10.6.2010 自由時報 (三則新聞) - 棒球

建仔明驗收 總經理教頭將出席
〔特派記者鄭又嘉／美國佛州維拉市報導〕

原定5日的出賽被改成7日，「調整出賽計畫」其實只是個官方說法，真正讓王建民出賽
改期的關鍵很簡單，因為包括國民隊總經理瑞佐、總教練瑞格曼，今天都將悄悄抵達
維拉市，為的就是看建仔明天的投球。

配合高層行程 登板改7日

今年的12月3日之前，國民必須提出給建仔的新合約，因此到現場看建仔投球，將是最好
的評斷依據，日前國民球團通知指導聯盟基地教練，總經理瑞佐與總教練瑞格曼7日可以
飛來看比賽，建仔的比賽自然順勢改期，這也顯示出，國民球團對這場比賽的重視。

復健成效 續約關鍵

國民隊小聯盟相關人士表示，瑞佐與瑞格曼此行的確是為了建仔而來，而最近基地傳回
國民大聯盟的報告，對建仔的復健程度多給予正面評價，在國民今年先發投手表現不佳，
「天才小史」史崔斯柏格又發生韌帶撕裂，明年可能整季報銷的情況下，已經投資一整
年的建仔，的確會受到更多關注。

若國民隊沒有在期限內提出大聯盟合約，建仔就將成為自由球員，如果要改簽小聯盟
合約，建仔得等到明年5月中以後才能登錄，指導聯盟球季又只剩一星期，因此瑞佐此
行實在是「不能不來」，而這一局，將是建仔明年是否能至少拿到160萬美元（約台幣
5120萬）的關鍵。

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/6/today-sp1.htm

高層駕到 建仔應會先發

〔特派記者鄭又嘉／美國佛州維拉市報導〕

為了迎接高層來看球，建仔不僅出賽計畫改期，這場原定要到雷克蘭（Lakeland、老虎
春訓基地）的比賽，甚至還改到主場進行。

這場比賽表定是要到車程約一個半小時的客場，因此在公布時，讓建仔著實有點懷疑，
因為這違反了當初球團告訴他「不移動到客場」的指示，他也做好了要遠征的準備，
但細問後才知道答案。

日前國民有一場對老虎的主場比賽因雨取消，因此國民順勢要求，把這場「補回來」，
得到老虎隊的同意後，此役就從客場又變回主場，「老闆跟總教練要來看，一定就是
在主場看，不太可能要他們舟車勞頓的移動。」建仔說。

至於建仔那天的身分是不是先發也很好猜，指導聯盟球場沒有設置觀眾席，瑞佐跟瑞格曼
只能搬張椅子在一旁觀戰，建仔認為：「應該會讓我先發吧，因為他們可能就只看那一局
而已，不可能讓他們在那裡等太久。」

總經理、總教練大駕光臨，大聯盟級投手要投另類的復健賽，也讓這國民隊賽程表16戰
中看似普通的一戰，似乎特別的不一樣。

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/6/today-sp1-2.htm

看得見 建仔想再一搏的企圖

〔特派記者鄭又嘉／美國佛州維拉市報導〕

復健賽的壓力已經夠大，如今又聽到「高層來了」的消息，建仔的壓力恐怕更沉重，
但他努力告訴自己：「用平常心就好。」

「他們有沒有來，我都得把那局投完啊，所以沒關係啦。」建仔無所謂地說，「現在
很多地方都還在調整中，就先努力做到最好就好了，剩下的也不能強求。」他儘量不
想給自己更多的壓力，過去在洋基什麼都不去想，「just pitch」的無所謂哲學，現
在最需要。

建仔也知道，這一天關乎明年的合約，儘管就算無法留在國民，也可能有其他球隊願意
提出大聯盟合約，但因為建仔不想再「流浪」，因此這場比賽怎麼樣都得投好，而他更
希望，這場投完還有下一場。

昨天的練球，建仔不斷把長傳球距離拉長，一路拉到超過250呎，直到農場總管威廉斯
喊停才收工，隨即馬上又換上跑鞋，繞著外野來回衝刺8趟，再進休息室做重量、治療，
早上7點就來的他，下午4、5點才收工，想要奮力一搏的企圖心，誰都看得出來。

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/6/today-sp1-3.htm

--