要緊牙訓練的李選手"一定要恢復4號棒球手的名譽" - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2007122759448

要緊牙訓練的李選手"一定要恢復4號棒球手的名譽"

DECEMBER 27, 2007 03:01 黃泰勳

呼吸急促的他已經做了20分鐘的蹲起，額頭上汗水淋淋。這是26日上午開始在大邱健身房
進行集訓的選手?承燁（31歲）。用簡單的準備運動熱身的?承燁選手服從館長的指示，通
過各種訓練向明年的賽季而奔跑著。

○一生中最惡劣的痛苦

從選手?承燁的左手拇指附近不難發現通紅的傷口，這是今年10月在日本做完拇指連接手
術的傷口。因手術很成功，現在可以做任何運動。

"從今年初左手拇指受傷後連手套也不能自己的脫，每個手指都好像在發抖。"

承受不了疼痛的?承燁7月初申請退到替補選手，之後回歸隊伍後疼痛仍然沒有好轉，因此
他只能一邊打針一邊比賽。他說今年的賽季有很多遺憾。

"是因為進軍日本後的4年沒有休息一直運動，做完手術後，發現自己的腰圍增加了足足4
英尺。"

○明年是恢復自己名譽的一年

左手大拇指已經痊癒的?承燁開始通過簡單的跑步和體重訓練把自己的體重減到了96公斤
。明年1月4日開始將會開始移動和防守等技術訓練。雖然?承燁和日本棒球隊還有3年的合
約，但他會把明年當成是自己的最後一年，這樣他的鬥志才會達到最高峰。他向棒球團要
求減工資的理由是因為身為4號棒球手感到了一種責任感和內疚感。

他沒有制定明年的本壘打目標數。"因為我有事先設定目標就打不好球賽的慣例。例如去
年本來把目標定在了45個本壘打，但事實上只有30個。因此明年我的目標就是在沒有受傷
的情況下大完全賽季比賽。"

○一定要參加奧運會2次預選

關於明年有選手林昌永（前三星）和丹尼爾選手加入?承燁效力的日本隊，他表示"在國外
能見到本國的選手就不會感到孤單了。"

?承燁看到韓國棒球隊在奧運會亞洲預選賽中輸給日本的場面，並決定一定要參加明年3月
舉行的奧運會第二次預選賽。

"與日本的比賽中屬於小的失誤，對此感到萬分遺憾。身為韓國的國民我一定一同參加第
二次預選並奪取奧運會入場券。"

?承燁還表示自己沒有放棄進入美國棒球隊的夢想。他計畫在日本棒球界奪取成就後希望
能以選手或教練的身份挑戰美國棒球界。


--