英文很強幫我翻譯是籃球的新聞 - 籃球

Ben Gordon Still a Free Agent as Negotiations Begin
The contents of this page have not been reviewed or endorsed by the Chicago Bulls. All opinions expressed by Sam Smith are solely his own and do not reflect the opinions of the Chicago Bulls or their Basketball Operations staff, parent company, partners, or sponsors. His sources are not known to the Bulls and he has no special access to information beyond the access and privileges that go along with being an NBA accredited member of the media.
Going, going, going, going...
...Gone?
It would seem to be for Bulls leading scorer and free agent guard Ben Gordon, who was expected to get a free agent offer from the Detroit Pistons early Wednesday morning.
Can Ben Gordon be a home run for some team?
The last I heard after watching South Park at midnight was that the Pistons had not made an offer to anyone yet. Though Chef’s mom had given $3.50 to get the Loch Ness monster to go away.
Teams cannot begin to officially sign players until July 8. But assuming Gordon does get an offer, Gordon would be playing still another game of high stakes financial and career poker.
For the last two offseasons, Gordon rejected contracts of at least $50 million from the Bulls. It’s proven a huge mistake as Gordon now has been hoping just to realize that kind of money. Gordon has continued to send signals to the Bulls he wants to remain with the team because of his confidence in the team’s future and his comfort with the city of Chicago. The Bulls haven’t rejected the idea.
But Gordon may have cost himself that chance with his previous contract rejections because the Bulls seemed to have moved on. The first key step was the acquisition last February of John Salmons and Brad Miller.