賽後評論: 重要的是保持我們的信心 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/6lqbfx

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-172822-1-1.html

翻譯: 馬卡


關於表現

「場上出現過贏下比賽的空間，尤其在1：0領先的時候，有幾次機會打入第二球，我們當
時控制了局面，我覺得我們丟的那球有點不走運，但是米堡踢得不錯，很努力。」

「下半場他們把防守和降低比賽的節奏結合得不錯，倒地並且消耗時間。這有點讓人沮喪
，不過他們幹得不錯，在最後二十分鐘表現得很好。」

米堡的陣型

「我們知道無論去那裡比賽，都會遇到同樣的情況（對手使用單前鋒）。我看過他們對切
爾西的比賽，他們的狀態一點都不好，但今天他們狀態很好，在場上每寸空間都在防守
。在這些球隊身上你可以看到驚人的表現差別。」

缺乏什麼

「我們努力了，我相信最終我們缺了點東西，無法把握自己的機會，我承認我預計米堡在
最後階段狀態會有更大的下滑，但是他們沒有放棄，即使他們已經感到疲勞，這得表揚
他們。」

「你總是希望從比賽中得到等多的東西，但我覺得球隊需要更多的鼓勵，因為他們在哪裡
都得不到鼓勵，這就是為什麼我要專注踢好下一場比賽。」

冠軍爭奪

「聯賽的形勢很開放，但是我們處於這樣的位置，我們每失一分都會引起疑問。我理解這
個，但是冠軍是那些永遠不會止步不前的人，我們可以拿出信心，繼續努力。我們可以
在下一場比賽中做到。」

「當然（這是艱巨的任務），但我們現在不能去想這個，我們必須只是去相信下一場比賽
我們能夠縮小和利物浦的差距。」

進步的跡象

「這讓人感到沮喪，但這也是一部分。米堡在狀態的時候能夠擊敗聯賽中任何一支球隊，
我們必須要承認。我覺得我們在上升，比起賽季初的情況，那時我們會輸掉這樣一場比
賽。」

「我們有更好的防守平衡，更加像一個整體，但是只是缺乏了信心能夠帶來的額外成分。
這是一支年輕的球隊，現在受到很大的壓力，這就是為什麼重要的是保持信心。」


--

http://sports.163.com/08/1214/02/4T3FOPFD00051CCU.html

來源: 網易體育　 作者：莫羅


聯賽第7球，賽季第11球，新賽季以來狀態不算理想的阿德巴約，仍掛著阿森納頭牌射手
的標籤。可惜小魔獸的進球未能延續槍手客戰先進球必勝的規律，一次後防疏忽令高佬的
進球只換回1分。

周中在波爾圖，沒有阿德巴約也缺法佈雷加斯的阿森納完敗於主隊之手，但溫格說得明白
，「球隊一些主力亟需休養生息」，阿德巴約便是。近兩輪聯賽，多哥人狀態逐漸恢復，
客戰切爾西他助攻范佩西破門，主場苦鬥維甘，也是他破門助球隊搶得3分，教授哪捨得
讓他勞師動眾去打一場無關乎出線權的比賽。

溫格的苦心沒有白費，開場16分鐘小魔獸就為槍手取得領先，他自己策劃的進攻造成角球
機會，隨即又把法佈雷加斯的角球頂入網窩。阿德巴約很賊，他與范佩西在小法開球前一
直在前點邊線處游弋，看起來似乎沒參與進攻的意思，結果就在小法助跑時，多哥人才慢
悠悠往門前走，米堡後衛甚至都沒注意到他，阿德巴約甩頭攻門時，身邊空無一物。

這是阿德巴約連續第二場聯賽進球，興致頗高的他還和朱魯一起衝著看臺興起了軍禮，昂
首挺胸，很有那麼點意思。可惜又如之前許多場比賽類似情節，鋒線的銳利掩蓋不了後防
的疲軟，克利希解圍失誤，朱魯盯人不緊，被阿利亞迭雷倒打一耙，3分瞬間變成了1分。

除了下半時後段，阿森納基本掌握比賽主動，阿德巴約與法佈雷加斯也在不斷吸引防守後
為隊友做球，然而夢遊者大有人在，范佩西對傳中落點判斷不准，平白錯過一次門前空門
機會。迪亞比射門也像解圍，踢得勢大力沉卻全無方向感。小魔獸兩次妙傳，都未能轉化
為進球。

