克服恐韓症 譚雅婷奪銀 - 奧運,世大運,亞運討論

克服恐韓症 譚雅婷奪銀

〔記者龍柏安／台北—新加坡電話採訪報導〕這一次，射箭小將譚雅婷克服了「恐韓症」
心魔，卻沒能把握每支收尾箭，加上南韓選手郭禮至12箭有10箭射中滿分，青年奧運女子
個人對抗賽冠軍戰，譚雅婷以2：6「銀恨」居次。

就讀新竹香山高中的譚雅婷，今年暑假後即將升上高二，年僅16歲的她也是亞運正選國手
，遠征新加坡青奧行前，她前往美國參加大獎賽，比賽中她身旁站著南韓選手，讓她渾身
不自在，個人排名表現不理想，僅排名15。

昨天阿婷一路過關斬將闖進冠軍戰，對手又是世界射箭強權代表、南韓名將郭禮至，這回
阿婷自認不是輸在「老症頭」發作，「關鍵在於每回合的收尾箭，都收得不漂亮，我稍微
急了點。」

譚雅婷冠軍賽4個回合最後一箭，成績分別是9、10、9、8分，平均箭值9分，是昨天4場比
賽最低的一役，最高則是16強面對土耳其選手，阿婷每回合收尾箭值高達9.75分。

賽後阿婷坦言，「恐韓症」的毛病已克服，比賽時她腦海中甚至不記得在比冠軍戰，「我
只想要擊敗她。」沒能達成行前設定的金牌，她則坦言：「很可惜。」

「譚雅婷的表現，我給85分。」總教練倪大智賽後替愛徒感到驕傲，他認為比賽中阿婷放
得開、氣勢也夠強，「就算4強賽面對俄羅斯選手，她第一箭只射中6分，也沒影響心情和
信心。」

4強戰譚雅婷在首局棄守的劣勢下，連趕3局，最終以6：2挺進壓軸冠軍戰，倪大智認為，
如果真要替愛徒挑缺點，「只有放箭時身體重心要調整，其他部分我都認為很OK。」

譚雅婷也是本次台灣代表隊，繼舉重女將郭婞淳在53公斤級摘銀後，替青奧代表團拿下第
二面銀牌。

為了拚成績 同學會不敢去
在青年奧運銀牌背後，譚雅婷放棄了許多小女生的嗜好，包括逛街、參加同學會，都是她
遙不可及的夢想。

今年11月才滿17歲的譚雅婷，其實就像一般小女生一樣，喜歡和三五好友走走看看，一起
討論可愛的玩意，她強調，「我不是很愛血拼，只是喜歡那種優閒、自在的感覺。」

平時龐大訓練量，常壓得阿婷喘不過氣，逛街是她紓解壓力的一種方式，可是隨著比賽越
來越多，閒暇時間也越來越少，「別說逛街了，連兩次同學會，我都沒辦法參加。」

去年從新竹富禮國中畢業的阿婷，和班上同學感情融洽，去年好友就曾邀約她一起出席同
學會，無奈為了準備比賽，她實在抽不出身。

今年暑假，國中同窗再次舉辦同學會，這回連導師都跳下來，主動打電話給教練倪大智，
希望能讓阿婷放假「2小時」，教練答應了，譚雅婷卻不敢去。

「我有跟她說，中午去吃飯，下午還是要回來練習。」倪大智笑說，愛徒大概看到他臉上
為難表情，加上當時又要備戰青奧、亞運國手選拔，擔心影響進度的阿婷，最後還是乖乖
到射箭場報到。

待青奧、亞運結束後，譚雅婷是不是可稍微放鬆一下？她無奈地說：「亞運結束後，馬上
又要準備奧運，想要休息、放鬆，不可能啦。」

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/aug/21/today-sp8.htm
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/aug/21/today-sp9.htm

--