請幫我修改我自我介紹的翻譯,不多(中翻英) - 運動

By Quanna
at 2010-04-05T00:00
at 2010-04-05T00:00
Table of Contents
各位教授好
good morning ,professors
家中排行第二,有一個哥哥。
I’m the second child in my family, and have a brother.
父母對我們教育方式相當開明,從小就支持我自由探索興趣,我覺得還滿幸運的。
The education way our parents treat us is quite open-minded .they support me to explore my habit freely which makes me feel lucky .
我平常喜歡球類運動,尤其是打羽毛球和籃球
I love to play sports like badminton or basketball.
假日常去圖書館看書報雜誌,我閱讀的興趣很廣泛,不過特別喜歡「國家地理雜誌」的報導
I’m used to visiting library for some books or magazines .my reading hobby is wide but particularly like national geographic magazines.
另外在學校我也會參加一些不同的比賽或活動,例如拼圖比賽、影片製作,和戲劇比賽之類的,
In addition , in school I also join some different activities or competitions , such as puzzle ompetition, animation making and drama competition.
而數理班專題部分,我各參加了一年資訊專題和一年數學專題,
I also participates in computer 專題and mathematic專題respectfully for one year.
在資訊的專題,練習用visual basic2005寫過程式,也讓我非常的想學習更多有關電腦的技能,也想更了解程式,
In computer 專題, I learn some basic program design by using visual basic 2005 which makes me eager to learn more skills about computer and know more about program .
甚至參與科技的進步,所以資工系將是我最好的選擇。
I even want to join the development of technology.
Therefore, the department of computer science and information engineering is my best choice.
-----------------
另外我想問visual basic2005(軟體名稱)那個2005該怎麼念呢?
good morning ,professors
家中排行第二,有一個哥哥。
I’m the second child in my family, and have a brother.
父母對我們教育方式相當開明,從小就支持我自由探索興趣,我覺得還滿幸運的。
The education way our parents treat us is quite open-minded .they support me to explore my habit freely which makes me feel lucky .
我平常喜歡球類運動,尤其是打羽毛球和籃球
I love to play sports like badminton or basketball.
假日常去圖書館看書報雜誌,我閱讀的興趣很廣泛,不過特別喜歡「國家地理雜誌」的報導
I’m used to visiting library for some books or magazines .my reading hobby is wide but particularly like national geographic magazines.
另外在學校我也會參加一些不同的比賽或活動,例如拼圖比賽、影片製作,和戲劇比賽之類的,
In addition , in school I also join some different activities or competitions , such as puzzle ompetition, animation making and drama competition.
而數理班專題部分,我各參加了一年資訊專題和一年數學專題,
I also participates in computer 專題and mathematic專題respectfully for one year.
在資訊的專題,練習用visual basic2005寫過程式,也讓我非常的想學習更多有關電腦的技能,也想更了解程式,
In computer 專題, I learn some basic program design by using visual basic 2005 which makes me eager to learn more skills about computer and know more about program .
甚至參與科技的進步,所以資工系將是我最好的選擇。
I even want to join the development of technology.
Therefore, the department of computer science and information engineering is my best choice.
-----------------
另外我想問visual basic2005(軟體名稱)那個2005該怎麼念呢?
All Comments

By Jack
at 2010-04-07T22:51
at 2010-04-07T22:51
第四句badminton and basketball(or是或者的意思,你要教授們猜你喜歡哪個運動嗎?XD)
第五,I'm used to go to library(visit是參觀欸...)for some books reading. My reading range is wide, but I like national geographic magazines in particular.
第六,in school去掉沒差,兩個in不會很煩嗎?,另外,animation是卡通喔,普通的影片用movie就好。
第七,那個...respectfully(尊敬的)加進來是....?專題...special topic
最後那句我想用attend會比較好,join感覺像是參加活動
2005....two thousand and five.
Related Posts
關於籃球的技巧等注意事項

By Zanna
at 2010-04-05T00:00
at 2010-04-05T00:00
正籃球規則
技巧
注意
街頭籃球打法
注意
技巧
動作姿勢
越細越好
謝謝你ˇ
我是個國二生,想拼基測考北一女~希望是北一女的回答囉

By Hedda
at 2010-04-05T00:00
at 2010-04-05T00:00
1.我有糖尿病,因此體力不甚好,希望能用運動 ...
請問目前NIKE廣告中那個打籃球的台灣人是誰

By Edith
at 2010-04-05T00:00
at 2010-04-05T00:00
就是 一開始是有個台灣人在打籃球
再來是一個女生在跑步
再來是有個男生在接球(棒球)
最後是極限運動 的那個廣告
我想� ...
瘀青怪情形

By Odelette
at 2010-04-05T00:00
at 2010-04-05T00:00
請問我適合打甚麼位置?

By David
at 2010-04-05T00:00
at 2010-04-05T00:00
身高165
擅長籃下單打 籃板 干擾 切入 上籃
但外線就........
請問各位大大
我適合打甚麼位置?
Update:
我的體重是四十七
目前籃 ...