[蘋果] 被當交易籌碼 林威助有望轉戰中日 - 日本職棒

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: xy9999 (なったおよび損失～の間) 看板: BaseballNEWS
標題: [蘋果] 被當交易籌碼 林威助有望轉戰中日
時間: Mon Oct 12 06:25:49 2009

被當交易籌碼 林威助有望轉戰中日

【羅惠齡╱綜合報導】

日本《產經運動》昨報導，阪神有意拿我國旅日好手林威助跟投手福原忍去換中日
投手山井大介，林威助也已看到這則報導，他說：「目前球團尚未跟我談任何關於
明年球季的事，未來如何，一切由球團去做決定，我把自己的事情做好就好。」

林威助今年成績不如過去3年，而阪神確定無緣季後賽，讓球團興起補強念頭， 球
團認為，林威助已不能算是年輕選手，應該要扛起球隊攻擊重心，不過他的進步卻
停止。今年阪神由真弓明信當監督，球團本來希望林威助跟另一名外野手櫻井廣大
能成為主力左打大砲，不過他卻打出06年以來最差成績，剛好中日季末放出投手山
井大介，也有意補進左打，才傳出阪神有意拿林威助跟福原忍去跟中日進行交易。

去留報派 球團尚未面談

林威助今年沒受傷，狀況也非不好，但不清楚為何上場機會減少，對於新聞報導，
他說：「那是報紙寫的，明年不管去留，球團應該都會先找我談，不知道事情是真
是假，一切都由球團決定。」球季結束後，他就參加鳳凰聯盟比賽，阪神確定無緣
季後賽，他前天也結束賽事返回大阪，這幾天休假，仍會做自主訓練，接著投入秋
訓，預定年底返台。

阪神若真要拿林威助跟中日交易，球迷認為並非壞事，中日有陳偉殷，兩人未來可
並肩作戰，一方面中日確實缺具有長打火力的左打者，加上沒有固定的右外野手，
林威助到中日，能有較多發揮空間。

2009.10.12.蘋果日報.http://ppt.cc/nEYM

--