艾弗森傳(10)： "正確的" 和 "錯誤的" - 籃球

資料來源 ： http://0rz.tw/NQ18u

*********************************************************************

艾弗森傳(10)：“正確的”和“錯誤的”

2010-03-16 13:39:03 / 由 寮典匠 發表

*********************************************************************

1995年11月，與前一年阿肯色VS喬治城幾乎同時：這一次的對手是亞利桑那大學。
喬治城和阿倫-艾弗森，又一次成為配角。

《SI》雜誌後來如是描述當夜之戰：亞利桑那野貓們整齊地奔跑，喬治城的領頭
猛犬跑得比任何野貓都快，但其他的猛犬卻拖拖拉拉不成隊列 於是野貓贏了。
媒體總結說：這再次證明一個籃球的終極真理 再偉大的個人，也沒法擊敗
好的球隊！

亞利桑那球員在賽後採訪中滔滔不絕地誇口。“我們是一個球隊！”雷吉-蓋爾瑞
大聲說，“別給我找什麼理由，他們一定會說喬治城還年輕啦，教練湯普森感冒
指揮不好啦。得了吧，我們姿態放得比較低，而且打得比他們更臟更彪悍！”

為什麼他如此激動呢？有兩個原因：其一，兩年前他曾和艾弗森在一個訓練營裡
相遇過。“我們是在打籃球，又不是在打一對一鬥牛！”蓋爾瑞得意洋洋地宣布說。
其二，他代替了1995年加入NBA的達蒙-斯塔德邁爾，成為亞利桑那首發控衛。
“哼，他們以為我們丟了達蒙，球隊就死了？他們看低我們？我們用實力回擊了
他們！！”蓋爾瑞不依不饒。“好啦，我倒寧願我的球隊有個每場得10分但是能
分球的控衛，也不想要一個得了40分但只有幾次助攻的後衛 如果你有後者，你能
贏點兒比賽，但得不了冠軍。”到了最後，他連前輩達蒙-斯塔德邁爾都噴上了。
“他是個好球員，他得分能力很強，可是他的得分沒幫我們贏下該贏的比賽呀。”

事實上，當晚阿倫-艾弗森得到40分，27投12中。對一個後場球員，你很難挑剔許多。
亞利桑那的教練盧特-奧爾森就沒蓋爾瑞那麼血衝腦門地激動。“勝利的關鍵在於，
我們全隊60%的命中率……如果我們球隊可以投出這麼高的命中率，讓艾弗森為
所欲為也可以。”

和上一季的情況類似：喬治城全隊都跟不上艾弗森的速度，內線的奧泰拉-哈林頓
和賈赫迪-懷特，殺到前場時進攻都已結束了。而在快節奏攻防中，喬治城防不住
亞利桑那的進攻 讓亞利桑那投出了60%，這才是失敗的關鍵。

亞利桑那的西蒙如此承認，“我們在每次艾弗森企圖做擋拆時都包夾他，使他疲憊。
而他的隊友也幫不上他。呃，另外，雷吉-蓋爾瑞一直在和他鬥嘴，分散他的注意力。”

就在這晚之後，所有媒體又開始粉墨登場。他們決定用華麗的言辭來教導阿倫-艾弗森，
怎麼打“正確的”籃球。對一個控衛來說，自私是錯誤的，無私是正確的；大量持球
是錯誤的，多分球是正確的；獨自奔襲是錯誤的，迎合全隊節奏是正確的。康涅狄克
大學甚至有球員描述說，喬治城的戰略，就是“一人快攻”。

可是約翰-湯普森，對所有的非議置若罔聞。他對待記者們，就像一個耐心的老爸
在用糖哄孩子。“想一想開幕戰，106比57擊敗對手吧。”他說，“我們要讓比賽
繼續充滿壓迫性。呃，阿倫說，他會邀請奧泰拉-哈林頓他們一起融入這台進攻的
晚會，但你總得等一等吧。”

做了二十幾年教練，和NBA史上最偉大王朝、最偉大中鋒之一、最偉大教練相處過。
大學籃球界比約翰-湯普森更理解何謂團隊，何謂紀律的人，並不那麼多。但他依然
選擇保護阿倫-艾弗森，而且不斷要求他“打出自己的風格”，而讓其他的隊員
“儘量跟上阿倫。”這成了湯普森教練生涯的一大爭議。只是，無論外界如何評論，
湯普森依然如故。他似乎決意要讓艾弗森成為另一個自己：無視紛擾流言的，富有
侵略性的，與世界對抗的男人。

他經過紅衣主教的鐵腕，了解如何管束天才。尤因、莫寧和穆托姆博這些中鋒是
天生的大山，湯普森用鐵鍬與巨斧把他們鑿成了鋼鐵巨人。而阿倫-艾弗森是一個
飛揚奔逸的天才，是桀驁的烈駒。一旦馴服他，猶如引刀騸馬，阿倫-艾弗森的驕傲
、才情和創意，都會被敲折磨平。

“他曾經被監禁過，”約翰-湯普森1996年做如是總結，“我不希望在籃球場上
再給他任何監禁。”就是在這樣的，善意的“縱容”之下，阿倫-艾弗森長大了。

*********************************************************************

(待續)

--
◤ξξξ◥ ◤ξξξ◥
ξξξξξ 你們用十三年的褻瀆來反襯我們十三年的追隨； ξξξξξ
████
◣ζξζ◢ 你用十三年的驕傲來詮釋我們十三年的信仰； ◣ζξζ◢
＜ ３ ＞ ＜ ３ ＞
▂▂ 你用一輩子的誤解，來告訴我們一輩子的答案。 ▂▂

--