BBM討論到羽生的內容 - 羽生結弦 花式滑冰

Lucy avatar
By Lucy
at 2021-06-21T22:20

Table of Contents

這期BBM有記者們討論羽生的內容 國外有英翻羽生的部分
https://twitter.com/orangesrgd/status/1406468845422796811/photo/1

Y-Manabu Yoshida, T-Megumi Takagi, K-Yoshimi Koumi M-主持人

關於4A的看法
T: 在WTT的公開練習看到了 我覺得是會成真的

M:對於本賽季的看法分享?
T:比我本來以為能參加的賽事多,但很不幸沒能抽中籤去世錦賽,但我覺得本賽季的亮點是
4A的挑戰,所以賽季終結的報導我是很感到滿足的

Y:這是第六年報導花滑,也是比我想像中能報導的更多

K:老實說我很訝異能參加三個羽生參加的賽事,要去世錦賽必須要抽籤,所以本來也不知道
是否能去,然後是場館限制很多只能站在定點拍攝,通常我是習慣一路從路口拍到場館內
的,對我來說是個挑戰

Y:同意 要接近教練和羽生基本不可能

M:上賽季是奧運前最後一個賽季 印象最深的事情?
T:絕對是4A,不過在隔了好久之後終於再次見到羽生也排很前面

Y:除了4A,我覺得羽生的長節目也令人印象深刻,節目內容太棒了,我想WTT他的冰刀被冰槽
卡了,但仍是最好的常節目,我認爲天地是有史以來最好前三節目之一,但更令我震驚的
是他的第一場比賽,天地很適合羽生,我不記得他是否有任何節目第一場比賽就能滑得如
此完美,其他比賽的最後結果因為某些原因不是這麼好很可惜,但事實上他也只參加了3
場比賽,如果他是健康的狀態,我覺得表現會比全日更好,如果這樣想的話,下賽季對他的
期待會更高

K:我跟其他人一樣,但要特別說的一點是他在世錦賽短節目後的公開練習非常棒,那天拍
照太令人享受了,感覺好滿足,不知要如何解釋,但那天拍照時我覺得心情超級愉悅,
我覺得我看到了好美好的事物,而且餘韻不絕

M: T你寫了一篇文章是4A的挑戰,可以分享你的看法?
T: 我覺得上賽季他比賽時是比較克制的,好像他從燃燒的火焰畢業了一樣,但在看了公開
練習後,我發覺我錯了,羽生還是那個羽生

Y: 雖然我聽他一直說4A,但我一直覺得在比賽中獲勝是首要的目標,但看了他的練習時,
我改變想法了,他的動力就是去挑戰4A,或許另一種說法是前往4A的這條道路是他的動力
和目的地,而且我能看見他眼中的快樂

T: 羽生總是說,現在對我來說就是4A了,而我會問他,你心底真的這樣認為嗎?但我現在
真心覺得這的確是他現在的動力,有的運動員的目標是贏得比賽、破世界紀錄、更或是
目標贏得奧運,但很少看到頂級運動員在獲得所有之後說他要繼續每個賽季花無數的小
時訓練去學習新技術,我就絕對沒法辦到,但羽生可以

Y: 同意,我覺得這是最棒的事,他拿了奧運連冠,每個賽季都沒休息而且都有成績,我覺得
他的長處在於能傾聽自己的內心,然後找到動力去實現它,沒有多少運動員是這樣的,
運動員在長期比賽後都會覺得很累和日子太艱難了,有的甚至選擇不接受記者訪問
但是羽生採訪時總是充滿熱情,即使是在他沒贏比賽的時候,而且總是回答我們所有
問題,沒碰過像他這樣的人,特別是在比賽結果不好時要回答問題更難,但羽生是不一樣
的,我沒碰過別的運動員像他,如此值得信任

T: 他總是非常真實誠懇,不論輸贏他總是會仔細解析他的演出

Y: 他的成績很穩定,沒下過頒獎台,很難找到這樣的運動員,就算是贏得過大賽的運動員也
未必能如此穩定,運動員畢竟還是人,所以總是會有比賽結果不是這麼好,但對羽生來說
這從不是個問題,我想過原因,我想是他總是分享他計畫要做什麼,然後他總是努力去做
他說的事情,就像一個匠人不停的精進技術去創造

K: 要成為一個匠人需要長時間的付出,而且是孤單和困難的道路,想到在眼前的挑戰,特別
是在疫情的狀況下,他是自己一個人獨自訓練,很孤單而他克服了,如果只是短期要完成
一件事是很容易完成的,但他要做的事情不是這樣,事實上最困難的是沒人能給他建議
因為跟他走在同條路上的人太少了

M: 對下賽季的看法?

