青奧奪中華第2銀 譚雅婷：亞運射金 - 奧運,世大運,亞運討論

青奧奪中華第2銀 譚雅婷：亞運射金

2010年08月21日蘋果日報

【詹健全╱綜合報導】新竹香山高中一年級16歲射箭小將譚雅婷，昨在新加坡首屆青年奧
運會的女子射箭賽，為我國代表團奪賽會的第2面銀牌，她說：「本來是想拿金牌的，但
沒關係，下次廣州亞運我要以金牌為目標！」

青年奧運是譚雅婷參加的第2場國際大賽，第1次是2008年在土耳其舉行的世青射箭賽，當
時射得第5。譚雅婷昨先連勝土耳其、中國與俄羅斯，又以4強賽6比2打敗俄國女將西吉娜
(T.Segina)最具意義，因為2年前譚雅婷就是在世青賽敗在這個對手箭下。

晉級決賽，教練團評估只要每局都有28分就有奪金勝算，南韓郭藝智4局12箭有9箭命中紅
心，有3局都超過28分，但譚雅婷只有一局30分，另3局都是27分，屈居銀牌，教練倪大智
說：「南韓表現比前幾場都好。但我相信經過這場大賽後，對雅婷的心理素質一定有很大
的幫助。」

國二曾低潮 哭說不練了

譚雅婷今年11月才滿17歲，被視為天才型選手，國小五年級學射箭，只練7個月就拿到總
統盃國小組冠軍，但國二陷入低潮，曾經躲在司令台邊流眼淚，哭著說不練了。今年的廣
州亞運國手選拔，力退袁叔琪、吳蕙如等奧運老將，以排名第1獲選。譚雅婷曾說，因為
射箭是跟自己比賽，只有自己才是最大的敵人。譚雅婷也是世界青少年50公尺36箭349分
紀錄保持人。

昨場邊觀戰的協會祕書長邱炳坤欣慰地說：「從她射出的每一箭都能面帶笑容，可以看到
她對壓力的掌控進步很多，雅婷漸有大將之風。」

http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32754906/IssueID/20100821

--