馬塔部落格：迎接聯賽盃和德比戰 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/blog/index.php?id=58

馬塔博客：迎接聯賽盃

2013-09-24


大家好！


上週我們沒能在斯坦福橋對陣巴塞爾和富勒姆時取得兩連勝，而現在又是緊張的
一週開始了，我們又要參加兩項不同的賽事。我們會爭取在這週連勝兩場。馬上就要
打響的是聯賽盃對斯文登的比賽。我還沒能隨切爾西贏得這項賽事的冠軍。在我效力
的前兩年裡，我們沒能前往溫布利參加決賽。英超聯賽也是如此，我很願意把這項冠
軍也收入囊中……如果能在職業生涯結束前贏得所有英格蘭足球賽事冠軍，那真是意
義非凡。


這週末等待著我們的是另一場德比戰，非常緊張而且牽動人心，這次地點是在白
鹿巷。我們最近在那裡留下的回憶很不錯：我們4-2取勝，我打進兩球。希望我們能
再次獲勝，這對我們的球迷們而言是個非常特殊的日子，球場裡的氣氛也非常令人鼓
舞！


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/mata-cobham.jpg


上週日我在電視上看了不少體育賽事：西班牙男籃在歐錦賽上對陣克羅地亞取得
了一場了不起的勝利，奪得銅牌。在那之前還有一級方程式的比賽。當然，我還看了
西甲聯賽。這週六[北京時間週日凌晨]的進球可不少（阿爾梅里亞 2-2 萊萬特；巴
列卡諾 0-4 巴塞隆納，佩德羅表現出色；還有馬競 2-0 客勝巴拉多利德），不過週
日[北京時間週一凌晨]的前兩場比賽中，門將成了主角。接著皇馬對赫塔菲的比賽剛
開始節奏就非常快，頗具觀賞性。我的朋友莫斯克拉在赫塔菲陣中，我相信他這賽季
會取得佳績！他當之無愧。


我真的很喜歡讀到大家的評論，上週我就說過。對了，週末我的朋友米克爾第一
次為切爾西進球了！祝賀你，遲來總好過不來！


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/Somerset_House.jpg


現在把足球放到一邊，我個人推薦的倫敦景點是薩默塞特宮。我曾到那裡著名的
“El Bulli”餐廳參觀一次展覽，這是座了不起的建築……值得一去，真的！這個展
覽也很值得推薦給熱愛下廚的人！


順便說一下，感謝大家推薦的書，現在我的書單非常長！


下週再見！非常感謝你們的留言，它們非常感人；如果沒有你們，一切都會變得
更困難！

胡安


http://blogs.grada360.com/juanmata/en/2013/09/23/a-por-la-capital-one/

23 Sep 2013 - Let's go for the Capital One

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--