Akko--冬奧之後喪失鬥志 - 花式滑冰 Figure Skating

http://0rz.tw/epizY


五輪後は意欲低下…鈴木「義務感で練習していた」



　フィギュアスケートのグランプリ（ＧＰ）シリーズ第２戦、スケートカナダが２８日
にトロント近郊のミシソーガで開幕。２７日は本番会場で公式練習が行われ、女子では
鈴木明子（邦和スポーツランド）や長洲未来（米国）らが練習した。

花式滑冰大獎賽第二站在加拿大多倫多近郊的米市開幕。27日在賽場展開女子公式練習，
出場選手包含鈴木明子與長洲未來等。

　３季連続のＧＰファイナル進出を狙う２６歳の鈴木は「昨季に比べてプログラムはし
っくりきている」とＧＰシリーズ初戦に自信。バンクーバー冬季五輪後は意欲が低下し
「昨季の後半は義務感を持って練習していた」という。しかし、世界選手権代表からの
落選で吹っ切れ、心底競技が好きなことを再確認できたそうだ。

以三年連續獲得GPF出場資格的26歲・鈴木選手表示「和上季相較之下，這次是帶有勁道
的節目編排」，吐露GP首戰的自信。自從溫哥華冬奧之後鬥志失溫的她坦承「上個賽季到
了後半段其實靠的是義務感支撐我繼續練習」。然而由於世界錦標賽痛失選拔，讓鈴木重
新體會到自己的心底對競技的喜愛。

　これまで情熱的な選曲が多かったフリーでも今季はクラシカルな曲に一新し「陽気で
華やかな感じ。素の自分に近い」と本番が待ち遠しそうだった。（共同）

至今為止的選曲多半以熱情的音樂為中心的長曲，本季也改為古典音樂令人耳目一新。「
表演會是開朗但華麗的感覺，和真正的我很相近。」似乎正等待著正式比賽。

--