陳偉殷展開療程 最快9月復出 - 日本職棒

記者蘇志畬／綜合報導


效力馬林魚的台灣投手陳偉殷，因左手肘扭傷從7月26日開始進入傷兵名單，即將展開復
健，不過目前還沒有訂出確定的復出時間表，馬林魚總教練馬丁利（Don Mattingly）表
示，「我還沒有聽說（何時復出），但他很快就會開始傳接球練習了。」

馬丁利表示，「如果他休息太久而沒有投球的話，復健的過程就會變得更長，我想不久的
將來他就會開始傳球。」馬林魚球團預計陳偉殷要休息約一個月，較有可能到9月才能回
到大聯盟。

馬林魚總裁希爾（Michael Hill）表示，陳偉殷正接受可體松注射治療，需要等一周才能
再度開始活動，注射可體松能夠幫助減輕陳偉殷手肘的發炎與不適。

陳偉殷正一步一步開始復健，馬林魚目前在國聯東區排名第二、外卡排並列第二，很有希
望進入季後賽，球隊希望他能夠至少在9月回到陣容中，馬丁利表示，「陳偉殷馬上會開
始強化訓練，目前看起來很OK，他下周不會隨隊出征客場。」



http://udn.com/news/story/9687/1863593


--