關於wii的文章翻譯，請大大幫我中翻英> - 運動

By Olive
at 2008-04-25T00:00

Table of Contents

以下是內容…
有沒有英文厲害的大大，幫幫我翻擇一下呢?
只是上課急用，不具任何商業用途的…
「Wii 是任天堂公司所推出的家用遊戲主機，Wii屬於第七世代家用遊戲機，開發時的代號為「Revolution」（革命），表達「電視遊戲的革命」為此主機的訴求。
『Wii』聽起來像是『we』（我們），發音亦相同，強調該主機『老少咸宜』、能讓全家大小都樂在其中的概念。名稱中的「ii」不僅象徵著其獨特設計的控制器，也代表人們聚在一起同樂的形象。Wii 的主機已經內建了標準的無線網路功能，可透過無線網路連線至網際網路。控制器與主機則是以藍芽方式連接。它的特色就是有一個長得很像電視遙控器的搖桿，它裡面有一個動作感應的三向定位儀，可以偵測你手的加速度與方向動作，然後將其表現在遊戲之中。
還有許多功能程式，稱為Wii Channels，因為設計很像電視頻道，切換速度快且內容完善，目前可以看新聞、天氣、投票、繪製自己的自畫像(Mii)、照片等等功能，以後還隨時可以更新新的功能下來。
這台主機最讓人訝異的是，搶著要玩電動的不再是小孩子們，甚至有許多爸爸媽媽、女生跟80歲以上的老人都玩的很開心，因為操作簡單，又很有樂趣，遊戲設計也相當多元化。玩遊戲的時候就好像真的在那種真的運動一樣，只是並不是說你會全身所有動作都會跟真運動一樣，例如打棒球可以直接揮棒，而且你在那邊轉球棒遊戲中也會跟著轉，基本上也可以說是一樣的動作了！
但是這是電動玩具，因此主要是在讓人開心，玩的過癮而已，真的完全一樣也不一定真的會有樂趣，因此主要每個遊戲設計玩法都不一樣，有棒球、保齡球、網球、高爾夫、滑雪……等等上千種的遊戲，所以你一定自己去試過，才會了解它有多棒！目前不用花到一萬元便可以擁有它，你還趕快行動嗎?!」

Tags: 運動高爾夫棒球滑雪

All Comments

By Bethany
at 2008-04-28T13:46

「Wii is Nintendo introduced by the home game console, Wii is the seventh generation console, code-named development of the" Revolution 「(Revolution), the expression」 video game revolution "for mainframe demand.
'Wii' sounds like 'we' (we), has the same pronunciation, stressed that the hosts' Attractions', the whole family can enjoy, which are the size of the concept. In the name of the "ii" not only a symbol of its unique design of the controller, also on behalf of people get together with the music's image. The Wii console has a built-in wireless networking standards, through the wireless network to connect to the Internet. Controller and the host is connected by Bluetooth. It is characterized by a rocker Chang Dehen like the TV remote control, it moves inside a sensor to the three locator, you can detect the acceleration and direction of hand movements, and then their performance in the game.
There are many functions of programs, called the Wii Channels, because the design very much like television channels, switch faster and improve the content, can now read news, weather, the vote and draw their own self-portrait (Mii), features photographs, etc., also after At any time can update new features down.
This console surprised most people is the first to have to play the electric is no longer a child who, even many parents, with girls over the age of 80 elderly people are playing a very happy, because simple, and very Fun, game design is quite diversified. When playing games like that really really like sports, does not mean that you will only body with all the action will really like sports, for example, can play baseball swing, and your side to bat in the game will follow Turn, can also be said to be basically the same moves!

2008-04-27 15:52:07 補充：
But this is electric toys, mainly in people happy, playing the Guoyin it, really really like is not necessarily a fun, the main design Slights the law each game is different, baseball,
2008-04-27 15:52:26 補充：
bowling, tennis, golf, Ski…… and so on thousands of the game, so you have to try their own, will understand how rods! At present we do not have to Huadao 10,000 yuan can have it, you quickly action? !」

By Edwina
at 2008-04-28T03:16

"Wii is no matter what the heaven company promotes the home use game
main engine, Wii belongs to the seventh generation home use mechanical
games, time the development code number is" Revolution "(revolution),
expression" television game revolution "for this main engine demand.
"Wii" sounds the picture is "we" (we), the pronunciation is also same,
emphasized this main engine "老少咸宜", can let entire family size
all happy in the among concept. In the name "ii" not only symbolizes
its unique design controller, also gathers on behalf of the people in
the same place with the happy image. The Wii main engine in has
already constructed the standard wireless network function, may
penetrate the wireless network segment to the Internet. The controller
and the main engine are by the blue bud way connection. Its
characteristic has to be long very likes the television remote control
the rocking bar, inside it has a movement to induce three to the
position finder, may detect your hand the acceleration and the
direction movement, then displays it during the game.
Also some many functions formula, is called Wii Channels, because
designs likes the television frequency channel very much, the cut
speed quick also the content is perfect, at present may look the news,
the weather, the voting, draw up own self-portrait (Mii), picture and
so on function, later also as necessary will be allowed to renew the
new function to get down.
2008-04-25 22:45:34 補充：
因為內容不夠太多了
我寄信整段給你
2008-04-25 22:47:53 補充：
內容太多了我繼2封信給你

關於wii的文章翻譯，請大大幫我中翻英> - 運動

All Comments

Related Posts

我一直有想痛毆一個人的念頭，請問我是不是有病？

為什麼我一直找不到米高的英文名字?

身高和手指頭的長短

蘆洲室內羽毛球場及球友

打籃球長高文章