T: 他還沒說明白,但我覺得應該他會留在日本,他在訪問說如果有很多人在冰場,他要練4A
不容易,雖然他說一個人訓練掉入過深淵中,但我覺得他已經漸漸習慣一個人訓練,而且
也發現了自己訓練的好處,但因為奧運不到一年,我仍然覺得回多倫多比較好

Y: 我也想過這個,我認為取決於他想要專注於什麼,如果是一個新節目,那最好回多倫多,但
如果是4A,你要想冰上可能同時有10-20個人,要考慮起跳的時機,而且上冰時間也會受限
所以他要考慮的點有很多

K: 我認為和別人訓練可以獲得蠻多東西,但如果是要專注和得到足夠想要的訓練,那自己訓
練可能比較好,看看下個賽季的賽程,我覺得他可能會待在日本,有三個比賽在日本NHK、
GPF和全日,如果留在日本可以降低移動產生的風險

M: 今年休賽季,羽生不同往年,參加了很多冰演,也讓人猜想他可能會留在日本

K: 的確有可能,我覺得參加冰演也是他的新挑戰,他可以有機會在人前表演,而這在疫情下是
不容易有的機會

T: 事實上他參加冰演也可以讓很多粉絲很開心,我覺得對選手們來說也是正面影響,他自己
很清楚

Y: 他參加冰演的話,對獨自在日本訓練的狀況下也是一種刺激,如果他計畫不回CC,這也是
讓他習慣和別人同時滑冰,而且羽生很喜歡滑冰和表演,我總覺得每次他站上冰場,就好
像又更新了

M: 如果他4A成功了,會怎樣出現在下個賽季?

Y: 我很希望快點看到,但我覺得在比賽中要做到很難

T: 我覺得我們會看到,但我也很怕他會突然說 喔!我完成了我所說的,所以要退役啦
滑冰界在羽生退役後會很孤單和複雜的,我覺得會比我們想像的要艱難,我想每次我們
踏入比賽場地,都會想他是否會成功落冰,不要誤會,我是想要他成功落冰的,我已經開始
想像那一刻,場館的氣氛是怎樣,還有他計畫在哪場比賽放入4A

Y: 我覺得他非常努力練習,我覺得會在第一場比賽,如果北京冬奧不在他的計畫中,我覺得
他會在賽季最後放入,但我的直覺是會在第一場比賽

K: 我不覺得會在第一場比賽,從他訪問對北京冬奧的說法,我不覺得冬奧是他的目標,我覺
得會在第一場GP賽事,事實上我只要想到看到構成表裡他寫下4A就夠令人激動

Y: 我們看他在OP裡面跳就覺得夠危險和驚慌的,每次他一跳,我都在位子上尖叫,GP賽事每
個禮拜舉行,在各個國家裡總共六場,而這在疫情下是很難的,誰也不知道秋天會發生什
麼,疫苗是否足夠能阻斷傳播,還有變種病毒正在擴散的問題

M: 大家覺得羽生真的不想北京冬奧了嗎

T: 如何去控制在賽季中Peak? 羽生的想法是什麼?新賽季幾個月後就要開始,GP後馬上接
的是全日,羽生的計畫會是什麼?他有很多要去思考

Y: 在索契冬奧羽生有T和S兩種四週跳,跳兩次就可以贏PC,平昌跳了四個,也是兩種四週跳
上賽季他是三種四週跳,跳四個,但如果NC不犯錯的話,是無法超過NC的分數,但如果有
4A,就能跳五個四週跳,會提高獲勝的機會,所以我覺得一切取決於4A,如果他在上半個
賽季放入4A或許就會想去冬奧 (這位也太虐待人了4A還跳54 要clean也太難)

K: 我覺得他現在就是專注於4A,但我覺得如果他成功落冰的話,他不會滿足於此,想想一個
完美的節目還包含4A,這絕對是個獲勝節目,如果北京冬奧剛好在這條路上,為什麼不去?
我不會去想這個,一切都還太早,一切都取決於4A成功的時間點,但在競技的世界,如果
能4A成功落冰,我想就已經是達到最高點了,這一切取決於羽生想要走多遠,他想要看看
他還能達到更高?還是他覺得成就感遠大於結果?只有羽生能回答這個問題,我覺得也
要看4A的結果是什麼,他會知道他還有多少潛能繼續向前,如果他知道他還能向前,這
會是他的動力,沒有理由要停下來
(壓力山大orz...)

