Tracy訪問 - 羽生結弦 花式滑冰

Jake avatar
By Jake
at 2021-05-23T21:42

Table of Contents

https://twitter.com/orangesrgd/status/1395608051290230790/photo/1
日-->英-->中 有誤或意思歪了請見諒

老實說,對我們俱樂部的學生來說情況很艱難,加拿大限制了能上冰的人數
而除了美國之外國家的選手無法入境, 一直到今年一月,非常少數的人能上冰
我們俱樂部的健身設備也全部關閉,所以選手的熱身只能在室外自己做
或是在餐廳或空的房間找地方做,幸好目前的感染人數在下降中
羽生在去年三四月,世錦賽被取消,全境封鎖確認的時候回去了日本
訓練只能用遠距,但很難執行因為日本加拿大時差的問題
因為時差問題羽生和小車必須要熬夜到半夜才能訓練,遠距教學很困難
我們對結弦比較不太擔心,因為他自己知道該做什麼,所以主要是交換影片


結弦的短節目是遠距編的,我在多倫多時有看到Jeff編舞,但因為結弦也編了
所以我直到很最後才看到整個節目,必須說SP充滿了能量能夠讓結弦和觀眾連結
同時他又很享受的節目,結弦是個藝術家和表演者,而且風格跨度很大
我覺得SP很容易抓住人們的心,看起來也賞心悅目,在看完2020年全日的比賽
我覺得他太出色了,傑出的滑行和所有,只能說完美


在一年後我們終於在三月的世錦賽碰面了,距離上次看他練習真的太久太久了
我只能說我好開心,止不住地笑,我不會把他這幾年在TCC的日子當作是理所當然
我很感謝我這麼多年來能參與他的訓練,他的小動作,就算只是歪個頭
我都不由自主的微笑,結弦非常非常的特別,是難得一見的人,能作為他團隊一員很幸運


我能感受到羽生結弦的進化,他已經成熟了,而且越來越明白他想做的事情
同時他很自信,他也從來沒有改變過,是個很謙遜有禮貌的年輕人
有些滑冰者從觀眾那汲取能量,而結弦絕對是其中一個
很不幸的是斯德哥爾摩也是封鎖狀態,但結弦已盡其所能做到最好,
我覺得他很專業,在任何狀況下他都知道該做什麼


老實說我覺得他不只是滑冰選手,他還是藝術家,他把很難的動作做起來像是很簡單
他的技術 藝術和音樂性 就算是最小的動作都包含了最高的質量
但這些從來沒有被好好的讚賞和重視,他的短節目幾乎是完美的但分數卻有點低
我可以感受到就算他已經展現了高質量的技術,他的分數還是被打低了
結弦一直在精進自己,不管是心理上 生理上 情緒上
他從不放棄,是個一直非常非常非常努力的人


冬季奧運賽季就要來了,這是討論熱點,但他現在的目標是4A,這對他來說很重要
結弦一直是瞄準越來越高的目標,一點也不驚訝他想要進行更高技術的挑戰
我知道他會珍惜所有上冰的日子,至於他之後要在哪訓練,還要討論看看


距離他第一次站上世錦賽的頒獎台已經9年,結弦現在所做的事情都是有意義的
作為一個冠軍,他總是想著他可以怎麼回饋滑冰界,說真的世界級的運動員
甚至特別精英的總是非常自我中心的,我們甚至可以把他們歸類為自私的一群
因為他們總是盡力保護自己所有的東西,而且不願踏出舒適圈
但結弦是不同的他有很強烈的意識和願望希望給滑冰界的未來留下什麼
他是極少數的滑冰者,有極強烈的熱情希望每次都能跟觀眾對話並帶來能量
當我看他不停重複的練習,我可以感受他滿溢而出的能量,就像他是從另一個世界來的
當然他還是想要贏的,這是作為一個競賽者的天性,而這點對他來說很重要
他是一個持續進步而且一直有更崇大任務的人



