謝淑薇盧彥勳 今接力登場 - 網球 Tennis

Ina avatar
By Ina
at 2012-07-02T09:25

Table of Contents

【詹健全╱綜合報導】台灣職網女將謝淑薇雖然在溫網女單32強止步，但她卻成功另闢溫
網雙打戰場，不僅女雙成功打進16強，追平個人在溫網的女雙最佳戰績，並將在周一晚上
打完延兩天未打完的混雙首輪賽事。
除了溫網女單創台將新高外，謝淑薇在今年溫網女雙也有不錯的表現，搭檔去年溫網女雙
亞軍之一的德國重砲莉絲琪，順利連闖兩關，淑薇追平了自己於2010年溫網創下的女雙16
強紀錄，但由於女雙第二輪的羅馬尼亞對手妮可拉絲受傷退賽，淑薇賽後還在臉書上說：
「莫妮卡(指妮可拉絲)是很可愛的人，希望她不是太嚴重。」



--------------------------------------------------------------------------------

女雙晉16 平個人紀錄

但淑薇女雙組合16強後開始有硬戰，對手是前一輪才剛淘汰大會第3種子的義大利奧運女
雙組合潘妮塔(Pennetta)╱絲琪雅方(Schiavone)，其中潘妮塔是今年澳網女雙冠軍之一
。但周一晚上，淑薇得先打完已經延兩天沒打完的混雙首輪賽程，淑薇與英國弗萊明
(Fleming)組合打到第三盤以4比3領先；接著台灣網球一哥盧彥勳也接著在淑薇的同一個
第6球場接棒登場。


http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20120702/34339413


--
Tags: 網球

All Comments

Catherine avatar
By Catherine
at 2012-07-04T04:55
絲琪雅方...還是鳳姐比較適合她
Charlie avatar
By Charlie
at 2012-07-06T00:25
夏鳳比較簡潔有力 思奇亞握尼比較正確 斯奇亞方就.......
Linda avatar
By Linda
at 2012-07-07T19:54
絲琪雅方聽起來真像保養品XD
Bennie avatar
By Bennie
at 2012-07-09T15:24
鳳姐+pennetta 超硬
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2012-07-11T10:53
記者是不是把avone看成avon（雅方）啦...........
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2012-07-13T06:23
這根本是連分音節都沒分對的翻譯，好歹也股溝一下嘛.....
Jacky avatar
By Jacky
at 2012-07-15T01:53
還是釋迦牟尼準確 XD
Eartha avatar
By Eartha
at 2012-07-16T21:22
也行啊......要嘛用綽號.....要嘛也給個發音相近的譯名嘛..
Linda avatar
By Linda
at 2012-07-18T16:52
從發音來看夏鳳完全就是錯誤發音阿
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2012-07-20T12:22
發音來看是叫絲琪亞鳳
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2012-07-22T07:51
至少有個妮的尾音吧
Jacob avatar
By Jacob
at 2012-07-24T03:21
看不同國家的發音都不同吧 除非固定中文譯名
Cara avatar
By Cara
at 2012-07-25T22:51
vone是一起發的 所以應該沒有妮的尾音吧~(上英文課?)
Elvira avatar
By Elvira
at 2012-07-27T18:20
可是它是義大利文 應該是鳳妮結尾我猜
James avatar
By James
at 2012-07-29T13:50
比賽時聽主審念有"妮"的音 司 ㄍ一 阿 vo 妮
Hedda avatar
By Hedda
at 2012-07-31T09:20
Ski-a-von-內 才比較接近義大利文 重音在von
Heather avatar
By Heather
at 2012-08-02T04:49
淑薇這關過了 就有機會到四強....這場最關鍵
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2012-08-04T00:19
nowhere正解，字尾的e也是要發音的
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2012-08-05T19:49
夏鳳的確就是早期的錯誤，但是大家還認得，這篇如果只寫上
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2012-08-07T15:18
絲琪雅方...大概要想很久吧，既然用中文通同字作譯名
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2012-08-09T10:48
好歹也找個聽起來像的.....
Doris avatar
By Doris
at 2012-08-11T06:18
之前有篇新聞 記者把Schiavone翻成 斯齊亞沃尼
Hedy avatar
By Hedy
at 2012-08-13T01:47
結果很多人誤以為是Wozniacki

男網較值錢？莎娃小威反駁

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2012-07-02T05:02
頂尖球員獎金與後段球員差距過大 與男女獎金分配不正義是同時存在的兩個問題 但不應混為一談 模糊討論焦點 對頂尖球員與後段差距過大議題的關心不會牴觸對男女獎金分配不公的關心 一個人可以同時批判這兩項不正義 而不是只能在兩者中選一項關注 就好像一個公司如果既苛刻基層員工 又歧視特定性別 我們可以既批判該公司欺負小 ...

HEAD阿格西葛拉芙海報

Lily avatar
By Lily
at 2012-07-02T00:41
之前買HEAD產品送的，阿格西和葛拉芙海報 是瘦長型的海報，約30*74公分 台北可約在捷運站面交 有興趣的版友，請回站內信聯絡索取吧! - ...

澳洲網球陣容 新秀老將齊出

Kristin avatar
By Kristin
at 2012-07-01T23:50
澳洲奧運網球代表隊名單今天出爐，入選的有上屆美國公開賽女單冠軍史托蘇兒（Samantha Stosur）、少年新秀托米奇（Bernard Tomic）和前世界球王修威特（Lleyton Hewitt）。 代表隊領隊伍布瑞奇（Todd Woodbridge）雖說，「我們很有機會一拼」，不過他也不得不承認，澳洲 ...

男網較值錢？莎娃小威反駁

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2012-07-01T22:33
承前文中的爭議，另一篇新的文章中，繼續討論這個事件。部份內容和前文類似就跳過 不譯了。 Womenand#39;s players make less then male counterparts Jun 30 7:39 PM ET | By Kamakshi Tandon http://tinyurl.c ...

Shvedova難置信創紀錄 打趣是否掛牌留念

Daniel avatar
By Daniel
at 2012-07-01T22:20
Shvedova難以置信自己創紀錄 打趣溫網是否掛牌紀念 　新浪體育訊　北京時間7月1日消息，在昨晚，又一項歷史在溫布林頓誕生，Shvedova成 為了公開賽年代首位成功拿到“黃金盤勝利”的女球員賽後她也笑稱組委會應該在3號球 場來製作標示紀念此事。 　　由於報名截止時排名並不是很高，所以Shvedova ...