阿森納另一隊醫再遭英足總挖角 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/6qgmtk

http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-71193.aspx

翻譯: 4ever_gunners


阿森納俱樂部確認，隊醫伊恩-比斯利在為俱樂部服務了6年後，即將離開阿森納。比斯利
即將在新年後加入英足總，成為英格蘭男子國家一隊的隊醫兼國家隊醫療服務總監。

自從2002年加入阿森納後，57歲的比斯利為俱樂部做出了不可磨滅的貢獻，他隨隊趕往了
所有比賽，無論主場，客場，甚至歐洲。他與俱樂部的隊員們合作密切，確保他們得到應
得的醫療照顧，也確保了溫格能從一支健康的隊伍當中挑選球員。

伊恩將會與加裡-列文重逢，後者在今年夏天也選擇了離開阿森納加入英足總。

俱樂部已經緊鑼密鼓地展開了招聘工作，以填補比斯利醫生離開後所留下的空缺。

伊恩會被阿森納的許多朋友們懷念，我們祝他在新崗位中能有好運。


--
With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl
因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩
...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　
當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！
- Gilles Grimandi

--