青奧／不再怕了 譚雅婷自信射銀 - 奧運,世大運,亞運討論

青奧／不再怕了 譚雅婷自信射銀

【聯合報╱記者彭薇霓／台北─新加坡電話採訪】 2010.08.21 04:10 am

兩年前總是在國際大賽上窮緊張的小女生不見了；站上青年奧運的舞台，譚雅婷射箭很有
自信，不再「放不了箭」，就算只拿銀牌教練也給她掌聲。中華代表團本屆第二面銀牌誕
生，還是與金牌擦身而過。


「過去的雅婷總是輸給自己，一支箭要拉弓2、3次才有辦法射出。」啟蒙教練倪大智透露
，這次殺進金牌戰，他給最高評價，「雖然輸了，但我非常開心，也認為她不會難過。」

倪大智透露，新竹香山高中的譚雅婷兩年前在土耳其世青賽只拿第5，和預期爭金的水準
不符，「之後比賽容易緊張放不開，和練習時都不同。」

昨天譚雅婷一掃怨氣，倪大智說：「她射得很有自信，金牌戰士氣高昂。」雖然以局數1
：3、積分2：6（分數111：117）落敗只拿銀牌，但教練告訴她：「你在國內拿金牌我都
不會開心，但國際賽表現如此、只得銀牌我卻很滿意。」

倪大智透露，當初在世青賽讓雅婷鎩羽而歸的，就是本次4強戰俄羅斯對手塞吉娜（
Tatiana Segina）。「教練，我想擊敗她！」雅婷賽前這樣向倪大智喊話，也終於如願、
首局射出6分箭兵敗，隨後卻連搶3局逆轉勝。

倪大智分析：「當時我就鼓勵她，決賽『要把南韓打掉！』，她也信心十足。」雖然還是
敗給郭藝智，但教練透露完全不可惜，「雅婷告訴我她不再怕了，這是雖敗猶榮。」

譚雅婷出生普通家庭，她的父親曾因工作負傷、經濟壓力大。「但奪銀10分鐘內總統賀電
就到，體委會也當場包了一個獎勵的紅包。」依照國家獎章將勵條例，青奧得牌選手只頒
獎章、不頒獎金。

她表示，譚雅婷很乖巧，這幾年到處征戰有獎金就貼補家用。「當初我成立首支射箭隊有
10幾人，現在只剩3人。」譚雅婷就是持之以恆的其中一顆新星。

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS9/5799314.shtml

--