賽前阿德巴約還提醒隊友，「要奪冠就別太在乎比賽風格，我們需要更強硬」，不過提議
似乎效果有限。阿森納還是偏軟，而且在對手禁區內總是雷聲大雨點小。好在羅西基與愛
德華多都將在禁區復出，「莫扎特」的外圍火炮與後者的搶點捕捉戰機能力，應能為阿德
巴約分憂。


--

http://sports.163.com/08/1214/01/4T3C55NO00051CCU.html

來源: 網易體育　 作者：莫羅


江湖傳聞，溫格為了挽留法佈雷加斯，所以才將加拉胳膊上的隊長袖標扒下轉贈。其實，
姑且不論小法的「阿森納榮譽感與責任心」是否足夠，單就球場作用而言，槍手陣中無人
可替西班牙中場。

周中在波爾圖，「無法」阿森納被主隊修理得灰頭土臉，回到聯賽，休養生息後的小法立
刻獻上助攻——給阿德巴約的那腳角球輸送，無論落點還是球速、弧度都堪稱完美，《太
陽報》稱之為「迷人的一傳」。

除了助攻外，更讓人陶醉的是法佈雷加斯的妙傳。第11分鐘，他的直塞讓范佩西撈到禁區
內打門機會。第57分鐘，小法又是一腳直塞，可惜克利希重炮轟門射得太正直入門將下懷
。終場前，小法又是一記機敏地低傳，力度不大，但正好送到本特納身前，可惜無人防守
下的丹麥高佬居然錯過絕殺。

小法全場5次關鍵傳球，若非隊友把握不當，助攻本不止一球。天空體育給小法打了7分，
而Setanta電視台則打了8.5分，都是全隊最高分。中場核心的狀態回歸是阿森納之福，要
知道本賽季槍手前30個進球居然沒有一球是他助攻，這絕不正常。畢竟，上賽季小法一人
就助攻20球，是英超第一傳球手。

小法狀態在回歸，聯賽中已助攻3球，歐冠也有4次妙傳令隊友破門，助攻總數已達7球，
逐漸回歸正規。14場聯賽亮相，傳球總數已達1104次，成功率也高達81%。考慮到西班牙
人更多是往前傳球，顯然比傳球同樣上了1100次、成功率更高（86%）的德尼爾森更可貴
，巴西人的傳球大部分還是向後或者向兩翼輸送，不比小法的「手術刀」。

法佈雷加斯此前向《太陽報》暗示，有朝一日會回西班牙踢球，令阿森納球迷一陣緊張。
其實他與槍手的合同要到2014年才到期，而且溫格也暗示會盡快與其再簽新合同，諸如韋
伯斯特之類合約條款倒不是什麼大問題。真正讓人擔心的，還在於阿森納近兩年是否有能
力奪取冠軍，如果答案是否定的，那麼逐漸步入成熟期的小法，難保不會像亨利那樣心生
離意。


--

http://sports.163.com/08/1214/00/4T3836CQ00051CCU.html

來源: 網易體育　 作者：莫羅


阿森納做客河畔球場挑戰米德爾斯堡，阿德巴約接法佈雷加斯角球先下一城，但隨後阿利
亞迭雷頭球扳平。阿森納終止兩連勝。

天空體育賽後給兩隊球員打分，阿森納進球功臣阿德巴約與法佈雷加斯都得到肯定，但表
現不佳的低分球員也有，射門不著邊際的迪亞比和防守效率一般的宋才拿5分，德尼爾森
更是以4分墊底。

主隊陣中，阿利亞迭雷再次攻破老東家大門，他與通恰伊的鋒線組合十分有威脅。

具體評分如下：

阿森納:

阿爾穆尼亞：7分 撲出了唐寧的單刀球，對丟球也沒有責任

克利希：7分 邊路助攻犀利，有傳中也有大力抽射，但一次解圍失誤被對手抓住機會扳平

朱魯：6分 防守阿利亞迭雷的進球負有責任

加拉：7分 逐漸在恢復到最佳狀態

薩尼亞：6分 助攻力度還不夠

宋：5分 沒怎麼出現在鏡頭前，打了一場安靜的比賽

法佈雷加斯：7分 中場調度出色，幾次為隊友送上妙傳

德尼爾森：4分 比賽中有些走神，發揮較為失常

迪亞比：5分 很努力想取得進球，但一次次浪費戰機

阿德巴約：7分 連續兩場比賽破門，還多次為隊友送上妙傳

范佩西：6分 踢得努力，但靈感全失


替補：

本特納：5分 浪費了最後絕殺拿三分的機會


--


Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４


--