麻煩幫我翻譯極需要用但卻很怕翻錯拜託個位 - 運動

家庭背景及狀況
　　自小父母離異，然公務人員的父親卻鮮少提供該有義務，反倒是跟著母親靠著她在餐廳工作洗碗過生活。高中後，母親因工資糾紛辭職，即前往外縣市投靠親戚，而正好哥哥也考上北部大學，隨即留我寄宿於七旬奶奶家麵店，相互扶持繼以完成高中學業。
求學過程及人格特質
　　在補習班琳瑯滿目的環境裡，我很得意的是從來沒有補習，在經濟狀況的不允許下雖然沒也其他同儕來的多才多藝，但學業成績亦能一直維持在前段。從小我似乎就被發現了有所謂的領導能力，一路升學上來，數度當選班級幹部及全校模範生，上了大學之後，經過一年的洗禮，我的努力有了一點小成果，學年平均拿到了班上第一，經同學舉薦更先後選上了大一的服務股長及二年級的班代。
興趣及未來展望
　　談到閱讀，閒暇之餘，我喜歡在誠品坐著翻越不設限的書籍，不但能打發時間不花一毛錢，且更能把自己沉浸在文藝氣息當中。平日的校園生活我最常到圖書館或者舊書攤找一些英文小說閱讀，對我來說，這些別人不要的舊書簡直就是我的珍寶，對於我英文的進步也全靠不斷閱讀這些閒書。高中時參加的管絃樂社，更啟發了我對古典樂知的一面；而運動方面，從小養成好動的我，現在一有空，便會與宿舍三五好友來場羽球競賽。
　　大一連續兩學期拿了校內勞作的求真及例行獎鼓勵之下，加深了我接下來參與勞作小組長工作的念頭，一方面有工讀費用補貼家境開銷，另一方面，更能培養我與人相處的能力，或許有助於我接下來參加系上交換學生的計畫，未來國外將面臨陌生的民族及環境，希望這項經驗能幫助我更快的適應融入其中。
　　長期而言，我把目標放在前往國外深造並取的當校之獎學金資格。有別於別人的出社會奮鬥，沒有家庭背景的我僅知以讀書當作籌碼，因為唯有不斷深造才能更有競爭力、更有把握讓自己翻身，這亦是風險較小的自我投資！
Update:
不好意思
我是想要翻譯成英文喔!!