傳奇門將Wilson支持教授 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.wharf.co.uk/2008/12/wilson-backs-green-and-wenger-1.html

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-171745-1-1.html

翻譯:rockgun


阿森納傳奇威爾遜上周來推銷他的新書「漂亮足球」，Wharf藉機採訪了他，請他談談阿
什利·科爾在阿森納最後日子，英格蘭門將危機，和他所傳下來的門將遺產正在缺失。

威爾遜在1971年為阿森納奪得雙冠王，在俱樂部方面，威爾遜支持在炮火之中的阿森納主
帥溫格，雖然槍手在英超上落後於切爾西、曼聯和利物浦。

威爾遜說：「阿爾塞納最大的一個問題就是他是法國人。他們不會用批評阿爾塞納方式去
批評弗格森爵士。溫格有著非凡的12年，只有當他離開時，人們才會充分認識到他的貢獻
。」

「我知道他正在盡力去做，阿森納也正在盡力去做。他們並沒有負債4個億，也不像利物
浦、曼聯和切爾西那樣。」

「阿森納只因為修建新球場負債。當這筆債務被償還之後，他們將有好機會。目前這對於
球迷無益，但是我們必須相信他的哲學，這就是力量、速度、年輕、迷人技術和以一個
特有方式去踢球，以一個漂亮的方式。」

「他相信現在很多人花錢來看他們的足球，所以他希望人們回家後，無論阿森納輸贏平，
說『我拿回了我的票價』，我欣賞這點。」

威爾遜還擔心阿森納可能會失去一些他們最優秀年輕球員，被更富有俱樂部買下，比如16
歲神童威爾希爾肯定就是像切爾西這樣俱樂部的一個目標。

他說：「這是我唯一擔心的，我們並沒有成為像切爾西這樣的很有錢俱樂部的培養基地，
他們說他們會給你雙倍的錢。」

「阿什利·科爾真得讓我心煩，因為他一直就是一個阿森納的人，從小時候開始，現在這
事依然讓我心煩。他在阿森納最後一天早上，我和他坐在一起，當他不再是新賽季球員
照片一分子時，我說『你在搞什麼？為什麼你想離開這裡？』」

「但是他並不感到後悔。從經濟角度考慮，他走了。但是我認為為什麼阿森納球迷會如此
恨他，是因為他們愛他作為一個球員表現，他們對於他私下與切爾西談判的做法感到心
煩。」

「這在足球界並不新鮮，這就是我擔心的。阿爾塞納培養出來一個球員，然後又失去了他
。」

威爾遜的書分為69章，包含了他在足球界50多年來的經歷。

他說：「每一章都是以一二個引用開頭，然後我自己故事或者有關偉大的球員故事，他們
對足球的影響，從1957年開始的足球片段。」

「這本書基本涵蓋了我從15歲開始巴斯比寶貝慕尼黑空難開始直到我現在。那些我交手過
的球員，我的教練，我採訪過的球員教練，和我關係不錯的人，比如偉大的香克利。」

從很多偉大球員中選擇，哪個是威爾遜認為是他見過最偉大的？

「喬治·貝斯特是很特別的，但是很難說哪個是最好的。我與克魯伊夫、巴斯汀、格拉維
斯交手過，他們讓我害怕得要死。也許是他們。」

「最偉大隊友？也許是利亞姆·佈雷迪，但是這是因為他的技術能力。隊長？麥克林托克
。」

「當代球員裡，我們都很幸運地見識過亨利的盛況，博格坎普對於空間的意識簡直太絕了
。他能夠看到整個球場的空間，很了不起。」

「在阿森納偉大球員有比如亞當斯、維埃拉，偉大的領袖。也許我們在現在需要他們中1
、2個。」

威爾遜透露說溫格無論是作為一個教練還是一個朋友都很好，溫格幫助他緩解了喪子之痛

「阿爾塞納很了不起，」他說。「他支持我，他經常來看我。他簡直就是我的一個耳朵。

「當安娜生病時，有人發現與我交談很困難。阿爾塞納沒有。他會問我有關於她的治療情
況，他希望知道哪裡的醫療條件可以動手術。他是一個了不起的人，他對我幫助很大。」


--

“ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it.
To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your
ambition. That’s part of the love and respect you show the people ”

– Arsene Wenger, August 2006

--