Y: 這是個難回答的問題,我認為取決於他何時要去跳4A,如果他很快的決定去跳成,或許就
這樣了,也或許他會考慮北京冬奧,太難知道了

T: 我覺得他很擅長滑冰,當然體能會隨年齡下降,但他的技術深度會克服這個問題,
事實上我覺得他會隨著年齡持續進化,所以奧運會是個決定點,我認為練習4A已
經是很難了,他何時決定去跳都有可能,但我認識的羽生熱愛滑冰,所以他大概很難找
到兩者間的平衡,我希望他能去享受挑戰的過程,我也希望他能知道不論要花多久時間
4A才能成功,沒有人會怪他的,我覺得要掌握一件很難的技術,而且全心投入你所愛,
是人生最大的快樂,他也是個研究者,就像大學的教授或學者,會窮盡一生去追尋

Y: 我想對羽生說的是,如果你願意你可以贏四個奧運,4A是滑冰技術的巔峰,沒人能成功
國外有足球員30歲還能拿到大賽冠軍,當然滑冰和足球是不同的運動,但規則未來可能
改變,未來可能朝更藝術的方向 (這位你到底在講啥)

K: 就目前而言,羽生追求的是4A,而我覺得就算成功了他也不會停止進化,如果成功率夠
高你會知道是因為你打磨了自己的技術,我認為他會想要帶著4A繼續競賽,至於體能
方面,當然會隨年齡下降,但我覺得他所投入的訓練,體能不可能迅速下滑,但還是要
看羽生自己,如果他想繼續下去,他應該要自己決定是否要參加奧運
(這位說的比較像人話)


--

All Comments

George avatar
By George
at 2021-06-23T19:03
推推
Regina avatar
By Regina
at 2021-06-25T15:45
四屆奧運冠軍?哎呦 日媒饒了他吧 他已經對日本付
出夠多了 就讓他追他自己的夢吧 還54+4A 也太虐待
了…又打分不公平才是他贏不了比賽的主因好嗎 唉
Ina avatar
By Ina
at 2021-06-27T12:28
謝謝分享
Jacob avatar
By Jacob
at 2021-06-29T09:11
感謝分享
Freda avatar
By Freda
at 2021-07-01T05:54
哇,這些記者在一起難得可以聊這麼多
Dora avatar
By Dora
at 2021-07-03T02:37
謝謝分享
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2021-07-04T23:20
謝謝分享
Eden avatar
By Eden
at 2021-07-06T20:02
只能說羽生加油~所有決定都支持!!
Connor avatar
By Connor
at 2021-07-08T16:45
謝謝翻譯,我覺得記者跟我沒什麼不同,都在座位上尖叫
。差別在他們看得到生人我看不到.......
Ivy avatar
By Ivy
at 2021-07-10T13:28
四個奧運真的太over 拜託放過羽生
Hazel avatar
By Hazel
at 2021-07-12T10:11
足球員30完全還可以在巔峰上 30初無傷病就引退的知名
足球員通常都會被認為急流勇退 足球跟花滑巔峰期差那
麼多 記者不要亂講= =
Rae avatar
By Rae
at 2021-07-14T06:54
謝謝翻譯! 羽生謝謝你,無論你做甚麼決定都支持你

被腐敗摧毀的運動-花滑

Faithe avatar
By Faithe
at 2021-06-12T21:04
https://declanhill.com/figure-skating-sport-corruption-killed/ 最近推上滿多人轉的文章 但應該是有段時間的文 大概看了一下這個作者的文章 有調查揭露滿多運動界的黑幕 在聽到奧運花滑項目又有俄羅斯裁判與美國裁判有私下交換利益的傳聞,有很多回憶湧來 ...

IFS 羽生訪問-2

Hedy avatar
By Hedy
at 2021-06-11T22:34
距離羽生上一個全日冠軍已經有五年了,之前他是四連冠,他因為傷病退賽了三次,2019則 獲得了第二,羽生說:上個賽季我狀態不太好,而最後結果令人沮喪,這一次希望能更好, 上個賽季總決賽和全日錦標賽之間發生了一些事情,我認為我一點進步都沒有,不夠拼, 一點都沒成長,我感覺自己漸漸已經奮戰不下去了,繼續下去讓我感到 ...

IFS 羽生訪問

Elma avatar
By Elma
at 2021-06-11T21:30
https://www.ifsmagazine.com/hanyu-takes-a-fresh-approach/ 有人有貼了連結 端午連假來翻一下 有錯請指教 2020年的全日在12月舉行,距離羽生結弦上次比賽已經有十個月,上個賽季他在四大洲 錦標賽獲得冠軍並且成為了第一個完成超級大滿貫的男子滑冰選手,他 ...

2021休賽季 五月閒聊文

Quanna avatar
By Quanna
at 2021-06-01T09:16
過去的一個月變化之大 各種風風雨雨不勝枚舉 希望我們羽生選手健康平安 能再為他歡呼的那天早日到來! - ...

Tracy訪問

Jake avatar
By Jake
at 2021-05-23T21:42
https://twitter.com/orangesrgd/status/1395608051290230790/photo/1 日--andgt;英--andgt;中 有誤或意思歪了請見諒 老實說,對我們俱樂部的學生來說情況很艱難,加拿大限制了能上冰的人數 而除了美國之外國家的選手無法入境, 一直到今年 ...