踢球者德羅巴 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://sports.sina.com.cn/g/2008-05-30/10373690582.shtml

2008年05月30日10:37 足球周刊

本刊駐法國記者 趙威


　　光彩照人的明星，也有明星特有的苦惱：高光亮相的同時，自由卻也隨之遠去。
英超38輪戰罷，大幕徐徐落下，忙碌了一個賽季的球員，或滿心歡喜地前往國家隊報
到，或將度假勝地的風景畫卷徐徐展開 — 只有曼聯和切爾西的隊員是例外。剛剛結
束了英超逐鹿，又不得不在盧日尼基球場再來一次分量更重的巔峰對決。


　　曼聯和切爾西，所有的隊員都當得起球星這一籠統的稱號；然而C.羅納爾多和德
羅巴又是球星中的明星，例外中的例外：如果輕盈華麗的C.羅納爾多是曼聯的長劍，
那麼粗獷狂野的德羅巴就是切爾西的刀鋒。


可惜，這兩件令人目眩的神兵利器在決賽中的發揮都不盡如人意。C.羅踢丟的點
球幾近讓弗格森的一番心血付諸東流，而德羅巴甚至沒有參加點球大戰的機會 — 在
科特迪瓦中鋒企盼已久的終極對抗中，他只有兩次表現機會：一次是凌厲的遠射突襲
掠過范德薩吃驚的眼眸，在門柱上劃過一道黑色的幽默弧線；一次是戲謔、憤怒的右
掌，一如齊達內的頭槌，在終場前4分鐘，換來一張下場的“通行證”……



不為紅牌說抱歉
==============

　　米海爾向德羅巴亮出紅牌的一刻，貴賓包廂內的阿布一聲嘆息。阿布清楚地看到
他的球隊在終場哨吹響前佔據著微弱的優勢，但他也清楚地預感到，德羅巴的衝動就
像世界盃決賽上齊達內的憤怒一樣，徵兆著不幸。


　　特里摔倒在12碼線上，阿布甚至不敢正視這殘酷的一幕。這是讓阿布無比緊張的
一幕；對德羅巴來說，則是心碎的一幕，他徑直離開了球場，回到了休息室 — 這是
和齊達內同樣的劇情安排，不過德羅巴沒有看牆壁上的液晶電視。隊友的臉上掛著雨
水和淚水返回時，德羅巴也沒有向他們說抱歉。甚至在頒獎儀式上，倔強的科特迪瓦
人也拒絕露面。德羅巴要的是金牌，其他的任何安慰都一文不值。這塊銀牌，德羅巴
隨手扔掉了，就像扔掉了一段過去……


　　4年前，德羅巴曾無比留戀馬賽，但是馬賽俱樂部卻拋棄了他，為了2400萬英鎊
的轉會費。從那一刻起，德羅巴意識到，歸根結底，自己只是一件簡單的商品。



逐漸淡漠的藍色情感
==================

　　5月12日。切爾西本賽季的最後一場英超聯賽結束後，德羅巴馬不停蹄地趕往巴
黎。《隊報》旗下的 Prolongation 出版社推出了德羅巴的自傳《未完成》
(C'Etait Pas Gagne)。為了配合銷售，出版社特意舉行了一個小型酒會。出版社總
經理勞德特是《足球周刊》的老朋友，這個和善的長者甚至早早打好招呼，邀請記者
的兒子(德羅巴的小球迷)一同前往。


　　酒會開始前，一身黑色休閒裝的德羅巴接受了《足球周刊》和《隊報》一同進行
的聯合採訪。早在5年前，我就曾在馬賽參加過德羅巴的媒體見面會。那時候，德羅
巴剛從甘岡轉會加盟馬賽，論名氣和現在的納斯里都無法相提並論。當時我的第一反
應就是：世界上居然有這麼醜的人！


　　然而這一次，我改變了印象。坐在對面的沙發上，他的眼神，甚至像哲學家一樣
深邃，他的微笑，像老朋友一樣隨和。採訪之前，他特意俯下身和我的兒子握手，表
情很煽動地說：“你是不是也要寫一篇文章呢？你先提一個問題吧！”我的兒子一下
子侷促了，愣愣地看著德羅巴，一句話也不肯說。德羅巴很耐心地說：“那麼，我來
提一個問題吧，你喜不喜歡足球？”


