英文翻譯!幫幫忙吧! - 籃球

By Rachel
at 2005-09-17T00:00

Table of Contents

(1)我已經很久沒打籃球了,不像以前那樣厲害(這句的文法應該用哪一種,請詳細說明,並造其他例句)
(2)我能跟你合照嗎?(較禮貌性的說法有什麼?)
(3)要挑一場嗎?(用在打籃球時,請用較口語化說法!)

謝囉!

All Comments

By George
at 2005-09-21T23:56

(1) I haven't play basketball quite a long time. I'm not as good as before.
要強調從某段時間到現在沒有打籃球了, 用現在完成式,
I'm not as good as before. 原句應該是 I'm not as good as (I was) before. "厲害"用
用GOOD表達即可,
<<其他例句>>: I haven't done Yoga for five months. I'm not as flexible as I was.
我已經有六個月沒有練瑜珈了, 我沒有以前那麼柔軟/有彈性.
如果知道沒有練習的時間有多長 , 用 I didn't 其實也可以,
<<例如>>I didn't play basketball for six weeks.
很清楚表達在六週內都沒有打籃球

(2) Can I take a photo/picutre with you? May I 開頭更正式
(3) Wanna play a game? Wana play some ball?
Wanna是want to 的口語說法
　　play some games,很清楚表明是一場賽局
　　play some ball　也可以, 是中文口語中＂要打球嗎＂的意思 (ball不要加S)

By Hedda
at 2005-09-18T12:24

戀　*　琳 ♦° :
1.)...skills; therefore, are...
2. May I please.....

By Queena
at 2005-09-21T16:52

3. Let's do one on one? [來鬥牛吧!]

By Carolina Franco
at 2005-09-19T12:33

(1) I haven't played basketball for a long time, my playing skills, therefore are not as good as beofre. 　這句的文法應該用過去是, 因為你在說, 我已經" 這就是暗號! as good as before, 是一種形容詞～
(2) May I Please take a photo with you?　據我所知，最禮貌的方法．
(3) Do you want to play a game? 　應該吧～　　

英文翻譯!幫幫忙吧! - 籃球

All Comments

Related Posts

籃球的發源地是那邊？最初的籃球規則與現今有何不同？

籃球的規則打法及技巧

請問有關長高一事......[點數大放送20點......]

打籃球時要如何避免運傷害呢？

高2長高問題