台灣「殷」雄闖出名號 換跑道拚身價 - 日本職棒

記者廖廷儀巴爾的摩專訪


四年前，陳偉殷毅然決然從日本職棒轉戰美國大聯盟，有球評的質疑，有球迷不看好的聲
音，一路走來，他證明自己能在棒球最高殿堂占有一席之地，成為當今台灣最佳投手。

現在，陳偉殷即將成為自由球員，迎向職業生涯新篇章。面對人生中最重要的抉擇之一，
他會往那個方向前進呢？


正面思考 適應力強

問：包括你在內，這支球隊有好幾位主力將成為自由球員，大家都很清楚，金鶯隊沒有辦
法留住每個人，前幾天瓊斯也說，他知道這支球隊再也不會一樣了。你的感覺？

殷：其實球員都想待在同一支球隊直到退休，這是一種期望，也是一種榮耀。但是，你也
得考慮到，球隊願不願意留你？願意出多少錢？他們的考量到底在哪裡？能留下來當然很
好，如果不行我也明白。

到新環境當然會是個挑戰，但我覺得從台灣到日本、再到美國，這麼困難的轉換我都撐過
來了，換球隊的話，我相信我也能適應得很好，就自己先準備好自己的心態吧。


美好四年 難捨球迷

問：若要離開，你最想念巴爾的摩這個城市的那一方面？

殷：球迷吧。我剛來到這裡時，是很陌生的環境，這裡的球迷熱情歡迎我。就是因為有這
些球迷，我在巴爾的摩度過美好的四年。如果真的離開，最捨不得的就是這裡的球迷。


證明自己 挑戰別隊

問：成為自由球員，是留還是走，你選擇的主要考量？

殷：目前還沒有想那麼多，不過，剛來美國時，想要證明自己、想看看自己能打到什麼境
界，現在，多少證明了自己能在這裡生存；所以，反過來說，我也想看看球隊怎麼看我，
看球隊認為我能幫助他們什麼，看看球隊對我的評價。

問：這四年最難忘的一刻。

殷：去年季後賽。來美國後第一次打到聯盟冠軍賽，一個球員生涯有多少次機會能走到這
裡？我來這裡四年就有機會，跟這些夥伴一起努力，我們不論場內外感情非常好，這是非
常難忘的回憶

問：當你表現不好時，怎麼應對這些壓力？

殷：以前我很容易就懊惱為什麼投不好？為什麼無法掌控住局勢？很容易鑽牛角尖。現在
比較會思考，要向前看、為下一場出賽做準備，有什麼該調整的，就在練習時修正。


智慧控球 變身細膩

問：你得面對一個問題：年齡。現在三十歲了，你要如何維持現有水準、甚至求進步？

殷：球速與體能可以維持多久我不知道，隨著年齡增長一定會衰退，這是無法控制的。

我唯一能控制的，就是控球、變化球再下功夫，怎麼樣投得更精準、更細膩。

你要得清楚自己身體狀況，怎麼投？用什麼方式投？如何對付打者？如果少用一點球數，
多吃一些局數，其實才能幫助球隊更多。

問：四年來哪些球員是你印象深刻、頭痛、或很欣賞的？

殷：卡諾在洋基隊顛峰時期，真的很難對付；還有紅襪隊佩卓亞、歐提茲，都是讓我很頭
痛的優秀打者。

投手方面，大概因為自己是左投，很欣賞普萊斯，還有以前的沙巴西亞；然後一直很想看
柯蕭、邦賈納。


全力奮戰 就為球迷

問：金鶯今年沒進季後賽，你如何去找到比賽的動力？

殷：我們每一場比賽，都是球迷花錢買票進場，球員的職責就是盡全力打好每場比賽，不
管有沒有季後賽，我們還是要對球迷負責，對自己負責。


http://udn.com/news/story/6999/1229034


--