IFS 羽生訪問 - 羽生結弦 花式滑冰

https://www.ifsmagazine.com/hanyu-takes-a-fresh-approach/
有人有貼了連結 端午連假來翻一下 有錯請指教

2020年的全日在12月舉行，距離羽生結弦上次比賽已經有十個月,上個賽季他在四大洲
錦標賽獲得冠軍並且成為了第一個完成超級大滿貫的男子滑冰選手,他已經贏得所有能
贏的比賽包含了兩個奧運冠軍，你大概會問為什麼他會繼續現役

當新冠肺炎疫情開始席捲北美,三月的世錦賽被取消,羽生回到了家鄉日本,作為一個氣喘
病患者他知道自己如果染疫是有非常高的風險,雖然他十一月決定退出NHK大獎賽，但
對於全日錦標賽他卻沒有選擇必須參賽,如果他想要參加2021年的世錦賽的話,他就必須
出賽,帶著複雜的心情,羽生十二月底前往了長野,目標奪得他第五個全日冠軍

羽生說：我的想法沒有改變,我總是想要做到一切盡可能避免被感染的事情,特別是看到感
染人數在第三波疫情中直線上升,我想了很多是否該出場,因為四大洲錦標賽已經被取消,
如果我想要參加世錦賽,我就必須出賽

羽生說他過去的十個月都跟家人待在一起,避免外出也避免跟家人之外的人接觸,他說：平
常我是待在多倫多的,很難有時間全家人待在一起,因為疫情我自己一個人的時間很多,
上一次的大獎賽我也是只有一個人,我第一次知道這有多困難,而這一次我覺得很孤單
而且感到很累了,不想要在自己一個人了,而當我重看了春來和其他過去的節目,我知道我該
重新回到冰場

沒有教練自己訓練,羽生覺得要保持狀態很困難,所做的事情都是徒勞無功,他說：自己一個
人訓練自己一個人編舞、還有希望去符合觀眾的期待的壓力很大,每個人似乎都進步了,
只有我還在原地踏步,我看到宇野和鍵山的進步,覺得自己真是個老人了,我很害怕自己越來
越糟，我很想要跳成4A而給了自己很大的壓力,而我其他的跳躍都因此變差了,而且我全身
疼痛充滿了對自我的懷疑,我開始想過去的節目,想自己曾經達成的事,我覺得有教練是個很
重要的事，可以給你不同思考的角度,但另一方面來說,因為我過去有很多經驗了,所以對我
來說可以客觀的思考事情也是比較容易的

沒有其他的干擾讓羽生能更專注於不只是”更好的”的訓練而是“最好”的訓練,雖然他很
多事情都是靠自己,羽生說：有很長的一段時間大概一直到十月底十一月初我都跳不成3A,
我把我訓練的影片寄給教練,他們遠端給我建議,很謝謝他們,讓我能度過這段艱難的時間

這個賽季的短節目是Let me Entertain you,而他閃閃發光的表演服和他過去的風格有很大
不同,他說：關於表演服可以說的不多,羅比威廉斯的曲子,所以我想要切合很搖滾的風格
Jeff選了這首歌,本來我是想要鋼琴曲的,但是我們一直找不到適合的,Jeff有推薦了兩三
首曲子,但都沒能說服我,因為看到疫情的艱困時刻,所以我說想要一個讓人開心的曲子,因
為就算這這樣的情況下,大家還是會看我的演出,所以我希望給大家帶來一些光

我拿到了step sequences最基本的部分,我改動了一些位置,還有手的動作,關於跳躍部分
我告訴Jeff我想要把跳躍放在哪,我問了他很多問題,但他沒有每次都回答,所以我大多只
能自己決定,我很喜歡這套節目的高潮起伏,我考慮了很多東西嘗試了很多東西,我想要每
個環節都是很特別的,包括跳躍、呼吸、和所有的技術環節,我試著把過去節目中的亮點
放入,但這個節目我更著重於怎樣的編舞更切合這個曲子,雖然這個曲子主要是我自己編的
而這讓我精疲力盡,但我覺得我也成長了很多,有很多支持我的人,我對於最後的結果是開心
的而我很謝謝教練相信我

(Jeff只編了step sequence 這樣編舞應該把自己名字也掛上去吧 orz)

羽生的自由滑是席琳編的天與地,羽生說：這個曲子對我來說意義重大,喚醒了我很多的感
受,這是個激勵我的故事,而我希望能傳遞給我的粉絲,我放入了很多重要的元素,而最重要
的重點是我的跳躍,我想要透過我的跳躍讓觀眾能接收到我的感受,但同時更重要的事讓觀
者透過我的演出有自己的感受.

羽生的長節目演繹1561年的川中島之戰,而這個戰役發生的地點就在現在的長島附近
羽生說：最開頭的動作是席琳的想法,我在戰鬥之中,而我的前臂代表的是武士的盔甲
雖然我取的節目名是沿用了日本大河劇的與天共地,但事實上我自己的想法是天堂與地之
間的人,我的手臂代表了我自己,銜接了天與地,而中間有一段日本短頸琵琶樂,這段代表的
意義是我其實已經不想要繼續奮戰,但為了所愛我仍必須要奮戰下去,這首曲子充滿了決
心,我要持續戰鬥,而在Ina Bauer後我在旋轉時的的琵琶聲,我是從別的地方剪接過來的
我想要把傳統日本元素用傳統樂器融入,而琵琶就是最適合的

羽生還加入了日本箏,因為他想要讓這個節目更具和風,音樂我剪接編了很多不同的版本
但因為我不是專業的音樂家,所以我只把它用在了step sequences和編舞中,上杉謙信奮戰
的哲理深深觸動我,我跟他的處境非常相似,所以很能獲得共鳴,一直戰鬥卻無法獲勝的狀況
是痛苦的,他戰鬥的價值觀影響我很大,我非常喜歡節目中所有的元素,但我最開心的事
是我不用花太多力氣就能完成我的跳躍,我也學會了我自己的方式去表達我自己,希望我的
短節目也能如此,我希望我能展現搖滾的感覺,但是能像Robbie Williams那樣的寫意,這是
一首搖滾曲目,但這更"英式“我不知道該怎麼描述,總之還需要更鑽研.

--