賽後評論: 我們有點像拉著手剎踢球 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/6xx98w

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-172027-1-1.html
http://sports.163.com/08/1207/05/4SHMAN2T00051CCU.html

翻譯: 馬卡


整體表現

「我覺得這是一場焦慮的比賽，我們沒有鎖定勝局，因為我們最近的比賽紀錄，我覺得我
們有點像拉著手剎踢球。另外一方面，我要表揚球隊的注意力和取勝的決心，雖然他們
的表現有點欠佳。」

「有時我坐在那裡，你會對自己說『踢得不錯但是沒有贏球』，但是今天你會說『踢得不
好』。我們很快會試圖把兩者（譯者註：贏球和表現）結合起來。」

「我們擊敗了曼聯，之後主場輸給了維拉、客場輸給曼城。我們上周擊敗了切爾西，因此
我們知道今天是場重要的比賽，因為我們在上一場勝利後需要另外一場勝利。」

法佈雷加斯成為隊長後的貢獻

「他表現得很好。我們都擔心他的膝蓋，我不確定他能否在週三上場，他表現得極好，一
直都是個渴望勝利的人。」

換下埃布埃

「是的，那是困難的決定。我覺得他完全失去了信心，無法拿住球。當然此後這變成了一
個風險。我覺得這很不幸，但是同時我覺得最重要的是我們贏下了比賽，他是否多踢了
一分鐘最終沒有影響今天的結果。」

「我覺得作為一個球迷需要支持球隊的隊員，這是你希望他們做的事情。另外一方面，我
相信埃布埃會重新回來，證明他是個多麼優秀的球員。對我來說這在世界上每個球場上
都會發生，當他回歸、踢好比賽的時候，同一批球迷會為他鼓掌。」!

「當開始在中場丟球時，我根本沒有想過給他顏色看，我只想贏下比賽。你真的認為我還
處在給球員顏色看的階段嗎？這樣有何意義？我只是覺得那會讓我們90分鐘的成果受到
威脅，你想要拯救比賽。在丟球的時候，他會是第一個感到不開心的人，因為這會讓他
失去信心，也可能會讓球隊失去分數。」

「他是個敏感的人，他希望有好的表現，也心繫俱樂部。他感到疲勞，因為他有一個月沒
有踢比賽，球迷對他的噓聲讓他處境十分艱難。你不希望球迷做這樣的事情，但是如果
你問他們有沒有權利這麼做，那他們當然有權利。」

以前是否採取過這樣的措施

「我不記得了，因為我的記性不夠好。我只是覺得，比賽進展到了一個程度。我曾想要讓
球員球員繼續踢下去，證明噓聲是錯誤的，但是當這過了頭、可能威脅成績的時候，球
員下場是個解脫。」


--

http://sports.163.com/08/1207/03/4SHI1DF300051CCU.html

來源: 網易體育　 作者：莫羅


客場擊敗切爾西後，阿森納士氣大振，回到酋長球場擊敗強硬的維甘。阿德巴約打入致勝
一球，此外小魔獸與德尼爾森還各中一次門柱，槍手繼續排名前四。

天空體育賽後給兩隊打了分，揮霍數次擴大比分機會的阿森納鋒線評價並不高，絕殺功臣
阿德巴約只有6分，范佩西更只有5分，倒是後防線評價不錯，尤其是門將阿爾穆尼亞。替
補出場後又被換下的埃布只得了全場最低的4分。

客隊方面，前米堡中場卡特莫爾得到最高分8分，但鋒線同樣乏力，隊內射手王扎基出場
得太晚。

阿森納：

阿爾穆尼亞：7分 撲出了幾個險球，表現很穩定

克利希：6分 攻守兩方面都做出貢獻

朱魯：7分 出色的防守，搶眼的救險

圖雷：7分 復出之戰，為隊友積極補位

薩尼亞：6分 防守任務完成得不錯，進攻中錯過了門前機會

宋：5分 踢得很努力，但應付對手反擊十分狼狽

法佈雷加斯：6分 有幾腳不錯的傳球，努力串聯著球隊

德尼爾森：5分 表現有些灰暗

阿德巴約：6分 打入關鍵的致勝球，終於開了張

范佩西：5分 表現平平，上一戰的感覺不復存在

納斯裡：6分 表現優異，但因為受傷過早下場


替補：

埃布：4分 傳球實在糟糕


--

http://sports.163.com/08/1207/03/4SHI0LE200051CCU.html

來源: 網易體育　 作者：莫羅


范佩西是個很難定義的球員，有時他破門一個比一個高難度讓你驚歎他的才華卓越，有時
他又能全場無所作為或者平白浪費必進球機會。與維甘一戰，范佩西無復上周兩球劫殺切
爾西的神勇，浪費了為球隊提前鎖定勝局的良機。然而你也不能說他踢得有多糟，他主罰
的角球成為阿森納最有威脅的攻堅武器。

賽前，阿森納官方才剛宣佈，范佩西當選球隊11月最佳，這還是荷蘭人三年來首次榮膺月
度最佳。其實范佩西的11月，也和他一貫的賽場表現一樣，如坐過山車。首戰客場對斯托
克城，范佩西出場一會兒就撞門將紅牌下場。但所謂一俊遮百丑，德比戰槍挑切爾西，加
上歐冠兩場小組賽打得不錯，讓羅賓俠得以三年圓一夢。

范佩西踢球有才，連球聖克魯伊夫都認可：「英超我知道至少有兩個好球員，一個沃爾科
特，一個范佩西。」但過於傲氣，讓范佩西也得罪了加拉這樣的老傢伙。好在上輪德比戰
進球後，荷蘭人與加拉握手言歡，暫時壓下了內亂火苗。

帶著不錯的心情與月度最佳頭銜，范佩西出戰維甘。連續進球是美妙的，但今晚不屬於荷
蘭人，開場23分鐘他就有機會，但禁區右側斜射被柯克蘭出擊封了角度。第52分鐘的單刀
球尤為可惜，法佈雷加斯極有想像力的直塞，但范佩西調整不到位，一腳低射打偏。8分
鐘後，換德尼爾森做球，但范佩西左腳低射仍然擦住打出底線。

天空體育覺得范佩西發揮「太安靜」，只給了5分，不過也該看到，荷蘭射手的角球很有
威脅，弧度大，落點好，找點准，幾次讓隊友幾乎破門。第54分鐘，他的角球讓薩尼亞頂
近角幾乎得手，第71分鐘受益的是阿德巴約，2分鐘後仍是「羅賓俠」的角球令客隊禁區
混亂一片，薩尼亞門前6碼撿漏居然打飛。

范佩西全場傳球29次，成功率有81%，而他3次角球助攻隊友完成射門，在關鍵傳球指數上
與法佈雷加斯並列全隊最高（4次）。別忘了，阿德巴約的進球，也是范佩西角球初始發
動，最後由小法完成助攻。

聯賽迄今，范佩西出戰13輪，打入7球，助攻3次，不算糟糕的成績。不過合同只剩一年半
的荷蘭人，要想讓溫格點頭拿出續約合同，還得多撈點進球才夠本。




--
The Fans That Booed Eboue Are A Disgrace
http://tinyurl.com/5k8fof

Gunner blog: I felt very sorry for Eboue
http://gunnerblog.com/?p=1275

--


Birth - Gooner - Death

--