賽後評論: 我們在不該丟球的地方丟球 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/559bqn

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-172422-1-1.html

翻譯: Brenda


小組第二出線

「我們輸掉這場比賽以後成了小組第二。波爾圖今晚比我們要強。在上半場丟球以前我們
還沒有陷入麻煩，但是從那以後比賽變得更難打了。我覺得『表現低於平均水準』或許
太嚴厲了。當我們兩球落後之後我們不再相信自己，我們不夠堅強，所以扳不回來。」

哪裡出了錯

「我們能夠看到我們的弱點是我們不能從後場攻出來不斷給對方施加壓力，因為我們在那
些你不能承受丟球代價的地方丟掉了控球，所以我們陷入了麻煩。」

「在最後二十分鐘，每次我們丟掉球權他們看上去都非常危險，而我們的前場也不夠有效
率。」

關於陣容選擇

「我們把傷員都留在家裡了，但是我們已經有過五場比賽是歐戰緊接下來就是英超聯賽比
賽的情況了，這一次是第六次，也是唯一一次我們有可能保護一下我們下一輪英超聯賽
出場情況的比賽。那就是我們為什麼這樣做的原因。而且大部分留在家裡的球員無論如
何都是有傷不能上場的。」

--

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/7776651.stm

(前半部分和官網一樣 略)

「我們可以於歐洲的任何對手一戰，我們可以戰勝任何對手晉級，」溫格說。

「現在重要的是回來打英超聯賽並且讓自己處於更好的位置傷。我們現在有些時間來專注
於聯賽了。」

「我們將會看到會抽到誰，然後要到二月份才回到冠軍聯賽中來。」

埃布埃受到了隨隊征戰球迷們的熱情接待，他賽後把球衣扔給了球迷們。

「他從球迷那裡得到了支持，他做的很對。」溫格說，「但是事情不會過去的那麼快，那
會需要一點點時間。」

波爾圖教練費雷拉說他的球隊在這樣的表現之後配得上小組頭名。

「球員們知道我們的戰術是什麼，他們表現的比我預期的還要好。」

「我們配得上小組第一，但是最重要的是球員們在這樣的表現中成長了很多。」


--

http://tinyurl.com/5pxxls telegraph

http://sports.163.com/08/1211/11/4SSN7J1C00051CCU.html

by John Ley ; 來源: 網易體育　 作者：熱內


金科玉律般的事實再度證明，槍手二隊還是難登大雅之堂。繼本月初聯賽杯負於伯恩利提
前出之局之後，本場對陣波爾圖，槍手二隊在輸掉比賽的同時，也將球隊置於在複賽恐面
臨先主後客的險境。不過，今天這場球，有一名球員很是值得單獨表揚，那便是朱魯。這
名本賽季第13次代表槍手出場的瑞士小伙在《天空體育》的賽後評分中得到7分好評。

本場比賽，波爾圖全場比賽射門總數高達13次，命中球門範圍內的5腳旋即斬獲2分。但這
一切朱魯不應承擔太多責任，他在自己的本職崗位所交出的成績單足夠出彩。瑞士小伙此
役共完成23腳傳球，無一失誤，準確率高達100％，另外他在比賽中還曾完成7次有效搶斷
，位列本隊第一，防守端盡顯本色的同時，他還積極參與進攻並有過1腳射門。

可是，本場比賽朱魯所保持一項紀錄卻因槍手輸球不幸告破。在他先前的10次首發中，阿
森納從未被對方球員攻入1球，唯一一次城門失手還是自源於朱魯的烏龍，那是在兩周前
槍手2比1擊敗切爾西時所發生的事情，除此之外，在其餘9場比賽中，槍手悉數零封對手
，而這當中，朱魯的表現居功至偉。「我相信我們仍必須保持前進的腳步，我曾經歷過一
個困難的時期，但是我也從中獲益良多，現在我認為，我仍有很多地方需要學習。」可是
，賽後的朱魯卻因球隊失利不願多談紀錄被破的事情。

