賽後記者會 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

原文
http://tinyurl.com/q3usx8z

FB加油團翻譯
http://tinyurl.com/q4ycnpm

【賽後記者會】
勝利...
我們(對上一場的失敗)做出強勢回應，也表現出不同的樣貌，這在英超非常關鍵。上半場
踢得非常流暢，但對方追平後就是心理層面的考驗。我們取得了第二個進球，下半場剩下
的時間就是盡力堅持、戰鬥，而我們做得很好。我很滿意球隊展現出不同的能力，這在這
賽季非常重要。

追平球...
我還沒看啦，但是科斯切爾尼今天表現得非常好。他轉身閃球也許是下意識反應，但總結
來說我對失球並不滿意。另一方面是一次很好的測試，因為水晶宮的主場對任何球隊來說
都很難贏球。我確定他們接下來會拿下許多強隊，而今天拿下三分有點賽季轉折點的味道
，今天再輸會是精神上的巨大打擊。(對球迷也是...)

柯克藍沒有先去更衣室洗澡...
我不認為他該被罰下，他不應該拿到黃牌，但對方施壓就是想讓他被罰下。半場時我猶豫
了，當時就已經有壓力存在。他最後一次犯規時我已沒得選擇。

還是柯克藍...
他抱頭不是覺得會被罰下，而是他覺得根本沒犯規裁判你是會不會吹？

374...
他為全隊帶來向前的動力，給對手製造壓力，也創造出進球機會。1-1時智利小巨人力壓
Ward搶到頭球可不是巧合，也許這就是374式的進球。對進球的渴望多過於身體狀態，他
的體能還差一點，但他仍持續戰鬥。

吉魯...
吉魯進了一球，也發揮重要的功用，因為他必須爭搶許多長傳球。他展現了近期最佳表現
。

272...
272表現得很好。他在從後場過渡與狹小空間中擺脫扮演重要角色，看他高品質與充滿智
慧的傳球是種享受。我想要他這季再多進幾球，至於組織進攻方面他就是超強。他比人們
想像的還要認真(XD)。防守不是他的強項但他也盡力付出幫助球隊。我喜歡他今天有很多
對方後衛身後的無球跑動，這點比較不同因為過往他更喜歡拿球，今天他將這兩者結合的
很好。

卡索拉...
三弟在比賽開始時發揮重要作用，他能擺脫壓力從後腰位子接應後衛傳球，並傳遞給中前
場，這方面沒人做的比他好。他不會再是當年那個邊路疊瓦傳中的球員，只要我溫格在的
一天，三弟就是中中扛霸子！

--