http://voice.hupu.com/soccer/1644519.html
每日鏡報 2014年03月09日 15:12
切爾西新援馬蒂奇透露，對於三年前離開切爾西感到很高興。
這位充滿力量的塞爾維亞人2011年被送往本菲卡以交換大衛˙路易茲。但是在一
連串精彩的表現後，他今年1月得到了重回斯坦福橋的機會。
馬蒂奇承認自己還有很多地方需要進步，但他同時認為自己回到英格蘭後已經變
了一個人。
他說：“我是一名中場，如果我不承擔責任，誰去承擔？這就是為什麼我要離開
去成長。我感覺和三年前已經不同了。我一直相信我有足夠的水準和風格來踢英超，
我的目標是：努力訓練、拿到上場機會，承擔責任。”
“可能如果我留在切爾西，就不會有現在這樣的表現。可能我會踢得更好，也可
能更差，你無從得知。但是對我來說，那個時候離開去獲得比賽機會是好的。我在本
菲卡學到了很多，這是世界上最大的俱樂部之一，在那裡我不單學會了怎樣踢中場，
還學會了怎樣在壓力下踢球。這家俱樂部有很多值得學習的，就像在切爾西一樣，對
我來說離開很好。”
“現在能夠回來對我來說很好。能夠成為這支球隊的一份子很開心，能夠和這些
球員和教練一起合作很開心。從我回來之後所有人都在幫助我，我很開心。”
馬蒂奇迅速安頓下來還要多虧老鄉伊凡諾維奇的幫忙，後者也是馬蒂奇想要努力
趕超的人。
馬蒂奇說：“伊凡是個很好的人，這裡的每個人都和他很像，在國家隊也一樣。
我們國家有很多年輕球員，他們把伊凡視作偶像，能有他這樣的球員很好。”
“塞爾維亞是一個小國，但是對我們塞爾維亞人來說，我覺得伊凡有些像英格蘭
的貝克漢姆。他在世界上最好的俱樂部之一，他是我們最好的球員之一。在塞爾維亞
他就是國王。”
這會讓馬蒂奇像是塞爾維亞的王子嗎？他說：“不不不。我還年輕，我只是剛剛
開始為國家隊效力。我希望有一天我能像他那樣。”
http://www.mirror.co.uk/sport/football/news/nemanja-matic-good-leave-
chelsea-3219751
Mar 10, 2014 09:00 - By Ben Burrows
---------------------------------------------------------------------------
http://voice.hupu.com/soccer/1648892.html
天空體育 2014年03月15日 18:40
切爾西中場馬蒂奇表示，自己對於回到藍軍沒有一絲猶豫，他認為自己現在可以
在英超聯賽中取得成功。
馬蒂奇在2009年至2011年之間曾經效力切爾西，不過那段時間他並未在球隊站穩
腳跟，之後他轉會至葡萄牙本菲卡。塞爾維亞中場在今年1月重新加盟切爾西，他以
大約2100萬英鎊的價格重返斯坦福橋，而現在他已經成為了莫里尼奧戰術體系中重要
一員。
雖然在之前並未在切爾西發揮重要作用，不過25歲的馬蒂奇表示自己對於重返藍
軍沒有一絲猶豫。
他說道：“對於回到這我沒有一些猶豫。我與經紀人大概就溝通了1分鐘，就是
這樣，我認為回到這對我有幫助。”
“老實說，我不知道我的合同是什麼情況。我只是說『好的，我會去切爾西。』
之後就像大家看到的那樣。我們完成了交易，我很開心。當我第一次來到切爾西時我
還很年輕，球隊裡在我的位置上有很多大牌。包括巴拉克、蘭帕德以及埃辛。我同樣
受到傷病困擾，我缺席了4個月，所以那時候對我來說太難了。”
“我覺得現在回到英超聯賽是合適的時機。對於年輕人來說在這踢球並不容易，
因為這裡真的非常困難。但現在我覺得自己準備好了。我會把握住這個機會為球隊在
這麼水準高的聯賽中比賽，並且與莫里尼奧這樣的教練共事，他是世界最佳之一。”
http://www1.skysports.com/football/news/11668/9214511/
Chelsea's Nemanja Matic had no doubts about returning to club
Last Updated: 15/03/14 10:17am
--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝
