馬塔部落格:艾托奧之日 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/blog/JuanMata/90

大家好！
今天，由於某些顯而易見的原因，開篇我必須先說說這週末的焦點球員——埃托奧。在英

超聯賽中上演帽子戲法並不容易，尤其是面對曼聯這樣的隊伍。在此我向他表示祝賀。我

為他的成就而欣喜，薩繆爾是這麼好的一個人和一個隊友。他在經驗、靈巧、定義、態度

、機會主義和其他許多技能方面都堪稱榜樣，這些使他成為近幾年全世界最好的前鋒之一
。
祝賀你！他絕對配得上全場最佳的稱號。這場比賽的緊張氣氛一直持續到最後一刻，因為

小豌豆打進一球之後，曼聯就不斷爭取，不過最終這重要的三分還是留在了藍橋。

這場勝利非常寶貴，因為週末我們得知本賽季的兩大勁敵也都很強勢，它們就是曼城和阿

森納。曼城攻擊火力很強，阿森納則憑藉我的朋友卡索拉的出色表現贏了比賽。他能力很

強，可以撼動任何比賽，就像他這週末所做的那樣。

近一周我們只有一場比賽，所以我們在兩場之間不必奔波往返，有時間用於訓練。我們有

了一位新隊友——馬蒂奇。近些年我和他交手過兩次，那是在我們對陣本菲卡的時候。他

曾經在切爾西效力過，所以他瞭解這個地方。他適應得很快，昨天就在那麼緊張而重要的

比賽中出場了。我認為他是個很全面的中場球員，前途光明。另一方面，德布勞內離隊了

。他是個好球員、好隊友，所以我相信他會在沃爾夫斯堡取得成功。我沒見過多少球員有

這麼出色的右腳……另一位好朋友會在一家英超聯賽打拼——伯特蘭德去了阿斯頓維拉。

他將因此獲得很多出場時間，我們也就可以證明他是位多麼了不起的球員了。祝你好運，

我的朋友！

西甲形勢也非常緊張。2014年皇家馬德里開局非常順利，擊敗了處境艱難的貝蒂斯之後，

他們已經連續5場沒有失球了。巴賽隆納客戰萊萬特遭遇困境，那座球場總是讓大球隊很

難取勝。星期五，瓦倫西亞客場戰平馬拉加。我總在說我的老東家會有起色，這賽季排名

會上升。星期天最後一場比賽在卡爾德隆打響，交戰雙方是馬競和塞維利亞。雙方戰成平

手，東道主錯失領先良機，但他們依然名列前茅，而且會奮戰到最後。


這周我推薦的是切爾西區的好去處，這裡是我最喜歡的地區之一，原因顯而易見。

在King’s Road旁邊就是Draycott Place。這是西班牙人熟知的一條街道，因為西班牙

駐倫敦領事館就在那裡。在附近散步時，你會見到許多典型的英式風格建築，就像我最近

拍攝的這張照片裡這樣……

我總在說而且現在還要說的是，我想對大家的支持表示感謝。你們太棒了。由衷感謝你們
。
胡安

另：如你們所見，費爾南多在比賽中膝蓋受傷了……我希望傷得不重，這樣他就可以很快

復出進球了。振作起來，費爾！

==
希望馬塔足總盃能上場啊~小熊加油!

--