馬克萊萊不訝異我們仍在爭奪冠軍 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-25/23196660.html

MAKA ON UNITED

Fri, 25th Apr 2008


　　在一個艱苦的賽季後，進入明天與曼聯的交鋒的時候，馬克萊萊表示，他不會對
我們仍然在爭奪英超聯賽冠軍感到驚訝。


　　很多的傷病問題曾經意味著格蘭特很難能夠派上他的首選球隊，但我們在明天進
入斯坦福橋的比賽時，僅落後聯賽領頭羊曼聯三分。


馬克萊萊並不是沒有他自己的傷病問題，在耳部手術後，他在12月和1月間的幾
週時間內缺陣，但他對球隊在賽季中的彈力留下了深刻的印象。


　　“我們仍然在戰鬥，我並不感到驚訝，我了解這個團隊，了解球員們，我們擁有
很好的精神。球隊度過了糟糕的情況，我們一直在為了彼此戰鬥。我們的形勢很好，
我們在為聯賽冠軍、冠軍聯賽冠軍而戰，我們有奪冠的機會。”35歲的馬克萊萊說。


　　作為在斯坦福橋奪得兩次英超聯賽冠軍的老將，以及西班牙和法國的冠軍，馬克
萊萊明白，曼聯在開赴倫敦時，他們希望確保我們不會超越他們的總積分。目前，在
剩餘三場比賽的情況下，他們積81分，而我們積78分排名第二，這確保了明天的比賽
真的是至關重要的。


“曼聯和切爾西一樣，我們需要取勝才能贏得聯賽冠軍，而他們也需要贏。兩支
球隊都不想輸，重要的是，我們需要贏才能反超，為冠軍而戰。”他強調說，“他們
是一支非常強大，出色的球隊。”


　　事實上，他並不是錯誤的，但在冠軍聯賽足球將於週中到來的情況下，弗格森爵
士也許會被誘惑對他的球隊進行洗牌，以試圖確保新鮮感。在缺席了週三客場與巴塞
羅那的比賽後，維迪奇有望恢復健康，之前弗格森說過：“維迪奇有希望出場。他今
天上午訓練了，我們希望他能出場。他有很好的機會。我們立刻對付了它(病毒)。我
們很快把他送往了醫院。我們希望他今晚能好。”


　　曼聯的主教練還確認，在斯坦福橋的比賽中，他會對球隊做幾個調整。“我會對
一兩個位置做出調整的。基於我擁有的球隊，我可以做到這一點。現在一切都沒有定
論，但我會做出幾個調整的。”他說。


http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-25/1209136797_YE3vdh.jpg



--


看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。

- Pat Nevin

--