隊醫證實埃拉諾無緣戰荷蘭 恐缺席餘下全部比賽 - 世足

網易體育6月30日報導：
http://2010worldcup.163.com/10/0630/21/6AF3IVOK00052E97.html


巴西隊醫朗科在週三證實，埃拉諾因為腳踝有傷將無緣週五對荷蘭的四分之一決賽，
由於傷勢不明朗，埃拉諾甚至無緣南非世界盃餘下的比賽。

埃拉諾是在6月20日巴西擊敗科特迪瓦的比賽中被鏟傷腳踝的，在受傷後，他需要被擔
架抬出場，雖然他已經在腳踝位置放了護腿板，但是這一次受傷依然十分嚴重，巴西隊醫
朗科透露，埃拉諾的骨頭出現瘀傷，這使得他無法參加對荷蘭的比賽。

「埃拉諾能不改變方向地行走和跑步，但問題是他的腳踝無法承受負重和撞擊。」
朗科在週三透露了埃拉諾傷勢的具體情況。「他的情況也許會在幾天、一周或者一個月
內好轉，我們仍希望他能在下周復出，但我無法保證他肯定能復出。他現在正在加強鍛
煉，因此我們必須看看這能否幫助他快速康復。」

埃拉諾是鄧加的愛將，在「桑巴軍團」陣中，他是絕對主力，在巴西擊敗朝鮮和科特迪
瓦的比賽中，這位加拉塔薩雷中場都能取得進球，但由於在對科特迪瓦的比賽受傷，他已
經錯過了巴西之後對陣葡萄牙和智利的比賽。

雖然埃拉諾現在已經肯定無緣對荷蘭的四分之一決賽，但巴西方面依然希望他能及時康
復參加餘下的比賽，埃拉諾要想參加之後的半決賽和決賽，必須及時戰勝傷病。在埃拉諾
缺陣的情況下，鄧加安排了阿爾維斯頂替他擔任首發。

==============================================================================
埃拉諾腳踝傷重無緣戰荷蘭 世界盃之旅恐就此報銷


http://big5.ifeng.com/gate/big5/worldcup2010.ifeng.com/ateam/detail_2010_07/01/
1699532_0.shtml

鳳凰體壇網報導:

北京時間6月30日晚，美聯社最新消息，巴西中場主力埃拉諾因為右腳腳踝受傷，將遺憾
地缺席巴西與荷蘭的四分之一決賽。當地時間今天，巴西國家隊隊醫何塞-倫科對媒體表
示，埃拉諾將錯過巴西與荷蘭的比賽。由於腳踝傷勢，巴西中場至少得等到下周才有可能
傷癒。如果恢復情況不佳的話，埃拉諾的世界盃之旅很可能就此報銷。

眾所週知，在目前這支平民化的巴西陣中，埃拉諾在中場發揮了極其重要的作用。在巴西
隊本屆世界盃的前兩場比賽中，司職中場的埃拉諾都有進球入賬。據美聯社消息，在當地
時間週二，埃拉諾與球隊一次參加訓練，但由於腳踝不適，最終沒有完成訓練就提前離場
。埃拉諾的父親吉拉爾多接受《環球體育》的電話採訪時也透露道，“埃拉諾的傷勢十分
嚴重，他期盼參加比賽，但沒有辦法。對於目前傷病恢復情況，埃拉諾感到很沮喪。”

埃拉諾的腳踝傷勢來源於巴西3-1戰勝象牙海岸的那場比賽中。在比賽開始的5天前，埃拉
諾剛剛度過了自己29歲的生日，並在對陣象牙海岸的比賽中打進一球。但是，象牙海岸球
員蒂奧特一個兇狠的踩踏，險些讓他上演斷腿的悲劇。雖然悲劇沒有釀成，卻還是留下了
後患。從比賽錄影看，蒂奧特從側面衝過來一腳重重地踩在了埃拉諾的小腿上。被嚴重踩
踏的埃拉諾當場立馬痛苦倒地，連續在地上打滾。值得注意的是，據悉，在場的記者都能
從嘈雜的現場能聽見埃拉諾腳踝被踩的聲音。可見，象牙海岸隊員犯規動作是多麼大。在
離開球場後，埃拉諾並未前往醫院就診。賽後，巴西足協宣佈，埃拉諾的傷勢無礙。但是
，在今天后遺症終於爆發了。

名氣不大的埃拉諾較早前效力於巴西桑托斯俱樂部，隨後轉投東歐勁旅頓涅茨克礦工，隨
後又加盟英超曼城隊，如今為土耳其豪門加拉塔薩雷而戰。在人才濟濟的巴西中前場，球
風樸實的埃拉諾並不具備小羅、卡卡式的號召力和高光度，但是卻勤勤懇懇，高效實用。
在鄧加入主巴西國家隊後，善於奔跑、技術不俗、低調樸實、任勞任怨的埃拉諾迅速得到
了主教練的召喚。在平民巴西陣中，他成為了鄧加最為喜愛的球員。埃拉諾自從在2004年
10月首次代表國家隊出場後，終於在鄧加手下獲得新生。2006年9月，巴西與阿根廷隊的
一場友誼賽中，埃拉諾獨進兩球幫助球隊3-0大勝死敵。隨後，埃拉諾隨巴西征戰了2007
年美洲盃和2009聯合會杯，並都獲得冠軍。這期間，埃拉諾的位置十分牢固。

本屆世界盃，埃拉諾作為主力中場來到南非為巴西隊起到了關鍵作用。首戰北韓，埃拉諾
在第71分鐘為五星巴西鎖定勝局。次戰象牙海岸，在第62分鐘接卡卡助攻再入一球。在對
陣象牙海岸的比賽中受傷後，埃拉諾並未出現在與葡萄牙的小組末戰中。巴西與智利的八
分之一決賽，埃拉諾也沒有出場。如果埃拉諾受傷無緣隨後比賽的話，對於巴西隊來說是
缺少了一顆重要棋子。

--