的確，朱魯能夠走到今天，自如他所說的頗為不易。2002年歐洲U17錦標賽，朱魯作為主
力為瑞士青年隊奪冠立下了汗馬功勞。2002年10月，溫格邀請他前來來槍手試訓，2003年
夏天，年僅16歲的朱魯從瑞士丙級隊Etoile Carouge正式加盟阿森納。可是，在為阿森納
效力四個賽季之後，由於球隊中能踢中後衛的球員實在太多，溫格在2007年夏天將他租借
到了伯明翰隊。可是，在代表伯明翰出場僅13次後，因不幸重傷，朱魯隨後又被退還給阿
森納隊，直到上賽季最後階段，傷癒復出的朱魯才得到兩次出場機會。

今年夏天，阿森納再度進行重組，這一次溫格沒有放棄朱魯，而恰恰相反，當初曾作為溫
格重點栽培對像的森德羅斯被俱樂部租借給了AC米蘭，至於同為瑞士國家隊隊友的朱魯，
順理成章的留在槍手，並且逐漸成長為中衛位置上的重要成員。目前，因圖雷仍舊有傷，
加拉冬季恐將離隊，並且西爾維斯特年事已高，在接下來的比賽裡，朱魯很有希望獲得更
多出場時間，而身高1米92的瑞士小伙也絕對具有成為槍手後防棟樑的絕佳潛質。


--

http://sports.163.com/08/1211/07/4SS6KV3G00051KJ9.html

來源: 網易體育　 作者：李良


迷離的眼神，落寞的表情，當被吉布森換下場時，從迪亞比身上唯一可以感覺到的就是失
落。也難怪，只要你看了阿森納和波爾圖的本場比賽，就一定會明白這位年輕的槍手的感
受，正是這位法國人本場的失誤，直接導致了槍手在葡萄牙客場的完敗。

本場比賽是迪亞比在受傷復出後的首秀，但是他場上的表現絕對讓阿森納的支持者們感到
無比失望。盲目的粘球導致機會在第一時間錯失，防守中又明顯的心不在焉。更為讓人失
望的是波爾圖的2粒進球更是都有他的過失，第1球盯人不緊導致阿爾維斯輕鬆破門，第2
球波爾圖進攻的發起也和其中場鬆散的防守分不開。特別是首球在角球防守中，他竟然完
全失位。面對愛徒如此的表現也難怪教授在場邊會惱怒不已，不到60分鐘，教授就用19歲
的吉布斯換下了迪亞比。

如此糟糕的表現是迪亞比真實水平的體現嗎？恐怕不是，若真如此他也不會獲得教授信任
而首發出場。這位現年22歲的法國小將在19歲即加盟了槍手，無論從外貌和體型上看，他
都酷似槍手的前隊長維埃拉，他的特點和他的老前輩更是有很多相似之處，腳下的技術比
較細膩，攻防平衡，有領袖氣質，要知道年僅19歲的他作為隊長帶領法國隊一舉多得歐青
賽冠軍。溫格當初引入他也正是為了以後讓其彌補維埃拉的空缺，而另外一名槍手羅西基
在和他訓練後直接就稱呼他小維埃拉了。

可是在來到阿森納後，迪亞比卻一直沒有表現出其本應擁有的價值和潛能，相反，其弱點
卻越發嚴重，進攻中過於粘球，導致戰機總是被延誤，防守中鬆散的態度，又屢屢成為對
手主攻的目標，他的身體更是脆弱，基本每年都要傷停多次。因此就在本澤馬，納斯裡等
人已經成為歐洲最炙手可熱的球星時，當年作為他們隊長的迪亞比卻依然在為一線隊主力
位置而煩擾。不過這能怪誰呢，本場比賽就是他在槍手比賽中比較典型的縮影，而反觀教
授，還會再給這位法國人多少時間呢？


--

http://www.skysports.com/story/0,19528,11945_4621803,00.html

http://sports.163.com/08/1211/11/4SSN6D1200051CCU.html

來源: 網易體育　 作者：存在


0-2完敗波爾圖，年輕的阿森納再次證明了自己的不成熟，對於自己隊伍的表現，阿森納
主力門將阿穆尼亞提出了質疑，直言全隊缺乏進取心。

阿穆尼亞表示：「我們沒有進取心，也沒進去比賽狀態，大家沒把球控制好，所以輸球了
。一切都做得不對，輸球理所應當。我們在比賽中好像沒有一刻是在投入比賽，這讓我很
失望。此時此刻我沒心思想下輪對手，每次我們輸球大家都會思考，無論是誰在場上比賽
，是否遣上了主力。每個人都穿著阿森納的球員，必須100%投入。」

