Re: 麻煩幫忙翻譯 - 潛水運動討論

※ 引述《magicfx (去南半球度假)》之銘言：
: アルバイト日給5,300円～（2週間研修有）
: 契約インストラクター／ダイブマスター月給150,000円～
: （ともに能力、経験年数、認
: 定数により優遇）
: 社保完備　スタッフ傷害保険完備
: ホテル敷地内に個室寮あり（一人一部屋・寮費有）
: =============================================
: 這是日本潛店的徵才訊息
: 「寮費有」的意思是 員工要另外付住宿費
: 還是說 雇主付住宿費？

兼職日薪5300日圓(研修兩週)
簽約潛水教練/潛水長月薪150000日圓(依能力經驗值之認定給薪)
社會保險、工作傷害險完備
有飯店內套房宿舍(一人一間房，須付住宿費)

(不負責任翻翻看)

--