蕭華特：為殷仔驕傲 - 日本職棒

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20151005/36817082/


蕭華特：為殷仔驕傲


披金鶯戰袍4年 畫完美句點

2015年10月05日

【羅惠齡╱綜合報導】4年前，陳偉殷從日職挑戰大聯盟，面對的第1支球隊是豪門洋基，
但初登板無緣勝投；4年後，本季最終戰，更有可能是披金鶯戰袍最後一戰，殷仔以6局失
2分優質內容奪第11勝，送給自己在今年球季最完美的結束，金鶯教頭蕭華特(Buck
Showalter)說：「我真的為他感到驕傲。」


回想起4年前對洋基初登板，殷仔說：「4年前自己像新人，在大聯盟投1場比賽，感覺很
緊張，進場時腦袋一片空白，被打全壘打後才醒過來。」他在首局面對首名打者就是已退
休的洋基隊長吉特(Derek Jeter)，被轟出陽春砲，最後共投5.2局丟4分、2分責失無關勝
敗。


防禦率出色 物超所值

不管明年是不是還穿金鶯戰袍，從第1年的307.2萬美元到今年475萬美元，再對照歷年成
績，對金鶯來說，殷仔這4年絕對物超所值，蕭華特說：「偉殷很棒，他在球季最後1場仍
展現這1年來大部分時候所帶來的優質先發，這讓他的防禦率在美聯可排到第7或第8名，
他真的很棒，我認為他最後5、6次先發的變化球及變速球都有很明顯改善。」


這也許是殷仔最後1場在金鶯的投球，蕭華特說：「對我們來說，這是一個很棒的簽約，
我們當然很樂意他能回來。」「任何時候你去到另一個國家，你知道這對他們來說是多麼
具有挑戰性，但他學得很快，英文說得非常好，而且把一切狀況都處理得很好，我看到他
跟我們所有隊友互動得很好，我真的為他感到驕傲。」


魏特斯也讚 鬥志高昂

這4年跟殷仔搭配的捕手魏特斯(Matt Wieters)也大讚殷仔的高抗壓性：「他是我碰到投
手中最有鬥志的，每場比賽都保持高昂鬥志，當對方跑者上到二、三壘，他一定想辦法用
自己最好的表現去解決打者，力保不失分。」

--