來源：SB Nation
網址：http://tinyurl.com/zy9vff4
時間：Apr 17, 2016, 1:51pm
作者：Jesus Gomez
Celtics' Avery Bradley is 'very unlikely' to play for rest of series against
Hawks
Sounds like the Celtics will be without their starting shooting guard for a
while.
看起來賽爾提克將會暫時失去他們的先發得分後衛。
Celtics coach Brad Stevens said that it's "very unlikely" Avery Bradley will
return during Boston's first-round series against Atlanta. Bradley suffered a
sprained hamstring in the fourth quarter of Game 1 of the series.
賽爾提克的總教練Stevens說Bradley將不太可能在第一輪與老鷹的比賽回歸。Bradley在G1
第四節因為大腿拉傷而受傷。
Bradley contested a shot with seven minutes to go in the final quarter and
when he landed, he started limping. Non-contact injuries are usually serious,
so the Celtics quickly called a time out. Once they did, Bradley lay in the
ground in obvious pain and had to be helped off the court and into the locker
room. It was announced he would not return and the prognosis was that he had
suffered a sprained hamstring.
在第四節還剩七分鐘時，Bradley跳投結束落地後就變得一跛一跛的。非碰撞性的受傷通常
是相當嚴重的，接著賽爾提克馬上就叫了暫停。叫完暫停後Bradley就倒在地上且看起來十
分痛苦，而且需要被攙扶才能回到休息室。之後就宣布他那場比賽不會再回來了，預估是
因為大腿拉傷。
After the game, coach Brad Stevens mentioned that Bradley had heard a pop in
his hamstring but didn't provide any more details. On Sunday he said that the
injury is serious enough that he will likely miss the rest of the series,
which is a huge blow for Boston's chances of advancing to the second round.
比賽結束之後，Stevens提到Bradley說他自己聽到他的大腿發出「啪」的一聲，除此之外
就沒有其他更詳細的資訊了。接著在星期日Stevens說Bradley的傷嚴重到將會缺席這個系
列賽剩餘的比賽，這對賽爾提克來說無疑是個晴天霹靂的消息。
"The biggest challenge is that we're playing small anyways," Stevens said.
"You might have to go even deeper into that."
「最大的挑戰是我們的陣容已經夠矮小了。而之後這個問題可能會更嚴重。」Stevens說道
。
Bradley is one of the best perimeter defenders in the league and he's the
Celtics second leading scorer. He averaged 15 points, three rebounds, two
assists and over a steal a game and started 72 games for Boston in the
regular season. Evan Turner and Marcus Smart should see their minutes climb
going forward.
Bradley是聯盟裡最好的外圍防守者之一，而且他也是賽爾提克隊內第二會得分的。他平均
每場可以拿下15分、3個籃板、2個助攻以及超過1次的抄截，本季例行賽他為賽爾提克先發
出賽72場比賽。由於Bradley的受傷，Evan Turner和Marcus Smart必須跳出來分擔更多比
賽時間。
---
Bradley的傷勢好像有點嚴重，祝福他早日歸隊。
--
網址：http://tinyurl.com/zy9vff4
時間：Apr 17, 2016, 1:51pm
作者：Jesus Gomez
Celtics' Avery Bradley is 'very unlikely' to play for rest of series against
Hawks
Sounds like the Celtics will be without their starting shooting guard for a
while.
看起來賽爾提克將會暫時失去他們的先發得分後衛。
Celtics coach Brad Stevens said that it's "very unlikely" Avery Bradley will
return during Boston's first-round series against Atlanta. Bradley suffered a
sprained hamstring in the fourth quarter of Game 1 of the series.
賽爾提克的總教練Stevens說Bradley將不太可能在第一輪與老鷹的比賽回歸。Bradley在G1
第四節因為大腿拉傷而受傷。
Bradley contested a shot with seven minutes to go in the final quarter and
when he landed, he started limping. Non-contact injuries are usually serious,
so the Celtics quickly called a time out. Once they did, Bradley lay in the
ground in obvious pain and had to be helped off the court and into the locker
room. It was announced he would not return and the prognosis was that he had
suffered a sprained hamstring.
在第四節還剩七分鐘時，Bradley跳投結束落地後就變得一跛一跛的。非碰撞性的受傷通常
是相當嚴重的，接著賽爾提克馬上就叫了暫停。叫完暫停後Bradley就倒在地上且看起來十
分痛苦，而且需要被攙扶才能回到休息室。之後就宣布他那場比賽不會再回來了，預估是
因為大腿拉傷。
After the game, coach Brad Stevens mentioned that Bradley had heard a pop in
his hamstring but didn't provide any more details. On Sunday he said that the
injury is serious enough that he will likely miss the rest of the series,
which is a huge blow for Boston's chances of advancing to the second round.
比賽結束之後，Stevens提到Bradley說他自己聽到他的大腿發出「啪」的一聲，除此之外
就沒有其他更詳細的資訊了。接著在星期日Stevens說Bradley的傷嚴重到將會缺席這個系
列賽剩餘的比賽，這對賽爾提克來說無疑是個晴天霹靂的消息。
"The biggest challenge is that we're playing small anyways," Stevens said.
"You might have to go even deeper into that."
「最大的挑戰是我們的陣容已經夠矮小了。而之後這個問題可能會更嚴重。」Stevens說道
。
Bradley is one of the best perimeter defenders in the league and he's the
Celtics second leading scorer. He averaged 15 points, three rebounds, two
assists and over a steal a game and started 72 games for Boston in the
regular season. Evan Turner and Marcus Smart should see their minutes climb
going forward.
Bradley是聯盟裡最好的外圍防守者之一，而且他也是賽爾提克隊內第二會得分的。他平均
每場可以拿下15分、3個籃板、2個助攻以及超過1次的抄截，本季例行賽他為賽爾提克先發
出賽72場比賽。由於Bradley的受傷，Evan Turner和Marcus Smart必須跳出來分擔更多比
賽時間。
---
Bradley的傷勢好像有點嚴重，祝福他早日歸隊。
--
All Comments