Phillies To Sign Jonathan Papelbon - 美國職棒

※ 引述《whalelover (哞哞哞哞王)》之銘言：
: Papelbon's a Type A free agent who will cost the Phillies
: their first round pick in 2012. If the Phillies lose Madson
: to another team after offering him arbitration,
: they'll lose one pick and gain two.
不好意思，我把原文刪掉一部分，就這個地方發問一下。

我記得失去 Type A 球員的球隊會獲得新球隊補償的第一輪選秀和一個三明治選秀
（暫不考慮前 15 順位不會失去第一輪選秀的規定），也就是說，
明年紅襪已經確定可以獲得費城人補償的第一輪選秀和一個三明治選秀權。
（紅襪表示：「馬的，第一輪第 30 順位和三明治選秀有差多少嗎？」）

雖然紅襪獲得的這個三明治選秀權不是費城人「失去」的，
但明明一樣的事（失去 Type A，賺第一輪選秀和一個三明治選秀權），
怎麼原文的說法好像是費城人簽下寶貝碰就賺翻了的感覺？
是我有什麼地方誤解了嗎？懇請指教，謝謝！

--