Tracy說得比Bo白! 看到最後一段感到無言和無奈,唉....願天道酬勤



--

All Comments

Donna avatar
By Donna
at 2021-05-28T18:09
謝謝翻譯!
Andy avatar
By Andy
at 2021-06-02T14:36
Tracy說得真好QQ
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2021-06-07T11:03
感謝分享!
Eden avatar
By Eden
at 2021-06-12T07:30
謝謝翻譯
Mason avatar
By Mason
at 2021-06-17T03:57
謝謝你!
Annie avatar
By Annie
at 2021-06-22T00:24
謝謝分享
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2021-06-26T20:50
謝謝翻譯~
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2021-07-01T17:17
謝謝翻譯,Tracy也是溫暖的人,說得真好
Brianna avatar
By Brianna
at 2021-07-06T13:44
感謝分享
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2021-07-11T10:11
推翻譯也推這段採訪!我也被制約看到羽生歪頭就微笑了
Eden avatar
By Eden
at 2021-07-16T06:38
謝謝c大在黑洞期的翻譯
Franklin avatar
By Franklin
at 2021-07-21T03:05
謝謝翻譯,“只是歪個頭都不由自主微笑”
Same Tracy, same.
Enid avatar
By Enid
at 2021-07-25T23:32
謝謝翻譯
Dora avatar
By Dora
at 2021-07-30T19:59
感謝分享
Olivia avatar
By Olivia
at 2021-08-04T16:26
推!Tracy說得真好
Hedy avatar
By Hedy
at 2021-08-09T12:53
感動!謝謝翻譯!
Leila avatar
By Leila
at 2021-08-14T09:20
Megan avatar
By Megan
at 2021-08-19T05:47
推感謝翻譯~~
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-08-24T02:14
分數真的都打太低
Agatha avatar
By Agatha
at 2021-08-28T22:41
謝謝翻譯

Brian Orser Number Plus訪問2

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2021-05-17T22:09
https://www.facebook.com/groups/1610393525875114/permalink/2915007315413722 Q 自由滑前 好像有點狀況? A 老實說我不知道發生了什麼,在自由滑一個小時前就該進行熱身,我在熱身的區域等他 但他沒出現,小車和Jason是在前一組滑 ...

Brian Orser Number Plus訪問

Mason avatar
By Mason
at 2021-05-16T22:02
https://www.facebook.com/groups/1610393525875114/permalink/2913603322220788 https://www.facebook.com/groups/1610393525875114/permalink/2914745075439946 英-- ...

Nam討論羽生論文和4A

Susan avatar
By Susan
at 2021-05-09T22:00
有點沒搞懂 是誰在訪問Nam 不過內容有討論到羽生的論文 AI 還有4A 沒有逐字翻 大意翻 大家有興趣可以看看 https://twitter.com/Cosmos941207/status/1391323551836299264?s=20 第一段是問他羽生的論文 現有裁判機制 還有AI Nam說他還沒 ...

日野龍樹訪問

Oliver avatar
By Oliver
at 2021-05-03T20:45
https://twitter.com/ShuPa93156524/status/1388634035002306562?s=20 日本電視台荒川對日野龍樹的訪問 這個推有翻了跟羽生有關的部位 再翻中文 可能不同語言轉換間會有意思上的差異 大家看看參考 日野:跟我一樣94-95年出生的同期選手有很多高水平的 ...

2021休賽季 五月閒聊文

Agatha avatar
By Agatha
at 2021-04-30T23:25
一點也不想開五月閒聊文 五月...... 沒有羽生可以看啊!!!! 相較熱熱鬧鬧的四月更形落寞 大家趁這個時候整理自己的生活 好好保重 期待以更好的自己與羽生選手重逢吧! 希望羽生和大家健康平安 得償所望 (如果能拍個廣告就更好了~~~~~~) - ...