　　我的兒子使勁地點頭。德羅巴滿意地拍了拍他的腦袋輕輕地點了點頭。這時候，
他是不是回憶起了自己的童年？出生不久，德羅巴就遠離了生活在阿比讓的父母，來
到法國的布雷斯特和叔叔一起學習踢球了。那不是一段金色的童年，雖然在這個童年
之後，德羅巴有了一個玫瑰色的青年時代 — 成為收入頗豐的職業球員，並贏得了拉
拉的愛情，和她一起建立了一個溫暖的家庭。


　　與其說這是一次採訪，還不如說是幾個朋友之間的閒聊，天南地北的話題無拘無
束。德羅巴本來就是一個坦率的人，在這樣自由的氣氛中，更毫無保留地表達了自己
的愛和恨，收獲和傷害。他尤其談到，冠軍聯賽的決賽將是他在切爾西最重要的一場
比賽。


　　對於在聯賽中輸給曼聯，德羅巴沒有什麼好遺憾的。用他自己的話說，如果按照
賽季初的表現，誰會想到切爾西能把冠軍懸念延長到最後一刻呢？何況，在獲得過英
超冠軍之後，聯賽冠軍的榮譽對他個人的履歷表已經無關緊要了，他最嚮往的是冠軍
聯賽，以及憑藉在冠軍聯賽上的表現獲得金球獎的遙遠可能。


　　在切爾西，如果說穆里尼奧執教時，德羅巴還和教練組之間存在默契的話；在穆
里尼奧離開後，德羅巴和格蘭特乃至於阿布之間就完全是雇主和勞工之間的關係了。
至於感情因素，早在告別馬賽的時候，德羅巴就已經有了免疫力。雖然不是拜金主義
者，但是在經紀人也是最好的朋友蒂埃諾的熏陶下，德羅巴已經懂得了怎樣在每一項
活動中為自己爭取最多的利益。


　　自傳《未完成》即是一例：馬克萊萊等法國國腳提出的通常僅僅是1萬歐元的象
徵性收費，而德羅巴提出的則是5萬歐元的預付款。考慮到德羅巴的知名度，5萬歐元
並不是一個離譜的數字。多家英格蘭出版社甚至提出了近十倍的報價，而德羅巴最終
還是選擇了法國，選擇了他所信任的《隊報》。英國人未來看到的，將是這本法文自
傳的英譯本，出版時間自然難免晚上1個月左右 — 那時候，德羅巴是不是還留在英
超？



追隨穆帥離開
============

　　早在參加酒會時，德羅巴就特意不去否認：和曼聯的冠軍聯賽決賽，很可能是自
己在切爾西的最後一場比賽。所以，他才對自己格外苛刻；所以，他才對自己格外失
望。在切爾西的4年，是德羅巴職業生涯中最巔峰的4年。但是，如果他真的在這個夏
天離開的話；那麼這4年，既沒有一個甜蜜的開場，也沒有一個圓滿的結局。


　　這樣的不完整，卻也是人生的真實。自從馬賽俱樂部主席布謝打碎了德羅巴一廂
情願的理想主義，德羅巴就開始學著適應現實的殘缺美了。切爾西這一站，德羅巴雖
然還沒有完全走出，但是在心裡，他已經為自己的藍軍生涯畫上了徹底的句號。自從
穆里尼奧離開後，這一點，德羅巴甚至從來都沒有掩飾過！


　　這樣的表達，對穆里尼奧的繼任者格蘭特來說顯然不是一個福音。不過，這並沒
有影響到德羅巴在隊中的地位。在冠軍聯賽決賽之後，對於德羅巴的反常表現，以色
列人甚至沒有做任何形式的批評。格蘭特知道，在作為球員之前，德羅巴首先是一個
堂堂正正的人。


　　德羅巴也注意到了格蘭特對自己的好感，不過，他卻不準備做出回應。對英國媒
體，德羅巴曾經公開說過：“如果不想讓我說他的壞話，就不要問我對他的看法，這
樣對所有人都好。”而在5月12日的酒會採訪中談到格蘭特的時候，德羅巴甚至很乾
脆地說：“我不想提起這個名字！”


