Makaay最新訪問(6/19) - 拉科魯尼亞體育俱樂部 Real Club Deportivo de La Coruña

2003/06/19 http://www.libredirecto.com/

Roy Makaay confronts the last party of its great season. Conquered the ' Boot
of It prayed, the Dutch forward considers his future. It will not say anything
until the last party plays Saturday, but supplies it does not need. His
representative is in Barcelona and the siren songs even arrive from the
Bayern Munich.

him can be requested more to one season from the individual point of view?

you always want more, but right now no longer we gambled nothing and only it is
left the party of Saturday to finish. It is necessary to be contentments at
personal level and also by the obtained thing by the equipment. We have
classified ourselves for the Champions and we have fought in all the
competitions almost until the end.

Diego Tristan has said that no longer they can play one more season more togethe
r, what thinks?

I am not the one who stop to say that, but that I share the opinion of Diego. I
believe that the next season one or another one will go away.

What is what him lack to improve their situation and that can be enjoyed the bes
t Makaay?

more is always wanted and I think that my year has been good, but in the end
always you want more and when you remain so near winning Liga badly you has
left certain a flavor of mouth. We trimmed twelve points to him to the Real
one, got to depend on our possibilities and are going to be third. It is not
a bad classification, but it is normal that one always requests more.

His future it seems uncertain, feels that it has been despised to him in the Spo
rt one of Corunna?

two months ago or I commented what thought on that and or I said that it was
not going to speak the more until did not finish the season. Still we have
left a party and in that sense I am going to fulfill my word and until she does
not finish Liga I am not going to comment more things of my future.

It knows It already clearly?

No, I yes. I already say that after the party everybody will be able to ask to
me and I am going to respond. But before no, although it is a party in which
no longer we gambled nothing, because that I want to finish the affluent year
with all my companions and it is necessary to be still concentrated in the last
party.

What seems to him the change that is sticking the Barcelona, in which it
has left many compatriots?

Like club he is very great, one of greatest than it has in Europe. It has
happened through very complicated years and now we are going to see that it is
what happens with the new president. It is necessary to wish all the luck him
of the world, as to all the presidents and in that sense I would like to give
the condolence to the family of the Athletic that is passing it very bad
through the death of its president.

It seduces the idea to Him to play in the FC Barcelona?

It is that nor me I still think it. First that I want it is to rest and to go
to me of vacations and later already we will see that it is what happens.

The Barca needs stars and at the moment this year has only had a star
and you are you.

No, already ficho Madrid to Beckham and that yes that is a very great star. I
already say that first that I want is to have vacations calm because
larguisimo has been a year in which I have played very many parties, more than
60. To rest is very important and after the party of Saturday I will say what
I think.

Really, it does not do disgusts to him to the FC Barcelona?

- you never can discard nothing and that I take it saying from my first year
here. In soccer never you can close the door to anybody.

---
最後一句...說的真是好....佩服!
因為這是直接從西文用翻譯軟體翻的，有的用自會很怪，大家多多見諒^^
--