ESPN Insider:未完成的生意 - NBA

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: Motola (超連結魔人) 看板: NBA
標題: ESPN Insider:未完成的生意
時間: Fri Sep 10 21:41:32 2004

NBA insider 9/8 未完成的生意

Chad Ford

自由球員市場已逐漸平靜下來，很多球隊都得到了自己中意的球員。NBA的自由球員市場
從來沒有這麼瘋狂過。前幾年成績不佳的球隊看起來都得到了不同程度的加強。從波士頓
到猶他到奧蘭多甚至到克里夫蘭，很多球隊的總經理們都讓球迷看到了重建的希望。過去
兩個月的簽約總是充滿了戲劇性，現在要看看一些球隊怎樣進行收尾工作了。訓練營不到
一個月就要開始了，很多有競爭力的球隊──包括熱火、灰熊、國王和火箭等等──都還
存在著一些漏洞，他們的陣容需要在這剩下的一個月時間裏得到進一步的完善。

今天，Insider對訓練營開始之前任需要加強的10支球隊做出了評論。熱火隊的陣容能讓
Shaq滿意了嗎？國王能夠加強板凳深度嗎？灰熊能得到一個大個子加強內線嗎？下面是對
各隊的分析。


邁阿密熱火隊：
需要：大前鋒、小前鋒

分析：Shaq在中鋒位置無人能敵，但是他打不了前場的三個位置。他也許需要付出更多的
努力來幫助前鋒，因為熱火隊這兩個位置的替補實在不怎樣。邁阿密為了得到Shaq換走了
三個先發隊員。Shaq的到來使得中鋒位置極大的加強，但隨著Lamar Odom和Caron Butler
的離去，前鋒位置減弱不少。

球隊簽下了Wesley Person（0304賽季5.8 ppg, 2 rpg ）來打小前鋒，二年級的Udonis
Haslem（7.3 ppg, 6.3 rpg）將出任先發大前鋒。他們的替補是三年級的Rasual Butler
（6.8 ppg, 1.4 rpg），老將Malik Allen（4.2 ppg, 2.6 rpg）和第二輪的新秀Matt
Frejie，這種前鋒配備，要想拿冠軍並不容易。

邁阿密的先發後場看起來不錯，但是替補也不怎麼樣。Dwyane Wade才華橫溢，但是他適
合打控球後衛嗎？他最好適應那個位置。Damon Jones上個賽季打出了個人的最好成績，
但組織方面的能力有限。Keyon Dooling？他在快艇都打不上先發。Eddie Jones過去四個
賽季都打得不錯，但他10月份就滿33歲了，上賽季的命中率也滑落到41%。他的替補
Dorell Wright看起來很有潛力。但考慮到他幾個月前剛從預科學校畢業，他能提供的幫
助也很有限。


孟菲斯灰熊：
需要：中鋒

分析：Brian Cardinal可能是NBA最勤奮的球員，但他的實力還不足以讓灰熊隊上一個臺
階。Jerry West過去兩個賽季都在尋找大個子，但一直沒能找到真正合適的。Stromile
Swift和Lorenzen Wright上個賽季在灰熊的工作還算稱職，但West還想進一步加強。灰熊
曾經在競爭Erick Dampier的過程中佔有優勢，想要先簽後換，但是勇士對灰熊的籌碼不
感興趣。

上個月灰熊隊的注意力轉移到了年輕但風險大的Eddy Curry身上。灰熊能給公牛提供很好
的條件，他們可以將Bonzi Wells和新續約的Swift送到芝加哥換來Curry、Eddie Robinson
和Chris Jefferies。公牛的經理John Paxson已經開始對Curry的不穩定和糟糕的身體失
去了耐心。Curry在上賽季結束前還說要帶著最好的身體開始新賽季，但他在訓練營開始
前六周超重了35磅。從那時候開始，Curry一直在訓練，體重降到了290磅，對他來說已經
算苗條了。

但是，自從Curry開始刻苦訓練後，他被交易走的可能性也逐漸減少。如果灰熊得不到
Curry，他們還會對誰感興趣呢？灰熊可拿來交換的球員很多，他們有10個人可以打後衛
。包括Hubie Brown在內沒有一個教練需要4個控球後衛，6個得分後衛。球隊另外也可拿
Swift來交換，他們可以將他先簽後換。


沙加緬度國王隊
需要：得分後衛的替補，小前鋒和大前鋒

分析：國王的板凳曾經是全聯盟最深厚的之一，但這些已經過去了。Maloof兄弟花了太多
的錢留住像Chris Webber、Mike Bibby、Brad Miller和Doug Christie這樣的自由球員，
他們已經無法簽下那些能帶來成功的角色球員了。雖然沙加緬度的先發五虎仍然厲害，但
是他們的替補在今年可能成為大問題。