　　以這樣的心態和主教練共處，德羅巴離開切爾西只是時間問題。德羅巴需要做出
的不是走或留的決定，而是決定路在何方。說到這個話題，德羅巴和我們所有人一樣
迷茫。


“轉會的進展就像多變的天氣，我不回避各種可能性，但是連我自己也不知道，
到底會不會離開，如果離開了會去哪裡。”就現在來看，皇家馬德里和米蘭雙雄是最
可能的三個去處。其中，和德羅巴的經紀人蒂埃諾聯繫最多的是國際米蘭。值得玩味
的是，在國際米蘭，穆里尼奧是接替曼奇尼的熱門人選。而如果穆里尼奧前往國際米
蘭，德羅巴肯定會把藍黑軍團當作首選。反之亦然，穆里尼奧一旦入主肯定會向愛將
發出召喚。



知遇之恩
========

　　2003-04賽季冠軍聯賽小組賽，穆里尼奧率領波爾圖和馬賽交手。馬賽的整體表
現沒有給穆里尼奧留下任何印象，但是葡萄牙教頭卻記住了一個人。他就是德羅巴。
從和馬賽交手之後，穆里尼奧就下定決心把德羅巴招至麾下。2004年出任切爾西主教
練後，穆里尼奧立即把引進德羅巴的計畫付諸實施。


　　在穆里尼奧的堅持下，切爾西近乎天文數字的開價讓馬賽把“非賣品”的標籤悄
悄摘下。對這樣的知遇之恩，德羅巴加盟切爾西後的表現，可謂湧泉相報了。不懈的
奮鬥不但成全了穆里尼奧，成全了切爾西，更重要的是，成全了德羅巴自己。


　　如果沒有穆里尼奧，留在動蕩的馬賽的德羅巴還能成為今天的德羅巴嗎？德羅巴
轉會之後，不要說陣容的更迭，就連馬賽俱樂部的高層都已經更換了好幾把人。而德
羅巴當年的主教練兼好友，阿尼戈很快就被解職了，隨後改任俱樂部的體育主管。而
德羅巴的前經紀人迪烏夫則擔任了俱樂部主席。


　　雖然沒有實權，但是如果早在2004年，迪烏夫就能擔任俱樂部主席的話，那麼他
肯定會留下德羅巴。那麼，德羅巴的馬賽夢就不會破滅了。就像一段完美的婚姻，不
會受到離異的衝擊。不過，那又怎樣？在馬賽奪得冠軍盃後的時光中，留下來的，一
直縈繞的，是無底的黑洞，自然而然，也就沒有一個成功的先例。走出去的，卻迎來
了自由的藍天，自然而然，就有了展翅飛翔的機會。


　　德羅巴如此，德羅巴之後的里貝里亦如此，里貝里之後的納斯里也和英超豪門阿
森納走得異常接近，他的職業生涯也由此看到了轉機。樹挪死，人挪活。這個道理不
但適用於馬賽，同樣適用於切爾西。在風風雨雨中成長，30歲的德羅巴學會了冷漠，
但無法做到忘情。


說到和穆里尼奧的感情的時候，德羅巴笑了：“的確，我們合作得很開心，但是
媒體報導的有點誇張了。”不過，說到是否可能和穆里尼奧繼續合作的時候，德羅巴
則變得很認真了：“為什麼不呢？一旦有這種可能，我一定要全力爭取！我相信，我
們還會有繼續合作的機會，這一點，從他離開的時候我就堅信！”


　　繼續合作，是不是就從今年夏天開始呢？對德羅巴來說，這是一個匆忙的夏天。
先是英超聯賽，接著是出版自傳；5月13日則前往波黑參加一項義賽；5月14日，馬不
停蹄地回到倫敦，開始備戰冠軍聯賽決賽。在這個決賽之後，德羅巴又要開始忙碌轉
會事宜了。雖然自己的經紀人堪稱是患難之交，但是在職業前途這樣的重大決定前，
德羅巴還是不得不隨時打開自己的手機。忍受著自己和家人的世界隨時被侵犯，被打
斷。



科特迪瓦的國家英雄
==================

　　“我很想帶著拉拉和三個孩子一起去度假，不過，這個夏天肯定是不可能了。”
說到這兒，德羅巴一副很看得開的表情，但也多多少少帶著一些失望。轉會問題還充
滿了未知數，不過具體的談判和手續都有經紀人打理，這不構成德羅巴和家人團聚的
障礙。


