能請問高手(錦和國小桌球社)英文應該怎嚜翻譯? - 桌球

By Carolina Franco
at 2011-10-29T00:00

All Comments

By Anthony
at 2011-10-29T14:08

The Table Tennis Club of Jin Hao Elementary
桌球社很多，而要特指＂你們學校的＂，所以冠詞The ，
又因為是專有名詞，所以桌球社要大寫。
還特地去查了一下錦和的英文︿︿　
PS.桌球也可以說是 Ping- Pong ，但是 Table Tennis的用法比較正式。
希望對您有所幫助︿︿　有任何問題都能補充。
2011-10-29 20:23:23 補充：
PS. 一樓的完全是照音去翻，外國人會聽不懂＠　＠　
二樓的只說"the elementary school"　大家不會知道你是在講錦和國小。　
而且介係詞應該用 of　表示　是錦和的。
2011-11-02 19:41:15 補充：
我這是正式的用法

By Oliver
at 2011-11-02T13:56

應該是 jin ho elementary school table tennis club. 簡單又明瞭

By Anthony
at 2011-11-02T01:47

錦和國小桌球社
Brocade and table tennis club in the elementary school .

By Anthony
at 2011-11-02T16:20

Jin and Elementary Zhuoqiu She

Related Posts

體育心得報告(急)(後天要交)!!!

By Thomas
at 2011-10-22T00:00

請寫出你看過的籃球排球桌球體適能田徑律動任一項書籍名稱,這本書是甚麼內容??(上面是老師出得題目)拜託拜託, ...

嘉義市的桌球專賣店

By David
at 2011-10-16T00:00

嘉義市哪裡有桌球專賣店???最近想要買一個比較好的and#39;球拍查了一下大部分又都不在嘉義不知道誰可以幫幫我~~ ...

腳扭傷一年半未好...請救我一命..我真的快不行了

By Eden
at 2011-10-15T00:00

文章會非常.....非常的長 請看到這篇文的人有耐心
因為你有可能會救我一命 以下全部屬實
這對我來說真的很重要 謝謝你
宜蘭市 2010年3月某晚 ...

請問職業人士們所用的網球、籃球、羽球、桌球、排球的品牌是什麼

By Oliver
at 2011-10-15T00:00

請問職業人士們所用的網球、籃球、羽球、桌球、排球的品牌是什麼??急~~(最有名的)
Update:
我是說它們的各品牌~~

國文老師出了一個刁難人的作文題目怎麼辦？

By Delia
at 2011-10-04T00:00

題目是：我最愛的運動賽事可是我從來都沒有看過任何的運動比賽啊！我連常見的運動，像是籃球、羽球、桌球之 ...