除了Bibby的替補Bobby Jackson和Miller的替補Greg Ostertag以外，國王隊其他位置的
替補實力不敢恭維。球隊現在依靠一些今年和去年的新秀來補充其他位置。考慮到國王的
先發經常受傷，這樣的替補不能不讓人擔心。這堆球員裏還拿的出手的就是Darius
Songaila了，他上賽季在有限的時間裏對Webber和Miller起了較好的補充作用。考慮到
Webber平均每賽季要錯過20場左右的比賽，光靠Songaila夠嗎？

其他的替補包括今年第一輪的新秀Kevin Martin（在夏季聯賽裏他的表現不錯），第二輪
新秀Ricky Minard和來自海外的的自由人David Bluthenthal，他有可能做為Peja的替補
出場。別忘了Stojakovic還公開希望能夠轉隊，Webber私底下還支持這個主意。總經理
Geoff Petrie說不會將Peja交易出去。溜馬曾經提出用Ron Artest交換Stojakovic。另外
一樁交易也可能實現：Stojakovic和Christie換來太陽隊的Shawn Marion和Joe Johnson？


新澤西籃網隊
需要：大前鋒

分析：籃網隊仍然沒有從失去Kenyon Martin的陰影中走出來。他們曾嘗試從波特蘭得到
用處並不大的Shareef Abdur-Rahim。除此之外，剩下的自由球員市場上很少有球員適合
籃網隊。現在他們可以選擇的是Aaron Williams（6.3 ppg, 4.1 rpg），三年級的前鋒
Brian Scalabrine（3.1 ppg, 2.3 rpg）和尚未簽約的新秀Kyle Davis。這些都很難彌補
全明星K-Mart離去所帶來的損失。

如果Alonzo Mourning能夠保持健康，每場打上20分鐘，那麼籃網隊的壓力則會減輕一些
。這樣他們可以用Jason Collins或者偶爾用新秀Nenad Kristic來打大前鋒。但如果籃網
隊想今年取得較好的成績，他們就需要一個能夠每場比賽抓下八九個籃板的球員。


休士頓火箭
需要：中鋒，小前鋒，控球後衛

分析：火箭隊參與了今年夏天第二大的交易──用Steve Francis。Cuttino Mobley和
Kelvin Cato換來了Tracy McGrady和Juwan Howard。T-Mac和姚明的組合應該能夠讓火箭
輕鬆的進入季候賽。但這麼大的交易的目的當然不止是季候賽。要想奪冠，火箭在幾個地
方還需要加強。

過去幾周火箭隊動作不小。球隊簽下了老將Bob Sura和Charlie Ward來加強後場。換來
Dikembe Mutombo（換走Eric Piatkowski、Adrian Griffin和Mike Wilks）這兩天應該會
正式生效。但這些就夠了嗎？

Mutomobo，如果他還能發揮作用，將會是姚明很好的替補。但是過去兩年他的身體一直有
問題。這就是為什麼這位曾獲的最佳防守球員，7尺2的大個子過去兩年足跡遍及費城、紐
澤西、紐約和芝加哥。球隊很難相信Mutomobo（官方年齡38）還能發揮餘熱。球隊都希望
在他還有一點交易價值的時候把他換走，每一次交易之後他都讓人們失望。火箭同樣要冒
這個風險，因為他們沒有其他人可以給姚明當替補了。姚明每年夏天都要為國家隊打球，
而且在過去的比賽表明，姚明的體力也一直是個問題。

Piatkowski走了，Sura很有可能將成為T-Mac的替補。Ward、Tyronn Lue和二年級的後衛
Reece Gaines將競爭控衛。球隊小前鋒的位置也很薄弱，只靠Jim Jackon一個人在撐著。
Bostjian Nachbar和Clarence Weatherspoon也能打這個位置，但效果都不好。


丹佛金塊隊
需要：得分後衛的替補，小前鋒

分析：金塊隊度過了一個完美的夏天。他們成功的和先發中鋒Marcus Camby續約，並簽下
了明星級球員Kenyon Martin。從紙上分析，金塊隊今年賽季將成為西部冠軍的有力競爭
者之一。

他們缺少的是得分後衛的替補和小前鋒。Carmelo Anthony和Voshon Lenard今年將重複去
年的表現，但他們兩人身後卻沒有很好的替補。他們已經和自己的自由球員Jon Barry、
Ryan Bowen和Rodney White等人開始談判，同時也在有限的自由人市場裏追逐像Michael
Curry這樣的球員。金塊也許需要一兩個交易來填補自己的空位。Nikoloz Tskitishvili
可以用來交換，有球隊感興趣嗎？


