莫里尼奧領取足球記者協會貢獻獎 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2571

莫里尼奧獲頒記者協會獎項

上載於 : 2014年1月21日 星期二 13:39


在倫敦舉行的足球記者晚宴上，切爾西主帥莫里尼奧榮獲獎項，這個週日對他來
說更多了一層特殊意義。


率隊擊敗衛冕冠軍曼聯，贏得職業生涯第100場英超勝利之後，莫里尼奧從斯坦
福橋來到酒店現場，許多著名足壇人士和英格蘭足球記者協會 (Football Writers'
Association) 成員出席了晚宴。他們組織了這次活動並頒發年度貢獻獎 (Tribute
Award)，嘉獎為國內足壇做出傑出貢獻的人士。


莫里尼奧領獎時提到，造就他今日成就的有他的家人（“因為如果沒有愛和快樂
我沒法做我的工作”）、他的助手團隊（“我的兄弟們”）、他的球員們（“沒有他
們就沒有我的事業”）和一路鼓勵他的昔日僱主們。


英格蘭足球記者協會主席安迪˙鄧恩（下圖左）在頒發這一獎項前說道，去年夏
天莫里尼奧重返英超的時候，他的每位同行都很高興。


“我想我們從沒見過因為一位主帥產生這麼多輿論。”他補充道，“何塞挑戰我
們記者的觀點，我們對他而言從來不是無足輕重的，從來不是不必在意的人。他總是
會提供一些可以談論和分析的東西。”


“對此我們很感激，但是我們頒獎給他的主要原因是他了不起的成就。”


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12535860,00.jpg


莫里尼奧在發表獲獎感言表示，他認為其中還有別的原因。


“我在意大利和西班牙工作的時候，人們不理解我為什麼會更喜歡英格蘭。我為
英格蘭足球，也為英格蘭這個國家辯護。我從來不怕說出我多麼喜愛這個國家，我多
麼喜歡在這個國家工作，我多麼熱愛切爾西足球俱樂部。”


“我覺得這個國家對我和我的家人來說都非常好。我覺得英超聯賽就是我天生的
歸宿。我很喜歡我和記者們之間的關係。我認為我很理解你們的工作，心懷敬意，而
且我想你們也是一樣。”


除了他的妻子瑪蒂爾德、女兒瑪蒂爾德和兒子何塞˙馬里奧之外，到場支持莫里
尼奧的還有切爾西足球俱樂部董事及職員、代表幕後團隊的一線隊助教路洛以及球員
代表蘭帕德。


曾獲得2010年度貢獻獎及2005年足球記者協會年度最佳球員獎的蘭帕德上台發言
向他的主帥致敬。蘭帕德回憶了十年前他們剛開始合作的那段時光。


“從我們合作的第一次季前備戰期開始，每件事都有一個目標。每一節訓練課，
不管是平淡無奇還是有特殊因素，他都對我們有所要求。當時隊中的每一個人，還有
整個集體，都有了直接的進步。”


“你必須用不同的方式對待不同的球員，而他找到了對待每一個人的完美方式。
他考慮的是讓球員們發揮出最高水準的因素；他讓每一個人都提高了一個層次。”


“他是我合作過最忠誠、最關心人的主教練。”


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12535866,00.jpg


荷蘭國家隊主帥范加爾也在發言時提到了忠誠這個詞。范加爾鼓勵了莫里尼奧邁
出前進的一步，從他的助手轉變為獨掌帥印的主教練。


這個轉變發生在巴塞隆納。在那之前三年，羅布森下課已成定局時，莫里尼奧對
這位前任主帥的辯護之詞讓隨後接任的范加爾印象深刻，並因此決定邀請莫里尼奧留
任。


“當時我說，我想讓你做我的助手，他很驚訝，因為那是在他表示了對博比爵士
的強烈支持之後。”范加爾回憶道，“不過他這麼做是出於忠誠、誠實和熱情。”


顯然為這些致辭而感動的莫里尼奧談到了重返英格蘭的決定。


“我問的是哪個地方能讓我在家裡和主教練的崗位上都很快樂，享受這份工作以
及社交生活，於是我們選定了英格蘭。然後最完美的選擇就是切爾西，而我很幸運，
因為這扇大門向我敞開了。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3629772/
MOURINHO ACCEPTS WRITERS' AWARD
Posted on: Mon 20 Jan 2014

---------------------------------------------------------------------------

http://sports.163.com/14/0121/10/9J3UI4VH00051CCL.html

2014-01-21 10:30:55　來源: 網易體育


據切爾西官網消息，藍軍主帥莫里尼奧近日被英格蘭足球記者協會（FWA）評選
為2013年度足球貢獻獎得主，這是狂人執教生涯首度榮膺該稱號。在接受獎項發表感
言時，一向出言不遜的莫帥竟揶揄藍軍，稱若要解僱我，自己會留在英超與切爾西為
敵。


英格蘭足球記者協會每年都會評選出年度貢獻獎，以表彰那些對英格蘭足球做出
卓越貢獻的人士或者在前一個賽季表現突出的球員，相比於含金量更重的年度最佳球
員，貢獻獎略顯雞肋。去年1月，英格蘭足球記者協會將該稱號授予紅軍隊魂傑拉德。