本場比賽輸球後，被稱為阿森納二隊的青年近衛軍也體現出了他們的不成熟一面，即便他
們在國內的聯賽杯中屢創佳績，但相比於溫格欽點的主力陣容，在應付大型比賽時，小槍
手們還是體現出了不成熟的一面。

阿穆尼亞的這一番話讓人想起了昔日加拉在球隊輸球後的發言，但不同的是阿穆尼亞不會
像法國人那樣指名道姓，更不會將問題的核心轉移到球隊的矛盾上。此外，本場比賽的失
利也基本沒有影響到阿森納在本屆歐冠比賽中的走勢，小組第二名對於他們來說也並非是
件壞事。

輸掉了比賽，阿森納以小組第二名出現，本週五將進行下一輪的抽籤，對手將在巴薩、羅
馬、尤文、拜仁、帕納辛納克斯幾支隊伍中產生。

比賽中全隊發揮時常，但溫格對於心情糟糕的埃布埃還是給予了鼓勵，「今晚他得到了球
迷們的鼓勵，做得不錯。我不知道這樣的鼓勵是否足夠，我認為要完全抹掉這一痛楚還需
要時間。」

本場比賽，阿森納基本派出了二隊，主力將全力備戰客場與米德爾斯堡的比賽，見識到了
替補隊員如此糟糕的表現，不知本週六的英超聯賽，主力們會做何表現。

對於波爾圖的表現，溫格表示：「今晚波爾圖要比我們強大，其實在我們失掉第一球前，
球隊的問題不大，但在那之後事情開始變得糟糕。我們能發現自己的弱點，當他們壓過半
場，我們失去了對球的控制。在最後的20分鐘，我們的處境很危險，攻擊線難以給我們足
夠的支持，我們缺乏信念。」


--

http://sports.163.com/08/1211/07/4SS7U84C00051KJ9.html

來源: 網易體育　 作者：李良


擺脫防守，高高躍起，最後頭球破門，整個動作可謂一氣呵成。正是本隊後衛阿爾維斯的
首開紀錄幫助波爾圖得以主場戰勝英超勁旅阿森納。而這位葡萄牙國腳本場比賽在攻防兩
端的出色表現，更是讓槍手同一位置的前隊長加拉黯然。

3腳大門2腳射正1個進球，面對這樣的數據，你能想到這是一個中衛的成績單嗎？而在防
守端阿爾維斯做的也是同樣出色，在他的盯防下槍手的第一攻擊點本特納整場比賽碌碌無
為。而阿森納踢同一位置的加拉，雖然2粒失球均和他無直接關係，雖然本場比賽在盯人
方面他還算及格，但是他的幾次防守失位還是讓對手給自己球門造成了很大壓力。更何況
在阿爾維斯如此閃亮的表現下，這位槍手前隊長顯得黯然無色並不奇怪。

如此出色的發揮如此全能的技術，讓人不得不佩服波爾圖這支足壇不死鳥培養人才的能力
，更驚歎這名中衛此時的一鳴驚人。其實阿爾維斯並不是一球成名，在此之前他就一直坐
穩著球隊的主力位置，並且一直都是葡萄牙國家隊的常客，只是國家隊的主力位置長久都
被卡瓦略和佩佩所佔據，這位優秀中衛才會一直都顯得比較默默無聞。不過隨著卡瓦略和
佩佩的經常受傷，這位27歲的高中衛已經不知不覺奪取了國家隊主力的位置。並且可以預
見的是，隨著冠軍杯上的出色表演，他很快就會成為豪門球隊爭搶的對象。

再反觀加拉，儘管溫格一再對外宣稱不會賣掉加拉，儘管隊友們也稱加拉還是自己的朋友
，但是破鏡難重圓，更何況其狀態並沒有任何根本性的好轉，也許當教授面對一個好的出
價時，加拉離隊將變得越來越可能。





--
我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚
ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾
；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同
　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個
真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。

--