阿鯊文專訪 2011.04.19 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

　　二零一一年四月十六日，阿森納對上利物浦這場比賽對槍手而言僅是場聯賽賽事，但
對於阿鯊文(Андрей Аршавин)來說卻不能只用「一場聯賽賽事」來代稱。

　　這場比賽阿鯊文並未先發，但最終仍替補上場，他本人不太會去記且在意這種小事─
這場比賽是他加入槍手後第一百場賽事。俄媒Спорт-Экспресс為此於賽後對
阿鯊作一專訪，以下......

─ 政治家總愛作那種慶祝自己上任百日紀念的事，而對於球員來說出賽場次代表便代表
一切。Andrei，你是否有為上場滿一百場作什麼準備？
─ 老實說，跟往常一樣......

─ 你難道沒想過當你為一支球隊上場一百場、兩百場或是三百場是極具意義的嗎？
─ 意義比不上成果。說真的能為一支球隊上場如此多場的確是感到光榮，但個人的事是
次要的，我們最終最主要的目的都是為了要替隊上贏得什麼。

─ 你們現今最重要的便是再度奪下首位？
─ 要自曼聯手中贏得六分積分實際上還滿困難的。對我們而言現今最重要的課題就是盡
我們所能地拿下勝利。『竭盡所能方得成』這是我一路走來不變的原則。

─ 有沒有哪兒可知道槍手沒有Andrey Arshavin也沒差或是球隊已不需要你？
─ 那只會在網路或是在報紙上看得到。我也曾(在網路及報紙)找到許多關於我自己的趣
聞。

─ 你是否覺得自己現在狀況低迷只是短暫的，之後會更好？
─ 當然。

─ 在俄羅斯許多人都在說你在英超已經差不多了...
─ 那是他們的事，隨他們說去。我還是會一直在這塊綠茵場上奮鬥。

─ 可以稍微說一下槍手這個賽季(2010/11)那場比賽最具代表性？
─ 對球隊而言，就是聯賽盃決賽，我們幾乎就要贏得聯賽盃了！我覺得這幾乎就是我們
雙手將到手的獎盃送給對手。而在英超我們也陷入些泥沼中沒辦法得到太多機會。但
無論怎說都難以用單一場比賽來代表整個賽季我們所歷經過的─我們也有過令人印象
深刻以及艱困的戰役。我對我自己評「三分尚可(阿鯊給自己評3分- троечку)
」，又者，如果我在最後一輪進兩顆球的話，將會超越我上一季最末輪的成績。

─ 你以前在學校也常拿三分嗎？ (俄是五分制，五分最好。)
─ 並不常，但總會拿到。那你呢？你在學校也常拿三分嗎？(笑)

　Спорт-Экспресс - Андрей Аршавин:
　"Сезон получился на "троечку"

　http://football.sport-express.ru/reviews/13241/

--
　
「I am sittin on the clouds, I can play soccer with the moon,
I GOT THE WHOLE WORLD AT MY FEET.」

─ Sacha Kljestan

--