亞特蘭老鷹隊
需要：控球後衛，中鋒

分析：
老鷹隊今年夏天有一定的進步。他們聘請了新教頭Mike Woodson，換來了Al Harrington
和Antoine Walker，同時保留了一定的薪資空間，下個賽季還可以使用。但要想贏球，光
靠充足的得分後衛和小前鋒是不夠的。他們過去兩年選秀得到了六個新秀──Boris Diaw
，Travis Hansen，Josh Childress，Josh Smith，Donta Smith和Royal Ivey。這些球員
很難給球隊帶來勝利。Tony Delk是陣容裏唯一的控球後衛，Peja Drobjnak是唯一能打中
鋒的大個子。他們以前在其他球隊都是打替補的料。剩下的自由球員裏也很難找到好的替
補。

老鷹隊想利用剩下的約$7 mil的薪資來追逐像Stromile Swift這樣的受限制性自由球員。
Swift去年在灰熊隊打的是中鋒的位置，而且打得很好。雖然他更適合打大前鋒一些，但
他再打一個賽季的中鋒應該問題也不大。等到明年Walker的合同到期，Swift就可以回到
他擅長的位置，老鷹隊到時候也可以用大約$15 mil的工資空間來簽下一個優秀的中鋒。

球隊也對Kenny Anderson感興趣，想簽下他加強控衛。但他還能起多大作用仍是個未知數
。他10月份就要滿34歲了，上賽季的出場時間平均只有20分鐘。


多倫多暴龍隊
需要：中鋒

分析：新的總經理Rob Babcock知道球隊想要在東部立足就需要加強中鋒。他們在選秀時
選中了BYU的大個子Fafael Araujo，用部分薪資簽下了經驗豐富的Loren Woods。和去年
根本沒有像樣的中鋒相比，今年當然得到了加強，但這夠了嗎？去年球隊不得已讓Chris
Bosh打中鋒。他初期打得不錯，但後來的發揮也難以讓人滿意。暴龍隊今年想要他專職打
大前鋒，這就意味著他們的中鋒需要有球員來填補。球隊可以拿一些球員來交換，
Donyell Marshall的合約只剩下一年，位置也很可能被重回大前鋒的Bosh搶掉。隨著
Rafer Alston的到來，球隊也可以考慮把Alvin Williams交易出去。


西雅圖超音速隊
需要：中鋒，替補，有天賦的球員

分析：超音速隊似乎一直都在重建。他們去年僅僅贏了37場比賽，今年夏天也沒有什麼實
質的動作，反而失去了首發的控衛Brent Barry。Danny Fortson會給球隊的內線帶來一定
的幫助，但過去兩年他在勇士隊和小牛隊打不上主力，肯定也是他自身的實力有限。

Stromile Swift到超音速聽起來不錯，但是球隊知道光靠中產階級條款的工資很難簽下他
。球隊幾個球員倒是可以成為交易的誘餌，從Ray Allen到Rashard Lewis到Vladimir
Radmanovic，都有可能拿出來交易。但是，他們最有可能交易出去的只有替補控衛
Antonio Daniels。球隊必須增加新的面孔，不然很可能今年他們要和快艇、勇士一起爭
奪西區的墊底球隊了。


夏洛特山貓隊
需要：控球後衛，得分後衛，小前鋒

分析：如果山貓以現在的陣容開始新賽季，那麼開張大吉的甜蜜將很快會過去。山貓隊有
著很好的計畫。球隊並不急著把錢花光，而是想要集中精力發展年輕球員，希望一兩年後
能有所回報。但這樣的陣容去打NBA，後果不堪設想。

Emeka Okafor是球隊裏唯一的明星，他甚至連一場比賽都沒打過。Jason Hart、Gerald
Wallace、Jason Kapono、Melvin Ely、Brandon Hunter、Theron Smith、Tamar Slay、
Primoz Brezec和Jamal Sampson都有著不錯的潛力。但是這些球員在別的球隊裏出場時間
都很難超過15分鐘，這就是山貓的主要陣容。

我不是在說現在山貓要進行大動作。我認為山貓追逐Stromile Swift是應該的，雖然山貓
好像看起來興趣不大。球隊能夠簽下一兩個這樣的球員實力無疑將會增強，但仍然很難和
其他球隊競爭。

***************************************

另外，奧運會也吸引了很多NBA經理的眼光。立陶宛的Sarunas Jasikevicius、Arvydas
Macijauskas、阿根廷的Fabrico Oberto、希臘的Lazaros Papadopoulous和義大利的控球
後衛Gianmarco Pozzecco都躍入了NBA球探的視野。賽季開始前有更多的歐洲球員來NBA，
也是有可能發生的事情。


--