我認為是一件非常重要的事情。我很高興可以利用自己的影響力，讓這個全德範圍的項目
得到更多關注。


DFB：2013年除了比賽之外你也有一些特別的活動。你同阿森納一起去了亞洲，你掀起了
AHA的風潮，你還同國家隊一起前往了美國。在美國你去看了NBA的比賽，到過白宮，拉力
車啊、A380的模擬機艙啊也都體驗過了。

波：確實是有很多高光的時刻，我也感謝所有讓這些都實現的人。我感到最最印象深刻的
當然是國家隊的美國之行了。這件事的意義之前也說得夠多了。當時在場的所有人都可以
證明，我們在邁阿密和華盛頓度過了最美好、在運動方面也很有價值的時光。不管怎麼說
美國之行都屬於我的2013高光時刻。


DFB：從波多爾斯基的角度看2013年結束得不能再好了。阿森納在英超榜首，科隆在德乙
榜首。而你家鄉的球隊伯格海姆（Bergheim）也是鄉聯賽【Landesliga,德國第六等級聯
賽】第一。

波：現在看來確實還不錯。但也不要吹太過。人人都知道我對科隆的熱情，我自然是很高
興看到現在的形勢。對伯格海姆也是同樣，我的很多朋友都在那兒踢球，我很瞭解他們的
情況，球隊和俱樂部是怎麼發展的啦這類的。要是賽季結束科隆能升到德甲、伯格海姆能
升到北威州上級聯賽【Oberliga-Westfalen,德國第五等級聯賽】的話，我肯定開心死。
但是，現在還沒有實現啊。前面取得的成績必須在後面的比賽中確保下來。

（Wow，希望三支球隊也都能成為全程冠軍！）


DFB：英超比賽之外，你還將在2014年1月12號啟動一項室內足球比賽，科隆俱樂部會參加
，以及科隆勝利隊（Viktoria Köln）和科隆幸運隊（Fortuna Köln），阿勒曼尼亞亞
琛（Alemannia Aachen）和阿尼米亞比勒菲爾德（Arminia Bielefeld）。當然還有伯格
海姆2000俱樂部，和你最愛的波蘭俱樂部Gornik Zabrze。你是這項賽事的發起人，而比
賽收入都會記在盧卡斯‧波多爾斯基基金會名下。

波：這個比賽首先是為了讓球員和球迷開心。很早我就對室內足球非常著迷，我覺得室內
足球比賽那麼少是一件挺遺憾的事情。室內足球踢得快速、緊湊和激烈，會有很多進球，
場面肯定熱鬧。同時我們還可以達到資助慈善事業的目標，那這整件事就更有意義了。我
非常期待這項比賽，也希望它取得巨大成功。


DFB：馬上你就將迎來2014年的重頭戲了，2月份在歐冠1/8決賽中迎戰拜仁慕尼黑。你的
隊友默特薩克最近說，這是一個“好簽”。你怎樣看這次再度迎戰舊主的比賽呢？

波：說實話，對我來說對手是誰完全無所謂。當你要去踢歐冠1/8決賽的時候，你也不能
指望拿到一個多麼輕鬆的簽。我們知道拜仁有多強，但我們也知道自己的實力。我當然是
很期待遇到國家隊的隊友們，但除此以外，對我而言這並不是一場多麼特殊的比賽。


DFB：2014最重要的時刻還有夏天的巴西世界盃，你會老想著世界盃的事嗎？

波：時不時會想這個，這是肯定的。當越來越按耐不住了，比賽也就越來越近了。不過只
有在我們集合在一起備戰、然後飛往巴西的時候，才算是進入正軌。現在距那個時候還挺
遠的，在那之前可能會發生很多事情，而且在那之前我在阿森納還有很多要做的。


DFB：你在賽季之前、在厄齊爾轉會之前就說過，阿森納能夠去爭奪冠軍。很多磚家對此
有不同看法。是什麼讓你如此樂觀呢？

波：我清楚我們沒必要遮遮掩掩的，尤其因為我們在一個如此平衡的聯賽中。在英格蘭不
像是在西班牙或者德國那樣只有兩支隊伍可以去競爭冠軍頭銜，這裡差不多有5、6支球隊
有這個實力。我覺得英超是世界上最困難的聯賽。在這樣一個勢均力敵的聯賽中，只有弱
點最少、意志最強和最團結的球隊才能最終勝利，而我們擁有這一切。現在我們是榜首，
真爽。當然積分差距很小，如果我們想繼續呆在榜首的話，2014年我們還要繼續提高。


DFB：週二就是新年夜了，你對2014年有什麼期待？

波：跟往年差不多：希望我的家人、我自己和我身邊的人們一切都好，希望我們健康快樂
、享受共度的時間。不過這一次我有個特別的願望。


DFB：哦？

波：我希望舒馬赫能康復。聽說這件糟糕事故的時候我極其震驚。對我而言，他是一個傑
出的運動員和傑出的人，也是我的朋友。在我眼中他是一個偉大的鬥士，這也給了我希望
，相信他會挺過目前的局面。我發自內心的祝福他和他的家人，支持他們度過這段艱難的
日子。


來源 [DFB官網]

--

「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
這樣繼續假裝下去是沒有用的。」

　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch

--