法布專訪 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

(Goal.com)2011年4月20日 星期三 12:32

阿森納隊長法布雷加斯認為，槍手必須決定他們的目標是奪得獎盃還是發展年輕球員
。
上周日，由於補時被古治攻入十二碼，槍手與利物浦1-1戰和，他們錯過了追趕曼聯
的機會。阿森納的英超爭冠夢想再次遭到打擊。

阿森納超越曼聯是一項不可能完成的任務，預計他們今季將迎來6年之久的冠軍荒。法布
雷加斯堅信，槍手需要開始贏得獎盃了。

「的確，阿森納有著很高的聲譽，這支球隊踢著漂亮足球，但卻無法贏的任何獎盃。」法
布雷加斯告訴西班牙足球雜誌《足球先生》。

「當我加盟阿森納時，我們奪得了足總盃冠軍，打入歐聯決賽。然而，自從2007
年開始，我們沒有取得成功，儘管我們踢著漂亮足球。」

「這個時候你就會意識到漂亮足球是行不通的。今季我們一度處於4項賽事爭奪冠軍，但
現在我們仍然是兩手空空。」他補充說。

「我們必須做出決定，是否是要發展年輕球員，還是要贏得冠軍。」

隨著自己未來去向的話題不斷冒出，法布接下來的這番話將在阿森納球迷之間響起警鈴。
但23歲他也承認，雖然他會考慮轉會離開北倫敦，但絕對不會像自己的同胞托利斯那
樣，再考慮加盟其他英格蘭球隊。

「我不覺得我有責任留在阿森納。」他繼續說，「對我而言，並不是要馬上離開阿森納，
我們還有足夠的時間。這關乎耐心和等待正確的時刻到來。」

「誰能肯定我會成為新東家的核心球員？從個人角度來講，現在我很幸福。我和佩奧爾
聊過，他安慰我說，他在26歲之前也沒有贏得任何獎盃。」

在談到托利斯轉投切爾西的話題時，他說：「這事發生得如此之快，超出我的預料。我沒
想過托利斯離開英格蘭，或者說，他將在賽季中期離開。我認為這是一個很好的決定。」

但這位西班牙中場否認自己會轉投阿森納的死敵切爾西。
「我會不會也加盟切爾西？開玩笑吧？我沒有這種想法。」法布雷加斯說，「我不會看到
這一幕，如果有朝一日我離開阿森納，我敢肯定，我不會加入另一支英格蘭球隊。」

「生活關乎於耐心和努力工作。」他繼續說道，「雲格是頭兒，由他決定會發生甚麼。我
和阿森納仍然有合约在身，他完全有權利決定我在這個球會的未來。但他總是願意傾聽我
，和我非常敞開胸懷的溝通。」

談到自己在阿森納生涯的開端、當年球隊整個賽季保持不敗，以及擔任一支年輕球隊領袖
的壓力，槍手隊長顯得滿懷深情。

「當我進入阿森納一線隊時，我們確實擁有過一支偉大的球隊。」他補充說，「當時阿森
納整個賽季不敗奪得英超冠軍，我獲得了很多上陣時間，我覺得我也是阿森納49場不敗紀
錄的一部分。」

「毫無疑問，這是我效力過最優秀的球隊，那年我確實成長了很多。現在想起來我甚至覺
得不可思議，也會想要是回到當年，我的表現會不會那麼好。」

「成為那支冠軍球隊的一員，這確實令人難以忘懷。」他繼續說道，「如果你犯了一個錯
誤，總有人為你彌補。」

「從那以後，事情也改變了很多，現在有了更多的壓力了。當我打了一場糟糕的比賽，每
個人都在盯著我。」

「我感到有責任為球迷拿出表現，尤其是現在我戴上了隊長臂章。范佩西和我是唯一從上
一代阿森納留下來的，我們很高興承擔我們的責任。」

「一支球隊有著年輕球員和經驗豐富的球員良好的平衡，這非常重要。我很高興我是一支
美妙球隊的一份子，在這裡我從最佳球員身上學到東西。」

「現在年輕隊員正向我看齊，但人們不應忘記，我才23歲。我很幸運能有機會與一些非常
有經驗的球員共事，但現在的足球更複雜了。但我不是說一種情況比其他的更好，現在也
有更多的令人尊敬的球員，他們贏得了獎盃，並幫助年輕球員成長。」

「就看看韋舒亞的情況吧，你就會意識到，現在情況不同了。他是個出色的球員，我很欣
賞他，他會成為球星。他在他這個年齡段非常給力，我希望擁有這樣的實力。他將會是一
個非常棒的球員，因為他在不斷成熟。」

法布雷加斯還讚揚了他的領隊、給阿森納帶來穩定的雲格，他最後對比了英格蘭和西班牙
足球之間的差異。

「如果一個在西班牙的教練，比摩連奴或哥迪奧拿，他們三年無冠的話就會被炒魷魚
。」

「但在英格蘭的情況不同。雲格是個聰明的傢伙，阿森納真的很感激他在這裡的貢獻。阿
森納總是進入歐聯賽場，為獎盃戰鬥到最後，而且球會在財務上非常穩定。」

「這對阿森納主席非常重要——雖然說，如果我們一直都無法贏得任何獎杯的話，那他大概總有一天會覺得受不了。」 (Goal.com)

--