據悉，在切爾西戰勝曼聯後幾個小時，莫里尼奧在倫敦的一家酒店領取了這個獎
項。莫里尼奧兩度執教切爾西，幫助這支重金打造的球會在英超乃至歐洲站穩腳跟，
初次駕臨斯坦福橋，葡萄牙少帥便率球隊贏得2次英超冠軍、1次足總盃冠軍和2次聯
賽盃冠軍。時隔7年再度回巢，莫里尼奧依然是切爾西擁躉最愛戴的主帥。


首度加冕貢獻獎稱號，莫里尼奧同樣難掩欣喜，他謙虛的表示：“如果生活中沒
有愛和歡樂，我不可能年過半百依然為足球而堅持。在切爾西，教練組每一個成員都
猶如我的兄弟，而擁有蘭帕德這樣偉大的球員更是我的榮幸，當然，在我的成長中若
沒有范加爾、鮑比˙羅布森這樣的導師，我也不可能有今天的成就。”


“足球讓我找到了人生方向，某些教練或被動選擇執教球隊，這未必正確，因為
這不是他們想要去的地方。相反，我的沒有一個決定都會和我的家人一起討論，比如
在哪裡可以讓我們獲得快樂，在哪裡最適合我們。作為一名主教練，你需要獲得快樂
但是也必須會享受家庭生活和社會生活。”


此外，一向不按常理出牌的莫里尼奧還趁機揶揄切爾西，他說：“我熱愛這支球
隊，儘管7年前切爾西曾解僱過我，但我的心一直屬於這裡。如今重回故地，我希望
能待上很多年，這不是威脅，如果我又被解僱了，我會選擇繼續留在英格蘭，執教另
外一支球隊，然後與切爾西為敵。”


歷屆記者協會“年度貢獻獎”得主：

2014年：莫里尼奧
2013年：傑拉德
2012年：加里˙內維爾和斯科爾斯
2011年：亨利
2010年：蘭帕德
2009年：哈里˙雷德克納普
2008年：貝克漢姆
2007年：吉格斯
2006年：布萊恩˙羅布森
2005年：溫格
2004年：吉米˙希爾
2003年：亞當斯
2002年：格拉漢姆˙泰勒
2001年：阿蘭˙希勒
2000年：喬治˙貝斯特
1999年：吉姆˙史密斯
1998年：喬夫˙赫斯特
1997年：萊因克爾
1996年：弗格森
1995年：斯坦利˙馬修斯
1994年：丹尼斯˙勞
1993年：布萊恩˙克拉夫
1992年：博比˙羅布森
1991年：彼得˙希爾頓
1990年：博比˙摩爾
1989年：博比˙查爾頓
1988年：湯姆˙芬利
1987年：達格利什
1986年：帕特˙詹寧斯
1985年：特雷弗˙布魯金
1984年：鮑勃˙佩斯利
1983年：羅恩˙格林伍德


本文來源：網易體育 作者：十一人


http://www1.skysports.com/football/news/11668/9125038/
Jose Mourinho receives Football Writers' Association Tribute Award
Last Updated: 20/01/14 9:07am

---------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn/g/pl/2014-01-21/10456990794.shtml

2014年01月21日10:45 新浪體育


　　對於莫里尼奧，你也許不喜歡他，甚至厭惡他，但在世界的另一頭卻總有那麼一
批人，熱愛他、崇敬他，願意為他赴湯蹈火。


　　前日，莫里尼奧獲得英格蘭足球記者協會(FWA)評出的“最佳貢獻獎”，在頒獎
典禮上，弗格森、C羅、斯內德、德羅巴和特里都發來了祝賀視頻，一齊追憶他們與
莫帥的點點滴滴，而現場最讓人感動的一幕則來自蘭帕德的動情演講。


　　蘭帕德說：“由於(2008年)我母親的病逝，那段時間我過得非常艱難，但他(莫
里尼奧)天天都給我打電話，給我安慰，真的是每一天。他是我共事過的最忠誠最體
貼最優秀的主教練。”


　　“在他身上你看不到任何過度自滿和傲慢，一切都是那麼的恰如其分，他讓我們
每個人都覺得自己能成為冠軍。對於如何與隊裡的每個人相處，他總能找到最完美的
辦法，至今仍如此。他就是那種擁有一切優點的人，我幾乎找不到他有哪些不足。”


　　“他迫使每個人都提升一個層次，為了幫助你達到這一點，他願意付出一切，而
這正是為什麼他是全世界最為特殊的主帥……”蘭帕德的這番表白真誠而溫暖，惹得
坐在台下的莫里尼奧情不自禁地抹眼淚，一旁的范加爾也早已濕潤了眼眶。


(Flamur)


http://www.theguardian.com/football/blog/2014/jan/20/jose-mourinho-emotion
-manchester-united-chelsea
Daniel Taylor - Monday 20 January 2014 15.19 GMT

http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2542420/
Mourinho: I defend football in this country because I am more English than
some English people
By James Andrew - PUBLISHED: 01:05 GMT, 20 January 2014

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--