--
每日鏡報 2014年03月09日 15:12
切爾西新援馬蒂奇透露，對於三年前離開切爾西感到很高興。
這位充滿力量的塞爾維亞人2011年被送往本菲卡以交換大衛˙路易茲。但是在一
連串精彩的表現後，他今年1月得到了重回斯坦福橋的機會。
馬蒂奇承認自己還有很多地方需要進步，但他同時認為自己回到英格蘭後已經變
了一個人。
他說：“我是一名中場，如果我不承擔責任，誰去承擔？這就是為什麼我要離開
去成長。我感覺和三年前已經不同了。我一直相信我有足夠的水準和風格來踢英超，
我的目標是：努力訓練、拿到上場機會，承擔責任。”
“可能如果我留在切爾西，就不會有現在這樣的表現。可能我會踢得更好，也可
能更差，你無從得知。但是對我來說，那個時候離開去獲得比賽機會是好的。我在本
菲卡學到了很多，這是世界上最大的俱樂部之一，在那裡我不單學會了怎樣踢中場，
還學會了怎樣在壓力下踢球。這家俱樂部有很多值得學習的，就像在切爾西一樣，對
我來說離開很好。”
“現在能夠回來對我來說很好。能夠成為這支球隊的一份子很開心，能夠和這些
球員和教練一起合作很開心。從我回來之後所有人都在幫助我，我很開心。”
馬蒂奇迅速安頓下來還要多虧老鄉伊凡諾維奇的幫忙，後者也是馬蒂奇想要努力
趕超的人。
馬蒂奇說：“伊凡是個很好的人，這裡的每個人都和他很像，在國家隊也一樣。
我們國家有很多年輕球員，他們把伊凡視作偶像，能有他這樣的球員很好。”
“塞爾維亞是一個小國，但是對我們塞爾維亞人來說，我覺得伊凡有些像英格蘭
的貝克漢姆。他在世界上最好的俱樂部之一，他是我們最好的球員之一。在塞爾維亞
他就是國王。”
這會讓馬蒂奇像是塞爾維亞的王子嗎？他說：“不不不。我還年輕，我只是剛剛
開始為國家隊效力。我希望有一天我能像他那樣。”
http://www.mirror.co.uk/sport/football/news/nemanja-matic-good-leave-
chelsea-3219751
Mar 10, 2014 09:00 - By Ben Burrows
---------------------------------------------------------------------------
http://voice.hupu.com/soccer/1648892.html
天空體育 2014年03月15日 18:40
切爾西中場馬蒂奇表示，自己對於回到藍軍沒有一絲猶豫，他認為自己現在可以
在英超聯賽中取得成功。
馬蒂奇在2009年至2011年之間曾經效力切爾西，不過那段時間他並未在球隊站穩
腳跟，之後他轉會至葡萄牙本菲卡。塞爾維亞中場在今年1月重新加盟切爾西，他以
大約2100萬英鎊的價格重返斯坦福橋，而現在他已經成為了莫里尼奧戰術體系中重要
一員。
雖然在之前並未在切爾西發揮重要作用，不過25歲的馬蒂奇表示自己對於重返藍
軍沒有一絲猶豫。
他說道：“對於回到這我沒有一些猶豫。我與經紀人大概就溝通了1分鐘，就是
這樣，我認為回到這對我有幫助。”
“老實說，我不知道我的合同是什麼情況。我只是說『好的，我會去切爾西。』
之後就像大家看到的那樣。我們完成了交易，我很開心。當我第一次來到切爾西時我
還很年輕，球隊裡在我的位置上有很多大牌。包括巴拉克、蘭帕德以及埃辛。我同樣
受到傷病困擾，我缺席了4個月，所以那時候對我來說太難了。”
“我覺得現在回到英超聯賽是合適的時機。對於年輕人來說在這踢球並不容易，
因為這裡真的非常困難。但現在我覺得自己準備好了。我會把握住這個機會為球隊在
這麼水準高的聯賽中比賽，並且與莫里尼奧這樣的教練共事，他是世界最佳之一。”
http://www1.skysports.com/football/news/11668/9214511/
Chelsea's Nemanja Matic had no doubts about returning to club
Last Updated: 15/03/14 10:17am
--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝
--
All Comments