日本職棒 - 日本職棒

練球首日 小將們喊熱

〔記者黃照敦／台中報導〕台灣奧運棒球隊前天已報到8名球員昨天首度下球場訓練，迎
接他們的是「酷熱大太陽」和「悶到不行的熱空氣」，加上他們還在調時差，睡眠不足，
每個人也只能盡快自我調適。

技術沒問題 只差時差

「他們技術沒問題，現在就是趕快調整時差，最慢大概一週就OK了。」教練龔榮堂說。

經過一天補眠，旅美的林哲瑄精神好點了，不過一不小心，揮棒太用力，球棒一滑就飛上
看台，虛驚一場。「最近感覺很累，身體狀況不是很好，昨天睡了7小時，應該可以調整
過來。」林哲瑄反而對悶熱的天氣還在「適應中」，「有點悶，容易流汗。」他說。比他
早一天回來的羅國輝也深有同感。

不過，適應不同打球環境，也是小聯盟球員學習的一環，林哲瑄就舉例說，他搭9小時巴
士趕場到各地比賽很平常，前陣子打完「未來之星」賽後，還體驗過13小時的長途旅程，
在車上就只能睡覺來打發時間。

林哲瑄表示，如果打客場，也是一大早就趕路，且連打2地8場，再拉回大本營後也常是深
夜了，打完後身心確實相當疲累，但就是要學習適應環境。

「這次回來打奧運，教練行前告訴我，動作已沒問題，但要找時間多休息，避免受傷。」
林哲瑄說。

台灣的悶熱，可以讓小將們提前適應北京戰場的高溫，這一點，對習慣在巨蛋打球的旅日
中日龍隊陳偉殷就有點頭痛了。

陳偉殷昨天下午到台中向台灣隊報到，他說，原本一早起來慢暖身，但卻被高溫熱到，「
我幾乎很少這麼熱時比賽，在日本都投晚場，且名古屋球場（中日主場）在內的多座球場
都是巨蛋。」

陳偉殷也注意到北京奧運的天候，「目前只知道那裡空氣可能較不好，至於若是要早上又
高溫下投球，我應該可以適應，四年前雅典奧運氣溫也很高啊。」陳偉殷今天上午將到場
活動，明天才會投球。



http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/aug/2/today-sp1.htm

--