自傳翻譯(請不要用翻譯軟體贈20點) - 籃球

By Leila
at 2011-01-30T00:00

Table of Contents

一、幸福小家　　我，家住彰化，我生在一個小家庭，家中有五名成員，奶奶在我們都不在家時顧家，爸爸和媽媽合力開了一間旅行社公司，爸爸是總經哩，常常為了帶團出國不在家，媽媽是業務員，負責幫客人訂機位，爸媽學歷都不高，所以他們不希望我和弟弟也步入他們的後塵，從小就被嚴格教導，有時也會因為管太嚴而埋怨，但也要感謝那種管教方式，才有了現在的我。二、求學一生　　國小時，成績不太理想。到了國中，暗自發誓一定要把書讀好，但是這種情況卻只有三分鐘熱度，到了國三，因為本身不喜歡念書又處於叛逆期，以至於我的成績都在十五名以下，根本沒有實現當時所下的承諾，在基測時付出了慘痛又後悔的代價，沒有一間的國立學校可以念，除了員農和正德二選一，但是員農沒有我想要讀的科系，又聽說當時正德的校風越來越好，但是因為不想去唸私立學校而花那麼多錢等等的因素，讓我左右徘徊拿捏不定，剛好當時正德開了唯一一班男生的應用英文科，我對英文還是有興趣，所以就選擇了它，自從這次經驗後我再也不會做出讓自己後悔的事了，上了高中後，我就用功讀書，現在成績是全班前十名，生活充實了許多，雖然我們班的讀書風氣並不好，但是我不會讓它影響我的學業。　　課業上，各科都還算普通，沒有特別強的一科，每一科都差不多七、八十左右，但是英文有得過演講比賽，初級英檢也考過了，雖然課業並不突出，但是我還擁有另外一項專長，就是「畫畫」，也參加比賽，無論是全國或是單一市縣，我都有參加，大多是佳作或入選，也得過第二名，拿到了很多獎狀，雖然畫畫卓越但是卻沒有很多獎狀，但是，沒關係，我在高中這三年一定會拿到有關英文的獎狀，我不希望只有畫畫的才華受到肯定。三、我的優缺點　　我的個性有些早熟又開朗，不容易生氣，但是有些內向，不太和人說話，內心有時太固執又太細心，說話有時太直接，常得罪其他人，這些缺點讓我的人際關係沒有很好，這方面還有待改進。　　我從國小到國中這段期間只有當過學藝股長，其中一個原因是因為班上只有我會畫圖，另一個原因是因為我的字在班上是最漂亮的。四、我的興趣　　我的興趣並不多，閒暇之餘，我喜歡聽音樂、打籃球、玩線上遊戲和畫畫，畫畫是我最喜歡的，因為只要有了靈感，就可以盡情的揮霍在紙筆上。五、擇我所愛　　我目前的目標是雲林科技大學，但是以我目前的成績來看，跟雲林科大還是差很多，但是我會努力的，而且它的校風也很好，環境也優美，我會繼續專攻英文，不管辛不辛苦，我都要進我最大的努力，考上雲科大。
請哪位好心的大大可以幫我翻譯我的自傳非常感謝

Tags: 籃球

All Comments

By Kama
at 2011-02-01T11:58

First, the happy little family I, who lives in Changhua, I was born in a small family, the family has five members, my grandmother is not at home in our homely, the father and mother jointly opened a travel agency company, and my father is a General miles, often for tour abroad is not at home, my mother is sales, responsible for helping customers booking of seats, parents education is not high, so they do not want my brother and I also entered their footsteps, were strictly taught from childhood, and sometimes because the tube is too Yan and complain, but would like to thank the kind of parenting style, only now I am. Second, school life State-hour, less than ideal results. To the States, secretly vowed to take a good book to read, but this was only three minutes to heat, to the third year, because they would not like school, and in the rebellious stage, so that my results are the following fifteen, there not implement their commitments under at the time, measured in the base will have to pay a painful price for another regret, no one can read the National school, in addition to members of farmers and
2011-02-07 13:39:14 補充：
Masanori a second election, but members did not I want to read agriculture departments, Masanori's ethos was also heard better and better, but because private schools do not
2011-02-07 13:39:28 補充：
want to read and spend so much money and so the factors, I hovered around Insincere and uncertain, just in time to open the only class of boys Zhengde Application English I was interested in English, so choose it, since this experience I will never regret making
2011-02-07 13:39:39 補充：
things yourself, on the high school, I studied very hard, and now the top ten results is the class, enrich the life of many, although we are not good in reading classes, but I will not

By Zanna
at 2011-02-01T03:49

你可以去下面那個部落格看看，他上面有發表很多自傳翻譯、中英履歷及求職求學相關的文章和相關資料，對你的求職翻譯應該滿有幫助！還有一些面談面試的要領，你都可以參考喔！你若有問題也可以發問或是留言！
部落格網址：http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

By Edwina
at 2011-01-31T21:31

First, the good food
　　I, who lives in Changhua, I was born in a small family, with five members at home, Grandma, when we are not at home care for one ' s family, Mum and dad to open a travel company, PA General Manager, often in order to band abroad was not at home, my mother is a salesman, is responsible for helping a guest ticket booking, MOM and dad qualifications are not high, so they do not want my brother and I had entered their footsteps are strictly taught from childhood, sometimes complain because of the tube are too restrictive, but would also like to thank that kind of discipline, now me.
Second, school life
　　Hours is not very satisfactory. To has country in the, secretly swear must to to book read good, but this situation has only three minutes heat, to has country three, because itself does not like study and is rebellion period, that I of results are in 15 name following, fundamental no implementation at that time by Xia of commitment, in base measuring Shi pay has painful and regret of price, no a between of national school can read, in addition to Member agricultural and Ching Tak II selected a, but Member agricultural no I wants to read of branch Department, and heard at that time Ching Tak of ethos increasingly good, but because do not want to to read private schools and flower so more money, and so on of factors, let I around wandering part of indefinite, just at that time Ching Tak open has only a class boys of application English Branch, I on English also is has interest, so on select has it, requests since this experience Hou I never made let themselves regret of thing has, Shang has high school Hou, I on hard reading, now results is class Qian ten name, life full has many, although we class of reading atmosphere and bad, but I does not let it effect I of academic.

By Elvira
at 2011-02-02T20:53

First, happy little family 　　I, the family live in Zhanghua, I live in a small family, in the family have five members, paternal grandmother, in we when the home looks after the household, daddy and mother have had between a travel agency company, daddy are with joint forces always pass through, is not at for the belt group study abroad the home, mother is the clerk frequently, helps the visitor to subscribe the seat on a plane responsibly, father and mother school record is not high, therefore they did not hope that after I and the younger brother also march into their dust, strictly was taught since childhood, sometimes also will complain because of tube too Yan Er, but must thank that kind to teach the way, only then had present's me.
手動翻譯

自傳翻譯(請不要用翻譯軟體贈20點) - 籃球

All Comments

Related Posts

膝蓋受傷了?

我應該打的籃球守備位置

苦惱籃球鞋之選購

我的超怪夢境,請好心的大大幫解一下吧!!(20點)

一個人去學校練球的時間問題?