真正的問題在於，國家隊的集訓是德羅巴無法拒絕的。在德羅巴參加冠軍聯賽的
時候，科特迪瓦國家隊已經開赴日本拉練了。在這次拉練之後，科特迪瓦預計在巴黎
轉機返回阿比讓。德羅巴將在巴黎和大部隊會合，開始準備5月30日至6月6日的3場熱
身賽。


　　雖然對俱樂部的感情越來越淡，但是對國家隊，德羅巴卻始終滿懷深情。儘管德
羅巴擁有科特迪瓦和法國的雙重國籍，但是當科特迪瓦對他發出邀請的時候，德羅巴
毫不猶豫地答應了。這一點，德羅巴和剛剛入選法國隊歐洲盃集訓名單的戈米正好相
反。


　　越是遠離故土，越是魂牽夢縈。雖然從小就在法國長大，但是，德羅巴始終都把
自己看作一個徹底的科特迪瓦人，看作一個徹底的非洲人。所以，當2006年他打破了
埃托奧的壟斷，第1次獲得非洲足球先生的時候，他感到如此驕傲；所以當2007年，
德羅巴蟬聯非洲足球先生的願望因為無法到場而落空的時候，他才會如此失望。


　　雖然“非洲足球先生”的頭銜可以被粗暴剝奪，但是德羅巴的號召力卻是獨一無
二的。每一次回科特迪瓦，德羅巴都會受到國家元首一樣的接待。德羅巴是一個英雄
所以理應受到英雄一樣的擁戴，每個人科特迪瓦人都這麼想。2007年回國的時候，雖
然一再掩藏行蹤，但最後還是有數以萬計的球迷圍在了德羅巴父母的家門口，以至於
他不得不坐著警車離開。


　　德羅巴最近的國家隊夢想，是把科特迪瓦送進2010年的南非世界盃決賽圈。“那
是在我們自己的土地上舉行的世界盃，是我們自己的世界盃！而科特迪瓦雖然沒有贏
得非洲盃，卻擁有了歷史上最強大的陣容，這同樣也是非洲最強的陣容。”在冠軍盃
的失落之後，科特迪瓦和世界盃預選賽成了德羅巴生活中的關鍵詞。



一生的敵人？
============

　　不過，自從波黑人哈利霍季奇成為科特迪瓦的新任主教練之後，局面一下子變得
微妙起來。在德羅巴艱難的個人奮鬥史上，不僅有穆里尼奧和阿尼戈這樣知人善用的
教練，也有讓德羅巴不願意提起的黑名單。


哈利霍季奇就是黑名單上屈指可數的幾個名字中的一個。那還是2002-03賽季結
束的時候，在甘岡踢了一個賽季的德羅巴引起了巴黎聖日耳曼的注意。俱樂部主席格
拉伊專門打電話向德羅巴表達了引進他的願望。但是，當德羅巴的經紀人和當時的巴
黎聖日耳曼主教練哈利霍季奇說到這件事的時候，波黑人很冷淡地下了這樣的判斷：
“引進球員由我來決定，所以打電話的應該是我，而不是主席。我沒有打電話，是因
為我不看好德羅巴。對，他是個不錯的球員，但是絕對無法成為一個偉大的前鋒。”


　　這對德羅巴是一個沉重的打擊。幸好法甲的遊戲規則不是巴黎聖日耳曼制定的。
另外兩大豪門里昂和馬賽隨後就發出了正式的邀請。里昂當時的主教練勒岡表達了引
進德羅巴的願望，不過卻沒有承諾肯定讓他上場的機會。馬賽主教練佩蘭則很乾脆地
作出了承諾，並且由此成了德羅巴所說的“一生的朋友”。那麼，哈利霍季奇是不是
“一生的敵人”呢？就算不是，這兩個在球隊中舉足輕重的角色會怎樣相處呢？井水
不犯河水，還是水火不容？


http://hi.baidu.com/soccerweekly/blog/item/d45f311fd9c9afcda786697e.html
第321期


--

“我身邊所有人都知道卻爾西對我而 “我想說一件事，在我家裡，卻爾西
言意味著什麼。對我而言，我的家庭 是第一位，我太太是第二位，而她十
是第一位，而卻爾西是第二位。” 分樂意接受這一點！”

- 中場 Frank James Lampard - 死忠球迷 Merlin

--